Переклад тексту пісні Wish You Knew - Phora, Wolvang

Wish You Knew (оригінал)

My eyes are only for you
Say I just wish that you knew
After all that we’ve been through
I just wish you knew
She never had a thing for the diamond rings clothes and designer jeans
The thing that she truly wanted in life was a god to see
The woman that she truly was
And understand the pain
Can’t really love the sun
If you’ve never been through the rain
All she really wanted was somebody to care
Given all your love to a person
But they not really there
That can take a toll long
You will make you feel like
You’re worthless
Nobody sees down inside
All they really see is the surface
But beneath that pretty smile
That she had when she spoke
Was a quiet pain and darkness
From her heart that was broke
Sometimes she gets lost
Lost in her memories like a dream
But all of it was so perfect
And nothing came in between
The love they showed each other for years
But as time passed on
All those smiles eventually turned to tears
She said all I feel now
Is this emptiness thats inside of me
They always tell me to be strong
And I try to be but
My eyes are only for you
See I just wish that you knew
After all that we’ve been through
I just wish you knew
She said
Feel like the very day you left me
Is when my heart stopped beating
And I stopped breathing
I know I wasn’t perfect
but I got my reasons
And you got yours
Just wish I had more
One time to just make this right
Before you walk out the door
Know we had our ups and downs
But I’ll never love no one after you
I’ll never move on
But I’mma do what I have to do
You were the world,
You were my first and my only
My eyes are only for you
I just wish you would show me
Show me your heart
Show me your love
Show me you care
Tell me its fine
Tell me you here
Say you ain’t scared
Cause if I only had one wish
I wish we can just talk bout the things we love in life
Instead we scream and we fight
Should of never let you leave
We said these things
that we probably didn’t mean
I dreamed of going back
And making you stop
Took each other for granted
I’ll forever regret it
But one day I’ll get to see you in heaven
My eyes are only for you
See I just wish that you knew
After all that we’ve been through
I just wish you knew
Wish you knew

(переклад)

Мої очі лише для тебе
Скажіть, що я просто хотів би, щоб ви знали
Після всього, що ми пережили
Я просто хотів би, щоб ви знали
Вона ніколи не любила одяг з діамантовими каблучками та дизайнерські джинси
Те, чого вона справді хотіла в житті, — це бачити бога
Жінка, якою вона була насправді
І зрозуміти біль
Не можу по-справжньому любити сонце
Якщо ви ніколи не проходили через дощ
Все, чого вона дійсно хотіла, це про когось піклуватися
Віддавши всю свою любов до людини
Але їх насправді немає
Це може зайняти багато часу
Ви змусите себе відчути себе
Ти нікчемний
Ніхто не бачить внизу всередині
Усе, що вони насправді бачать, — це поверхня
Але за цією гарною посмішкою
Те, що вона мала, коли говорила
Був тихий біль і темрява
Від її серця було розбито
Іноді вона губиться
Загублена в її спогадах, як сон
Але все було так ідеально
І нічого не було між ними
Кохання, яке вони виявляли один одному роками
Але час йшов
Усі ці посмішки зрештою перетворилися на сльози
Вона сказала все, що я відчуваю зараз
Це порожнеча всередині мене
Вони завжди кажуть мені бути сильним
І я намагаюся бути але
Мої очі лише для тебе
Бачите, я просто хотів би, щоб ви знали
Після всього, що ми пережили
Я просто хотів би, щоб ви знали
Вона сказала
Відчуй, як у той самий день, коли ти мене покинув
Коли моє серце перестало битися
І я перестав дихати
Я знаю, що я не був ідеальним
але у мене є причини
І ти отримав своє
Просто хотів би мати більше
Один раз, щоб просто виправити це
Перш ніж вийти за двері
Знайте, що у нас були злети і падіння
Але після тебе я ніколи нікого не полюблю
Я ніколи не піду далі
Але я зроблю те, що му робити
Ти був світом,
Ти був моїм першим і єдиним
Мої очі лише для тебе
Я просто хочу, щоб ви мені показали
Покажи мені своє серце
Покажи мені свою любов
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Скажи мені, що все добре
Скажи мені ви тут
Скажіть, що вам не страшно
Бо якби у мене було лише одне бажання
Мені б хотілося, щоб ми могли просто говорити про речі, які ми любимо в житті
Замість цього ми кричимо й б’ємося
Ніколи не повинен дозволяти вам піти
Ми сказали ці речі
що ми, ймовірно, не мали на увазі
Я мріяв повернутись
І змушує вас зупинитися
Прийняли один одного як належне
Я вічно про це шкодую
Але одного дня я побачу тебе на небесах
Мої очі лише для тебе
Бачите, я просто хотів би, щоб ви знали
Після всього, що ми пережили
Я просто хотів би, щоб ви знали
Бажаю, щоб ви знали