Переклад тексту пісні This Weekend - Phora, Ty Dolla $ign

This Weekend (оригінал)

I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend (Dolla $ign)
Let’s go get away this weekend (This weekend)
New Lambo, that’s where we leavin'
We smoke on the PJ, chiefin'
Now we, we gon' lend this evenin'
We gon' make love on a yacht
Bonnie and Clyde we gon' run from the cops
Up and down the coast, takin'
Uh, black with the Rolls (No)
I’m drinkin', you smokin'
Every time you with me, say it’s like you dreamin'
Take a shot, then you get naked and go demon (Demon)
I was but fell in love with your opinion
Eyes low like I was mixed with Indonesian
Dress swingin' like it came from the Carribean
We double back on them niggas, had to get even
I’m still laughin' at niggas, they comedian
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion (Dolla $ign)
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion (Oh)
I feel like I’m dreaming (Dreamin')
Let’s both get away this weekend
Yeah
She loyal and she real, I’ll never question it
She ain’t need nobody, she ain’t stressin' it (Ooh nah)
The way she does her makeup, I’m obsessed with it
But what I love most is her smile 'cause she was blessed with it (Oh)
I think about you all the time now
Chanel pink clutch 'cause mine now, yeah
I think about you when I sleep
I think about you when I dream, every single time I lie down
But I wanna be with you always
And pull up to the after party
Spllin' alcohol in the hallways, are you down?
Are you down?
Drink a little bit, turn demon
That’s all I’m tryna do this weekend
In the Rarri switchin' lanes, we speedin'
Come through this weekend
(This weekend, smokin', ridin', oh shit)
This weekend (Hmm, hmm)
Come through this weekend (Wanna get away this weekend)
(This weekend, smokin', ridin', oh shit)
This weekend
Come through, yeah, ayy (Wanna get away this weekend)
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
I’m drinkin', you smokin'
You ridin' on me, slow motion
I feel like I’m dreaming
Let’s both get away this weekend
Let’s both get away this weekend
Let’s both get away this weekend
This weekend
Let’s both get away this weekend

This Weekend (переклад)

я п'ю, ти куриш
Ти їдеш на мене, уповільнена зйомка
Я відчуваю, що мрію
Давайте обидва підемо на цих вихідних
я п'ю, ти куриш
Ти їдеш на мене, уповільнена зйомка
Я відчуваю, що мрію
Давайте обидва підемо на цих вихідних
я п'ю, ти куриш
Ти їдеш на мене, уповільнена зйомка
Я відчуваю, що мрію
Давайте обидва підемо на цих вихідних
я п'ю, ти куриш
Ти їдеш на мене, уповільнена зйомка
Я відчуваю, що мрію
Давайте обидва підемо на ці вихідні (Dolla $ign)
Давайте підемо на ці вихідні (Ці вихідні)
Новий Lambo, ми виходимо
Ми куримо на PJ, шеф
Тепер ми, ми позичем сьогодні ввечері
Ми будемо займатися коханням на яхті
Бонні та Клайд ми втечемо від копів
Вгору і вниз по узбережжю, беручи
О, чорний з рулонами (ні)
я п'ю, ти куриш
Кожен раз, коли ти зі мною, кажи, ніби ти мрієш
Сфотографуйся, а потім роздягнешся і йдеш демоном (Демоном)
Я був закоханий у вашу думку
Низькі очі, ніби я змішався з індонезійською
Одягайтеся так, ніби прийшли з Карибського моря
Ми звернулися до ніггерів, довелося поквитатися
Я досі сміюся з ніггерів, вони коміки
я п'ю, ти куриш
Ти їдеш на мене, сповільнена зйомка (Dolla $ign)
Я відчуваю, що мрію
Давайте обидва підемо на цих вихідних
я п'ю, ти куриш
Ти їдеш на мене, уповільнена зйомка (О)
Я відчуваю, що мрію (мрію)
Давайте обидва підемо на цих вихідних
Ага
Вона вірна і справжня, я ніколи не ставлю це під сумнів
Їй ніхто не потрібен, вона не наголошує на цьому (О, ні)
Те, як вона робить макіяж, мене одержима цим
Але найбільше я люблю її посмішку, бо вона була благословлена ​​цим (О)
Тепер я весь час думаю про тебе
Рожевий клатч Chanel, бо мій зараз, так
Я думаю про тебе, коли сплю
Я думаю про тебе, коли сниться, щоразу, коли лягаю
Але я хочу бути з тобою завжди
І під’їдьте на вечірку після вечірки
Розливаєш алкоголь у коридорах, ти не влаштований?
ти впав?
Випий трішки, перетвори на демона
Це все, що я намагаюся зробити в ці вихідні
На Раррі перемикаючись на смуги, ми прискорюємося
Приходьте на ці вихідні
(Ці вихідні курю, їду, лайно)
Ці вихідні (хм, хм)
Проходьте ці вихідні (Хочу піти в ці вихідні)
(Ці вихідні курю, їду, лайно)
На цих вихідних
Проходьте, так, ага (Хочу піти на цих вихідних)
я п'ю, ти куриш
Ти їдеш на мене, уповільнена зйомка
Я відчуваю, що мрію
Давайте обидва підемо на цих вихідних
я п'ю, ти куриш
Ти їдеш на мене, уповільнена зйомка
Я відчуваю, що мрію
Давайте обидва підемо на цих вихідних
Давайте обидва підемо на цих вихідних
Давайте обидва підемо на цих вихідних
На цих вихідних
Давайте обидва підемо на цих вихідних