Переклад тексту пісні Venice Waves / Changes - Phora

Venice Waves / Changes (оригінал)

As my pen touches the paper, I start to drift away
Into a world that is way different than what It is today
Cause I ain’t happy with where I’m at, but what can I say?
I’m looking for a way to my paradise, tryna get away
Get away from all of these problems in the world
And go back to the times when I was calling you «my girl»
It was me and you
No distraction, back when the summer was passing
Now that’s the past, but it was fun while it lasted
But I still got it for you
I’ll probably always will, and
I feel like you were the one, that’s how I’ll always feel
When everybody faked on me, you was always real
And just didn’t help, I was stuck in my old ways still
Yeah I know, some things will never change
Had to go our separate ways
I’ll leave, but I’ll always come back just like the Venice Waves
Feel the breeze in the air
Yeah I miss you, it’s clear
To be honest, I just wish you were here
As my pen touches the paper I start to reminisce
About all the people that come and go, as we let them drift
Some we wish we had back, some we never miss
It’s crazy since you left me, I’ve been missing you ever since
But I still care for you no matter what they say about you
You know I’m there for you, my life just ain’t the same without you
Things I used to love, turned into things I hate about you
You was kinda like my drug the way I felt no pain around you
It’s like, all I needed was you
You was all I wanted, I just wish you needed me too
But that wasn’t the case
I remember all the times you would come to my place
We would talk about our problems
Make love until we forgot 'em
You said «forever,"I feel lied to
But no matter what happens, you know I still got you
You’re not near, still I miss you it’s clear
To be honest, I just wish you were here
And everybody changes, but I just couldn’t change this
Shame on you for changing, and shame on me for staying
Staying so complacent, wish I could go back to the days when
I wasn’t so impatient, but I guess everybody changes
I miss the way it was when it was me and you
But who knows it probably just wasn’t the right time
All the pain I had inside me, see I needed you
My life was pitch black
You came, that’s when the light shinned
I never knew what trust was cause no one ever showed me
Nothing’s really changed still, you say you miss the old me
I said take me back to the first time that you told me
That, «you would always be here»
But now I just feel lonely
And sometimes, I think back to those days
First I hate you then I love you
I just feel like I’m trapped in my ways crazy over you
Guess I got way too attached, I’m okay
I just needed you because my friends just keep passing away
Yeah, my friends they keep passing away
Yeah, I know you feel the same
Yeah, I know you’re going through things too
But some things won’t ever change
Afraid to admit that I need you
I’m afraid to admit that I need you

(переклад)

Коли моя ручка торкається паперу, я починаю відходити
У світ, який набагато відрізняється від того, який є сьогодні
Тому що я не задоволений тим, де я перебуваю, але що я можу сказати?
Я шукаю дорогу до свого раю, намагаюся втекти
Подалі від усіх ціх проблем у світі
І повернись у ті часи, коли я називав тебе «моя дівчина»
Це були я і ти
Без відволікання, коли літо проходило
Тепер це минуле, але це було весело, поки це тривало
Але я все одно отримав це для вас
Я, мабуть, завжди буду, і
Мені здається, що ти був єдиним, і я буду відчувати це завжди
Коли на мене всі прикидалися, ти завжди був справжнім
І просто не допомогло, я досі застряг у своїх старих звичаях
Так, я знаю, деякі речі ніколи не зміняться
Довелося розійтися
Я піду, але завжди повернусь, як Венеціанські хвилі
Відчуйте вітер у повітрі
Так, я сумую за тобою, це зрозуміло
Чесно кажучи, я просто хотів, щоб ви були тут
Коли моя ручка торкається паперу, я починаю згадувати
Про всіх людей, які приходять і йдуть, коли ми отпускаємо їх на самоплив
Деякі ми бажали б, щоб повернулися, інші ніколи не пропускали
Це божевілля з тих пір, як ти пішов від мене, відтоді я сумую за тобою
Але я все одно дбаю про вас, що б про вас не говорили
Ти знаєш, що я поруч із тобою, моє життя не те без тебе
Те, що я любив, перетворилося на те, що я ненавиджу в тобі
Ти був схожий на мій наркотик, так як я не відчував болю поруч із тобою
Ніби все, що мені потрібно, це ти
Ви були все, що я бажав, я просто хотів би, щоб я теж був потрібен вам
Але це було не так
Я пам’ятаю всі випадки, коли ти приходив до мене
Ми говорили б про наші проблеми
Займайтеся любов’ю, поки ми не забудемо їх
Ви сказали «назавжди», я відчуваю, що мене обманули
Але що б не сталося, ти знаєш, що я все одно тебе
Ти не поруч, все одно я сумую за тобою, зрозуміло
Чесно кажучи, я просто хотів, щоб ви були тут
І всі змінюються, але я не міг змінити цього
Соромно за те, що ти змінився, і сором мені за те, що залишився
Залишаючись таким самовдоволеним, хотів би повернутися в ті дні, коли
Я не був таким нетерплячим, але, мабуть, усі змінюються
Я сумую за тим, як це було, коли це були я і ти
Але хто знає, можливо, це був не той час
Увесь біль, який я був у собі, бачиш, ти мені потрібний
Моє життя було чорним
Ти прийшов, тоді засяяло світло
Я ніколи не знав, що таке довіра, бо мені ніхто ніколи не виявляв
Досі нічого насправді не змінилося, ти кажеш, що сумуєш за старим я
Я сказав поверни мене до першого разу, про який ти мені сказав
Це, «ти завжди будеш тут»
Але зараз я просто відчуваю себе самотнім
І іноді я згадую ті дні
Спочатку я ненавиджу тебе, а потім люблю тебе
Я просто відчуваю, що потрапив у пастку, божевільний від тебе
Здається, я занадто прив’язався, я в порядку
Ти мені потрібен просто тому, що мої друзі постійно вмирають
Так, мої друзі вони постійно вмирають
Так, я знаю, що ви відчуваєте те саме
Так, я знаю, що ви теж переживаєте
Але деякі речі ніколи не зміняться
Боюсь визнати, що ти мені потрібен
Я боюся визнати, що ти мені потрібен