Переклад тексту пісні Fake Smiles 2 - Phora

Fake Smiles 2 (оригінал)

And, oh
I said
Hey, come back
To my arms, yeah
This hurts, yeah, fuck, I know
I can’t take this shit no more
But I got this, this life is short
Yeah, look
They say nothing lasts forever, love always fades away
I try to hide the pain, so I guess I’m the one to blame
I’m in the dark fallin', drownin', callin' your name
I still hear your voice, I still see your face
But I-held on to you, but you were killin' me slow
Two things, love and compassion, things that we’d never show
We all just run from the truth and all the things that we know
And still I’m lookin' for you, but I just hope that you grow, fuck
I’m not as okay as I pretend to be
Runnin' from the past and I can’t see what lies ahead of me
I gave up on everyone, I gave up on everything
I know there’s a heaven, I just don’t think it was meant for me
If you knew me you would judge me for all these mistakes
So like the rest of us I carry this smile on my face
And act like everything’s okay as I try not to break
My smile is like the love you gave all along, it was fake
Been so neglected, I don’t even know my worth no more
Sinners like us don’t find forgiveness in a church no more
Meds, they don’t work no more, my head doesn’t work no more
Sometimes I’d rather die 'cause that wouldn’t hurt no more
But some nights I wanna call you and swallow my pride
'Cause some nights I just feel empty and hollow inside
Why do we hold on to the people that promise us lies?
Why do we kill ourselves to live if all of us die?
I’m slowly breakin' down, it’s hard to fake my smile
I learned the things that help us breathe can also make us drown
I just can’t take it now
I just can’t take it now
My demons talk to me, these angels never make a sound
Sometimes I look inside the mirror and stare at myself
Hate who I am, I have this pro’lem comparin' myself
Sometimes we love someone who turns into somebody else
I got so lost in you, forgot how to care for myself
We fight addictions, we hate each other, we’re all the same
We dig for love, bury the past and end up in the grave, yeah
But who’s to blame?
I guess we all change
We hurt the ones we love because of our pain, fuck
And, oh
I said
Come back
To my arms
This hurts, I know-oh
But I got this, I’m on my own

Fake Smiles 2 (переклад)

І, о
Я сказав
Гей, повертайся
На мої руки, так
Це боляче, боляче, я знаю
Я більше не можу терпіти це лайно
Але я зрозумів, це життя коротке
Так, дивіться
Кажуть, ніщо не вічне, любов завжди згасає
Я намагаюся приховати біль, тож я винен у цьому
Я в темряві падаю, тону, кличу твоє ім’я
Я все ще чую твій голос, я все ще бачу твоє обличчя
Але я тримався за тебе, але ви вбивали мене повільно
Дві речі, любов і співчуття, речі, які ми ніколи не показуємо
Ми всі просто тікаємо від правди та всього, що знаємо
І все одно я шукаю тебе, але я просто сподіваюся, що ти виростеш, блін
Я не так гарний, як прикидаюсь
Біжу від минулого, і не бачу, що чекає мене попереду
Я відмовився від усіх, я відмовився від усього
Я знаю, що є рай, я просто не думаю, що він призначений для мене
Якби ви мене знали, то судили б мене за всі ці помилки
Тож як і всі з нас я ношу цю посмішку на обличчі
І поводьтеся, ніби все гаразд, я намагаюся не зламати
Моя посмішка схожа на любов, яку ви дарували весь час, вона була фальшивою
Я настільки занедбаний, я навіть не знаю мою цінність більше
Такі грішники, як ми, більше не знаходять прощення в церкві
Ліки, вони більше не діють, моя голова не працює
Іноді я хотів би померти, бо це більше не боляче
Але іноді я хочу дзвонити тобі і ковтати свою гордість
Тому що іноді вночі я відчуваю себе порожнім і порожнім
Чому ми тримаємося за людей, які обіцяють нам брехню?
Чому ми вбиваємо себе, щоб жити, якщо всі ми вмираємо?
Я повільно ламаю голову, мені важко витворити мою посмішку
Я дізнався, що речі, які допомагають нам дихати, можуть також змусити нас тонути
Я просто не можу цього зараз
Я просто не можу цього зараз
Мої демони розмовляють зі мною, ці ангели ніколи не видають звуку
Іноді я дивлюся в дзеркало і дивлюся на себе
Ненавиджу, хто я є, у мене є ці проблеми, які порівнюють із собою
Іноді ми любимо когось, хто перетворюється на когось іншого
Я так загубився в тобі, забув доглядати за собою
Ми боремося із залежностями, ми ненавидимо один одного, ми всі однакові
Ми шукаємо кохання, ховаємо минуле і потрапляємо в могилу, так
Але хто винен?
Мені здається, що ми всі змінюємося
Ми робимо боляче тим, кого любимо, через наш біль
І, о
Я сказав
Повертатися
До моїх рук
Це боляче, я знаю
Але я отримав це, я самий