Переклад тексту пісні Way 2 Much - Phora

Way 2 Much (оригінал)

Yeah
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
I know that you’ve moved on, but I’m still here
Tell me if love is something you still fear
I’m textin' you drunk, in my vision blurry as fuck, but it’s funny 'cause all
these memories, shit, they still clear
Don’t try to say I wasn’t down for you
You needed me, I stuck around for you
See, you was all I ever needed, babe
I tried to change my life around for you
I guess I wasn’t enough
Sprite is dirty as you did me, I should pour you a cup
'Cause both of us in the wrong
I know you moved on, but you don’t love him like you say you do,
I’m callin' you bluff
I know you hated when I hit you on that late night tip
Look, but everyone around me on some fake-type shit
I’m losin' touch and I just needed something real in my life
Now I don’t wanna have to pop a fucking pill to get right
I’m too drunk to keep drinkin', I should chill for the night
But on the real, shit, I wish you was still in my life
But they say
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Hennessy inside me, I just don’t know where to start now
Drinkin' out this bottle 'til it’s empty as your heart now
Calm down, yeah, I see you creepin' on her
But all my Xs turned to Zs, I started sleepin' on her
But it’s crazy how we want that person more when they gone, uh
Shady how you played me like the words to this song, fuck
Tried to make it last, I know I fucked up in the past
But shit, I never had the intention of doin' you wrong, I mean
I know exactly what you saw, I’ve been to Hell, too
You was tryin' not to fall, but shit, I fell, too
I couldn’t tell you why I was seein' all my exes at the W Hotel, I took a L, too
Love tells lies, it’s like you’re speakin' the truth
Missed call notification, I’m hopin' it’s you
But I tried to give you the world, you just wanted some space
But when I push myself away, I just get closer to you, I mean
They say you gotta fight for the ones you love
Shit, I guess I ain’t worth it
But I was tryna work things out with you
Yeah, I know I ain’t perfect, look
I know he doesn’t love you like he should
Baby, you could do better, fuck
I might have had way 2 much to drink, way 2 much
Yeah
Way 2 much to drink, way 2 much
Uh
Way 2 much to drink, way 2 much
I might have had way 2 much to drink, way 2 much

(переклад)

Ага
Кажуть, треба боротися за тих, кого любиш
Чорт, мабуть, я того не вартий
Але я намагався з тобою все вирішити
Так, я знаю, що я не ідеальний, дивіться
Я знаю, що він не любить тебе так, як мав би
Дитинко, ти міг би зробити краще, блядь
Я, можливо, випив 2 рази багато, на 2 шляхи багато
Ага
Спосіб 2 багато пити, шлях 2 багато
ну
Спосіб 2 багато пити, шлях 2 багато
Я, можливо, випив 2 рази багато, на 2 шляхи багато
Я знаю, що ви пішли далі, але я все ще тут
Скажи мені, чи любов — це те, чого ти все ще боїшся
Я пишу тобі п’яний, у моєму баченні розмитий, як біса, але це смішно, тому що все
ці спогади, лайно, вони все ще чисті
Не намагайтеся казати, що я не був за вас
Ти був потрібен мені, я залишився на тебе
Бачиш, ти був усім, що мені коли-небудь потрібно було, дитинко
Я намагався змінити своє життя заради вас
Мені, здається, недостатньо
Спрайт брудний, як ти зробив мені, я му налити тобі чашку
Тому що ми обидва неправі
Я знаю, що ти пішов далі, але ти не любиш його так, як кажеш,
Я називаю вас блефом
Я знаю, що ти ненавидів, коли я вдарив тебе тою підказкою пізно ввечері
Дивіться, але всі навколо мене на якомусь фальшивому лайні
Я втрачаю зв’язок, і мені просто потрібно щось справжнє в моєму житті
Тепер я не хочу випити таблетку, щоб виправитися
Я занадто п’яний, щоб продовжувати пити, мені мало б відпочити на ніч
Але насправді я б хотів, щоб ти був у моєму житті
Але кажуть
Кажуть, треба боротися за тих, кого любиш
Чорт, мабуть, я того не вартий
Але я намагався з тобою все вирішити
Так, я знаю, що я не ідеальний, дивіться
Я знаю, що він не любить тебе так, як мав би
Дитинко, ти міг би зробити краще, блядь
Я, можливо, випив 2 рази багато, на 2 шляхи багато
Ага
Спосіб 2 багато пити, шлях 2 багато
ну
Спосіб 2 багато пити, шлях 2 багато
Я, можливо, випив 2 рази багато, на 2 шляхи багато
Hennessy всередині мене, я просто не знаю, з чого почати зараз
Випивайте цю пляшку, поки вона не стане порожньою, як ваше серце
Заспокойся, так, я бачу, ти підкрадаєшся до її
Але всі мої Xs перетворилися на Zs, я почав спати на ній
Але це божевілля, як ми більше хочемо цієї людини, коли вона пішла
Тьомно, як ти зіграв мені як слова цієї пісні, бля
Намагався дотягнутися до кінця, але знаю, що в минулому облажався
Але чорт, я не мав наміру зробити тебе неправильно
Я точно знаю, що ви бачили, я теж був у пеклі
Ти намагався не впасти, але, чорта, я теж упав
Я не міг сказати вам, чому я бачив усіх своїх колишніх у W Hotel, я також взяв L
Любов бреше, ти ніби говориш правду
Сповіщення про пропущений дзвінок, я сподіваюся, що це ви
Але я намагався надати тобі світ, ти просто хотів трохи простору
Але коли я відштовхуюся від себе, я просто наближаюся до ви, я маю на увазі
Кажуть, треба боротися за тих, кого любиш
Чорт, мабуть, я того не вартий
Але я намагався з тобою все вирішити
Так, я знаю, що я не ідеальний, дивіться
Я знаю, що він не любить тебе так, як мав би
Дитинко, ти міг би зробити краще, блядь
Я, можливо, випив 2 рази багато, на 2 шляхи багато
Ага
Спосіб 2 багато пити, шлях 2 багато
ну
Спосіб 2 багато пити, шлях 2 багато
Я, можливо, випив 2 рази багато, на 2 шляхи багато