Переклад тексту пісні Señales De Cariño - Pimpinela

Señales De Cariño (оригінал)

Ella: No pidas desayunos en la cama
No pidas caramelos en la almohada
No pidas cocina a la francesa
Ni que esté detrás tuyo vestida de mucama…
El: No pidas que te cante serenatas
No pidas que me ría en las mañanas
No pidas al mal tiempo buena cara
Ni salir por decreto una vez a la semana…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Ella: No pidas que me vista de muñeca
No pidas que no use tu tarjeta
No quieras que me quede en la ventana
Esperando a que vuelvas tejiéndote calceta…
El: No pidas que lo hagamos a diario
No pidas que me tire del armario
Ni que prenda fuegos artificiales
Cada vez que cumplimos un nuevo aniversario…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…
Ella: No pidas lo que sabes que no tengo
No pidas que disfrace mis defectos
Ni que sea la mujer que hay en tus sueños
Puedo hacerte feliz aún no siendo eso…
El y Ella: Pero si quieres amor pídeme el alma
Si quieres amor pídeme el alma
Si buscas señales de cariño
Pídeme un beso, con eso alcanza…

Señales De Cariño (переклад)

Вона: Не замовляйте сніданок у ліжко
Не просіть цукерок на подушку
Не запитуйте французьку кухню
Навіть не те, що вона позаду вас, одягнена як покоївка...
Він: Не проси мене співати тобі серенади
Не проси мене сміятися вранці
Не вимагайте від поганої погоди гарне обличчя
Навіть не виходячи за декретом раз на тиждень...
Він і Вона: Але якщо хочеш любові, проси моєї душі
Якщо хочеш любові, попроси у мене мою душу
Якщо ви шукаєте ознак прихильності
Попроси мене поцілунку, досить...
Вона: Не проси мене одягатися як лялька
Не просіть мене не використовувати вашу картку
Ти не хочеш, щоб я залишався біля вікна
Чекаю, коли ти повернешся в'язати...
Він: Не просіть нас робити це щодня
Не проси мене викинутися з шафи
Навіть не запускаючи феєрверк
Щоразу ми святкуємо нову річницю…
Він і Вона: Але якщо хочеш любові, проси моєї душі
Якщо хочеш любові, попроси у мене мою душу
Якщо ви шукаєте ознак прихильності
Попроси мене поцілунку, досить...
Вона: Не питай того, чого, як ти знаєш, у мене немає
Не вимагайте від мене маскувати свої недоліки
Не те, що вона жінка у ваших мріях
Я можу зробити тебе щасливою, навіть якщо ти не такий...
Він і Вона: Але якщо хочеш любові, проси моєї душі
Якщо хочеш любові, попроси у мене мою душу
Якщо ви шукаєте ознак прихильності
Попроси мене поцілунку, досить...