Переклад тексту пісні Holding On - Phora

Holding On (оригінал)

Holding on doesn’t feel the same
Nothing seems to cover up the pain
Baby, I’ve been trying but you can’t feel the same
About me, baby
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Yeah, I’ve just been so numb, it feels like nothing’s real
I’ve just been so empty, I can’t fuckin' feel
But I can feel my body start to fade
My heart is cold that’s why I’m so sick of taking all these fuckin' pills
I don’t ever talk about it much
Drinking every day, just to escape the memories of us
You paint me as a villain, but my blood is on your brush
I was in it til' the end, you was in it for the rush
See I’m scared of being hurt and I’m scared of getting close
Cause' the closest people to you are the ones that hurt you most
But it’s hard to know your worth when everything is broke
Now I’m just drowning in my sorrow trying not to fuckin' choke
The more pain you go through, the harder it feel
And the scars that we can’t see are the hardest to heal
I gave you everything, I’m just left with all of these pills
And even though I fuckin' hate you, you have part of me still
Cry for you, I promised that I would never fuckin' cry for you
Die for you, I can’t be without you I would die for you
Plea for you, I do anything, I fuckin' plea for you
Why can’t you understand, I fuckin' needed you
Holding on doesn’t feel the same
Nothing seems to cover up the pain
Baby, I’ve been trying but you can’t feel the same
About me, baby
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby I’ve been trying, nothing seems to cover up the pain
I’ve been trying, holding on, holding on
Baby, baby, baby, baby
Nothing seems to cover up the pain
Baby, baby, baby, baby
Nothing seems to cover up the pain

(переклад)

Триматися — це не те саме
Здається, ніщо не приховає біль
Дитина, я намагався, але ти не можеш відчувати те ж саме
Про мене, дитино
Дитина, я намагався, здається, ніщо не приховає біль
Я намагався, тримався, тримався
Дитина, я намагався, здається, ніщо не приховає біль
Я намагався, тримався, тримався
Так, я просто так заціпеніла, що здається, що нічого не існує
Я просто був таким порожнім, що не відчуваю себе
Але я відчуваю, як моє тіло починає тьмяніти
Моє серце холодне, тому мені так набридло приймати всі ці кляті таблетки
Я ніколи про це багато не говорю
П’ю щодня, просто щоб уникнути спогадів про нас
Ти малюєш мене як лиходія, але моя кров на твоєму пензлі
Я був у цьому до кінця, ти в це для поспіху
Дивіться, я боюся постраждати і боюся наблизитися
Тому що найбільше боляче завдають вам найближчі люди
Але важко знати собі ціну, коли все зламано
Тепер я просто тону в своєму горі, намагаючись не вдавитися
Чим більше болю ви відчуваєте, тим важче це відчувати
А шрами, які ми не бачимо, найважче залікувати
Я дав тобі все, у мене залишилися всі ці таблетки
І хоча я ненавиджу тебе, ти все ще маєш частину мене
Плачу за тобою, я обіцяв, що ніколи не буду плакати за тобою
Помру за тебе, я не можу без тебе, я помер би за тебе
Прошу за вас, я роблю що завгодно, я за вас благаю
Чому ти не розумієш, ти мені був потрібен
Триматися — це не те саме
Здається, ніщо не приховає біль
Дитина, я намагався, але ти не можеш відчувати те ж саме
Про мене, дитино
Дитина, я намагався, здається, ніщо не приховає біль
Я намагався, тримався, тримався
Дитина, я намагався, здається, ніщо не приховає біль
Я намагався, тримався, тримався
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко
Здається, ніщо не приховає біль
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко
Здається, ніщо не приховає біль