Переклад тексту пісні Feel - Phora

Feel (оригінал)

One, two, uh
Yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, look
First I lost you, now I’m lost in the drugs
Pop this, take that ‘til I feel numb
All I ever wanted was to be yours
All I ever wanted was to feel love
But I’m six pills in and I feel fine
Can’t stop thinking ‘bout when you were still mine
I just don’t know what to do now
Guess I’ll take another one just to kill time
Can’t feel my face and I can’t move
But they say you can’t love what you can’t lose
So I’m sitting here trapped in my own thoughts
Now I can’t feel all ‘cause of you
You ever so lost that you feel alone?
You ever scared to end up on your own?
You ever get hurt 'til you can’t feel?
I ain’t never had a place I can call home
I ain’t never had nobody I could run to
I ain’t never had a home I could come to
I ain’t ever have nobody really love me
And that’s probably why I don’t know how to love you
I ain’t never had nobody I could run to
I ain’t never had a home I could come to
I ain’t ever have nobody really love me
And that’s probably why I don’t know how to love you
Uh, yeah, but it’s really hard to think about you
Can’t breathe, can’t eat, can’t sleep without you, uh
And they all say I lost myself tryna find you
But I’m not me without you, look
I don’t want to go through it no more
I don’t want to do it no more
I just took all these pills
Fuck love, fuck life, I can’t do it no more
Think I’m fading out
Please don’t let go ‘cause I’m fading out
Please don’t let me go ‘cause I’m fading out
Please don’t let go ‘cause I’m fading out
Yeah, oh, oh, oh, oh
Doing everything I can to feel something
‘Cause everything I do feels like nothing
Don’t know what to think
Don’t know how to move
‘Cause I don’t really make sense without you
Doing everything I can to feel something
‘Cause everything I do feels like nothing
Don’t know what to think
Don’t know how to move
‘Cause I don’t really make sense without you
I don’t really make sense without you

(переклад)

Один, два, е
Так, так, так
Ага, дивіться
Спочатку я втратила тебе, тепер я загублена в наркотиках
Покинь це, візьми це, поки я не заціпенію
Все, що я коли бажав — бути твоєю
Все, чого я коли бажав — це відчути любов
Але в мене шість таблеток і я почуваюся добре
Не можу перестати думати про те, коли ти ще був моїм
Я просто не знаю, що зараз робити
Думаю, я візьму ще один, щоб вбити час
Я не відчуваю свого обличчя і не можу рухатися
Але кажуть, що не можна любити те, чого не можна втратити
Тож я сиджу тут у пастці власних думок
Тепер я не відчуваю всього через ви
Ви коли-небудь настільки губилися, що відчували себе самотніми?
Ви коли-небудь боялися остати самостійно?
Вам коли-небудь було боляче, поки ви не відчуєте?
У мене ніколи не було місця, яке я міг би назвати домом
У мене ніколи не було нікого, до кого б я міг побігти
У мене ніколи не було дому, куди б я міг прийти
У мене ніколи не було, щоб мене хтось по-справжньому любив
І, мабуть, тому я не знаю, як любити тебе
У мене ніколи не було нікого, до кого б я міг побігти
У мене ніколи не було дому, куди б я міг прийти
У мене ніколи не було, щоб мене хтось по-справжньому любив
І, мабуть, тому я не знаю, як любити тебе
Так, але дуже важко думати про вас
Не можу дихати, не можу їсти, не можу спати без тебе
І всі вони кажуть, що я загубився, намагаючись знайти тебе
Але я не я без тебе, дивись
Я більше не хочу проходити через це
Я не хочу більше це робити
Я щойно прийняв усі ці таблетки
До біса кохання, до біса життя, я більше не можу цього робити
Подумай, що я згасаю
Будь ласка, не відпускай, бо я згасаю
Будь ласка, не відпускайте мене, бо я згасаю
Будь ласка, не відпускай, бо я згасаю
Так, о, о, о, о
Роблю все можливе, щоб щось відчути
Тому що все, що я роблю , відчувається ніщо
Не знаю, що подумати
Не знаю, як рухатися
Тому що я не маю сенсу без тебе
Роблю все можливе, щоб щось відчути
Тому що все, що я роблю , відчувається ніщо
Не знаю, що подумати
Не знаю, як рухатися
Тому що я не маю сенсу без тебе
Я не маю сенсу без вас