Переклад тексту пісні Dos Buenos Amigos - Pimpinela

Dos Buenos Amigos (оригінал)

Porque se que te hubiera elegido
Por ser tu lo que siempre he querido
Porque cuando con él yo te veo
En silencio me muero de celos
Pero asi lo ha querido el destino
Tú con él y yo solo tu amigo
Yo no sé como haré
Para verte y no amarte despues
Como duele morirse de amor
Y ser solo tu amigo
Como duele tener que callar
Lo que siento por ti
Tú y yo no podemos ser mas
Que dos buenos amigos y
Esperar en silencio que
El tiempo te aparte de mi
Porque a veces no se lo que hago
Cuando siento que estas a mi lado
Porque sueño despierto y dormido
Que una noche te escapas conmigo
Si no te puedo amar de otro modo
Te amaré como amante y amigo
Yo no sé como haré
Para verte y no sufrir despues
Como duele morirse de amor
Y ser solo tu amigo
Como duele tener que callar
Lo que siento por ti
Tú y yo no podemos ser mas
Que dos buenos amigos
Y esperar en silencio que
El tiempo te aparte de mi

(переклад)

Бо я знаю, що вибрав би тебе
За те, що ти те, чого я завжди хотів
Бо коли я бачу тебе з ним
У тиші я вмираю від ревнощів
Але так хотіла доля
Ти з ним, а я просто твій друг
Я не знаю, як я буду робити
Щоб потім побачити тебе і не любити
як боляче вмирати від кохання
І будь просто твоїм другом
як боляче треба замовчати
Що я відчуваю до тебе
Ти і я не можемо бути більше
Це два хороші друзі і
Чекайте мовчки
час розділяє тебе зі мною
Бо іноді я не знаю, що роблю
Коли я відчуваю, що ти поруч зі мною
Тому що я сниться наяву і сну
Тієї ночі ти втік зі мною
Якщо я не можу любити тебе по-іншому
Я буду любити тебе як коханця і друга
Я не знаю, як я буду робити
Щоб потім тебе побачити і не страждати
як боляче вмирати від кохання
І будь просто твоїм другом
як боляче треба замовчати
Що я відчуваю до тебе
Ти і я не можемо бути більше
які два хороші друзі
І чекати мовчки
час розділяє тебе зі мною