Переклад тексту пісні ¿Por Qué? - Pimpinela

¿Por Qué? (оригінал)

Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer creí morir de pena
Y hoy, ya ves, cambié de idea
Y te vengo a decir, que prefiero vivir
Y seas tú quien se muera…
Joaquín: Amor no fue lo que tu piensas
Amor ¿Qué haré para que creas?
Lucía: Amor mentir es tu condena
Pero hoy se acabó
Ya no hay solución
Ya no hay quién te crea…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: Siempre estoy pensando en ti
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Porque sabes que es así
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?
Lucía: Ayer te vi pasar con ella
Ayer al fin yo me di cuenta
Joaquín: ¿Por qué vivir de esta manera?
Lucía: Se que tienes razón
Tu manera me hartó
Ya no vales la pena…
Lucía: ¿Por qué tú te acuerdas de mi
Cuando no tienes nada?
Joaquín: No es cierto, no es asi
Lucía: ¿Por qué yo me quedo aqui
A esperar tu llamada?
Joaquín: Lo que pude te lo di
Lucía: ¿Por qué?
Si mil veces juré
Que ésto terminaría…
Joaquín: Yo te amo de verdad
Lucía: ¿Por qué siempre vuelvo a creer
Lo que se que es mentira?

¿Por Qué? (переклад)

Люсія: Вчора я бачила, як ти проходив з нею
Вчора думав, що помру від горя
А сьогодні, бачите, я передумав
І я прийшов вам сказати, що я віддаю перевагу жити
І ти той, хто помирає...
Хоакін: Кохання було не таким, як ти думаєш
Люба, що я зроблю, щоб ти повірила?
Люсія: Любов брехня - це ваше вирок
Але сьогодні все закінчилося
рішення немає
Більше немає нікого, хто вірить тобі...
Люсія: Чому ти мене пам'ятаєш?
Коли нічого не маєш?
Хоакін: Я завжди думаю про тебе
Люсія: Чому я залишаюся тут?
Чекаєте вашого дзвінка?
Хоакін: Тому що ти знаєш, що це так
Люсія: Чому?
Так тисячу разів я клявся
Щоб це закінчилося...
Хоакін: Я дійсно люблю тебе
Люсія: Чому я завжди повертаюся, щоб вірити
Те, що я знаю, це брехня?
Люсія: Вчора я бачила, як ти проходив з нею
Вчора я нарешті зрозумів
Хоакін: Чому так жити?
Люсія: Я знаю, що ти права.
твій шлях мене нагодував
Ти більше того не вартий...
Люсія: Чому ти мене пам'ятаєш?
Коли нічого не маєш?
Хоакін: Це неправда, це не так.
Люсія: Чому я залишаюся тут?
Чекаєте вашого дзвінка?
Хоакін: Я дав тобі все, що міг
Люсія: Чому?
Так тисячу разів я клявся
Щоб це закінчилося...
Хоакін: Я дійсно люблю тебе
Люсія: Чому я завжди повертаюся, щоб вірити
Те, що я знаю, це брехня?