Переклад тексту пісні Sinner, Pt. 3 - Phora

Sinner, Pt. 3 (оригінал)

Yeah
See it’s been hard for me to be myself
I look in the mirror and I can’t see myself
Feel like I’m screaming and no one’s hearing me
Trapped in my insecurities knowing I couldn’t free myself (I see you)
My heart and my time are two things I stopped giving
'Cause most of us are breathing but we not living
What happens then when I’m too numb inside to even feel
What happens when there’s no more life in me for you to kill (I see you)
I can’t love now
I can’t trust now
I can’t help but drink and to feel the rush now
I can’t lose you
I can’t keep you
I can’t stay but you know I’m too weak to leave you (I see you)
Know I’m too weak to love someone else 'cause you know I need you
Even though you lie to me I still try to believe you
But we ended up as the type of people that don’t love
'Cause we grew up in a world that just never showed love (I see you)
But if you see me now you wouldn’t recognize me
All these feelings that I used to have are dead inside me
And I don’t know how much longer I can stay
The ones that hold close are the ones that push away (I see you)
And it’s like, having trouble finding myself
I couldn’t say I’m still the same I couldn’t lie to myself
They say love has a price we just can’t afford what it cost
Looking at for ourselves in a place where we’re all lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you
My family don’t know the shit I’ve been going through
I’m empty now and it’s been a while since I’ve spoke to you
I run to you because I know your soul has been broken too
But maybe that’s the reason why I couldn’t get close to you (I see you)
You’re no good, you’re love is dressed in destruction
I pushed away but without you I couldn’t function
I needed something to feel, I just needed something that’s real
'Cause I keep numbing the pain 'til I feel nothing in these (I see you)
Nightmares on me still but I just keep dreaming
If God exists tell me why do I only see demons?
Yeah I only see demons
Trying not to choke and my lungs fill with smoke like how the fuck I keep
breathing?
(I see you)
We live in a time where love is more painful to hate now
See all the smiles we give to people are fake now
And we just hide how we feel so we never break down
And all these doubts got me feeling like a mistake now (I see you)
I wish I didn’t have to take these pills
But I just needed something to make me feel
I just needed something that could take what’s real
And make me numb 'cause all this pain just can’t be killed (I see you)
I can’t be killed, my soul’s too real that’s when it broke to pieces
Who would have thought that loving you is my only weakness
Fuck, who would have thought that loving you is my only weakness
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you running into the woods
Trying to find your little jacket
You look lost
You look lost
I see you

(переклад)

Ага
Бачиш, мені було важко бути собою
Я дивлюсь у дзеркало і не бачу себе
Відчуваю, що я кричу і мене ніхто не чує
У пастці в моїй невпевненості, знаючи, що я не зможу звільнитися (я бачу тебе)
Моє серце та мій час — це дві речі, які я перестав віддавати
Тому що більшість із нас дихає, але не живемо
Що відбувається тоді, коли я занадто заціпеніє всередині, щоб навіть відчути
Що станеться, коли в мені більше немає життя, яке можна вбити (я бачу тебе)
Я не можу зараз любити
Я не можу довіряти зараз
Я не можу не випити й відчути порив
Я не можу вас втратити
Я не можу вас утримати
Я не можу залишитися, але ти знаєш, що я занадто слабкий, щоб покинути тебе (я бачу тебе)
Знай, що я занадто слабкий, щоб любити когось іншого, тому що ти знаєш, що ти мені потрібен
Навіть якщо ти брешеш мені, я все одно намагаюся тобі повірити
Але ми в кінцевому підсумку як тип людей, які не люблять
Тому що ми виросли у світі, який просто ніколи не виявляв любові (я бачу тебе)
Але якби ви мене зараз побачили, ви б не впізнали мене
Усі ці почуття, які я виник, мертві всередині мене
І я не знаю, скільки ще я можу залишитися
Ті, які тримаються близько, ті, які відштовхуються (я бачу тебе)
І це наче мені важко знайти себе
Я не міг сказати, що я все той же, Я не міг оббрехати самому
Кажуть, у любові є ціна, яку ми просто не можемо дозволити собі
Дивлячись на себе в місці, де всі ми загубилися
Я бачу, як ти біжиш у ліс
Намагаюся знайти вашу маленьку куртку
Ви виглядаєте втраченим
Ви виглядаєте втраченим
Я бачу, як ти біжиш у ліс
Намагаюся знайти вашу маленьку куртку
Ви виглядаєте втраченим
Ви виглядаєте втраченим
я бачу тебе
Моя сім’я не знає, через що я пережив
Зараз я порожній, і я давно не говорив з вами
Я біжу до вас, бо знаю, що ваша душа також зламана
Але, можливо, це причина, чому я не зміг наблизитися до ви (я бачу вас)
Ти не добрий, твоя любов одягнена в руйнування
Я відштовхнувся, але без тебе я не міг би функціонувати
Мені потрібно було щось відчути, мені просто потрібно було щось справжнє
Тому що я заспокоюю біль, поки не не відчуваю нічого в ці (я бачу тебе)
Мені досі сняться кошмари, але я продовжую мріяти
Якщо Бог існує, скажіть мені, чому я бачу лише демонів?
Так, я бачу лише демонів
Намагаюся не задихатися, і мої легені наповнюються димом, як у біса я тримаюся
дихання?
(Я бачу тебе)
Ми живемо в час, коли зараз ненавидіти боліше любов
Подивіться, що всі посмішки, які ми даруємо людям, тепер фальшиві
І ми просто приховуємо свої почуття, щоб ніколи не зламатися
І всі ці сумніви змусили мене відчути себе помилкою (я бачу тебе)
Я б хотіла не приймати ці таблетки
Але мені просто потрібно було щось, щоб змусити мене відчути
Мені просто потрібно було щось, що могло б прийняти те, що є справжнім
І змусити мене заніміти, тому що весь цей біль просто неможливо вбити (я бачу тебе)
Я не можна вбити, моя душа надто справжня, тоді вона розірвалася на шматки
Хто б міг подумати, що любити тебе — моя єдина слабкість
Блін, хто б міг подумати, що любити тебе — моя єдина слабкість
Я бачу, як ти біжиш у ліс
Намагаюся знайти вашу маленьку куртку
Ви виглядаєте втраченим
Ви виглядаєте втраченим
Я бачу, як ти біжиш у ліс
Намагаюся знайти вашу маленьку куртку
Ви виглядаєте втраченим
Ви виглядаєте втраченим
я бачу тебе