Переклад тексту пісні ¿Por Qué? - Pimpinela

¿Por Qué? - Pimpinela
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ¿Por Qué?, виконавця - Pimpinela. Пісня з альбому Estamos Todos Locos, у жанрі Поп
Дата випуску: 02.10.2011
Лейбл звукозапису: Columbia
Мова пісні: Іспанська

¿Por Qué?

(оригінал)
Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer creí morir de pena
Y hoy, ya ves, cambié de idea
Y te vengo a decir, que prefiero vivir
Y seas tú quien se muera…
Joaquín: Amor no fue lo que tu piensas
Amor ¿Qué haré para que creas?
Lucía: Amor mentir es tu condena
Pero hoy se acabó
Ya no hay solución
Ya no hay quién te crea…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: Siempre estoy pensando en ti
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Porque sabes que es así
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer al fin yo me di cuenta
Joaquín: ¿Por qué vivir de esta manera?
Lucía: Se que tienes razón
Tu manera me hartó
Ya no vales la pena…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: No es cierto, no es asi
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Lo que pude te lo di
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
(переклад)
Люсія: Вчора я бачила, як ти проходив з нею
Вчора думав, що помру від горя
А сьогодні, бачите, я передумав
І я прийшов вам сказати, що я віддаю перевагу жити
І ти той, хто помирає...
Хоакін: Кохання було не таким, як ти думаєш
Люба, що я зроблю, щоб ти повірила?
Люсія: Любов брехня - це ваше вирок
Але сьогодні все закінчилося
рішення немає
Більше немає нікого, хто вірить тобі...
Люсія: Чому ти мене пам'ятаєш?
Коли нічого не маєш?
Хоакін: Я завжди думаю про тебе
Люсія: Чому я залишаюся тут?
Чекаєте вашого дзвінка?
Хоакін: Тому що ти знаєш, що це так
Люсія: Чому?
Так тисячу разів я клявся
Щоб це закінчилося...
Хоакін: Я дійсно люблю тебе
Люсія: Чому я завжди повертаюся, щоб вірити
Те, що я знаю, це брехня?
Люсія: Вчора я бачила, як ти проходив з нею
Вчора я нарешті зрозумів
Хоакін: Чому так жити?
Люсія: Я знаю, що ти права.
твій шлях мене нагодував
Ти більше того не вартий...
Люсія: Чому ти мене пам'ятаєш?
Коли нічого не маєш?
Хоакін: Це неправда, це не так.
Люсія: Чому я залишаюся тут?
Чекаєте вашого дзвінка?
Хоакін: Я дав тобі все, що міг
Люсія: Чому?
Так тисячу разів я клявся
Щоб це закінчилося...
Хоакін: Я дійсно люблю тебе
Люсія: Чому я завжди повертаюся, щоб вірити
Те, що я знаю, це брехня?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Olvidame y Pega la Vuelta 2018
Todo Lo Que Toco (Voy A Ser Feliz De Nuevo) 2011
Amigo 1999
Por Ese Hombre (Segunda Parte) 1992
¡Qué Lástima! 2011
Ese Estupido Que Llama 2018
Mañana 2018
Señales De Cariño 1999
Ya No Puedo Vivir Asi 2004
Yo Quiero Un Hombre De Verdad 2011
Traición 2020
Aguante Campeon 1999
Payaso 2020
Buena Onda 1999
Nadie Brilla Como Tú 2011
Lo Mejor Que La Vida Me Dio 2011
Estoy Cansada 2004
Me Levantaste La Mano 2004
Dos Buenos Amigos 2004
En Cada Diciembre 2004

Тексти пісень виконавця: Pimpinela