Переклад тексту пісні Unconditional - Phora

Unconditional (оригінал)

Yeah, 1, 2
Yeah, 1, 2
Mic check
Well, I tried to call you the other day, but I ain’t get no answer so
I just figured I’ll let this out right here
Yah, we used to, roll deep in grannies whip like we owned it
My first Mickey’s you twisted it, popped it open
Two kids that never had nothing going
Not knowing what lies ahead just livin' life in the moment
Shit, we come from the same place, got the same blood
Your mother, my father, they did the same drugs
No matter what happens family is family
I’ll never hate neither of them dawg it’s always been the same love
Listen homie you can’t hate her forever
Gotta realize, that’s what made us change for the better
When you was going through it, I was going through it too
No one understood me but you, we had to make it together
You showed me Dogg Pound, Eazy-E, NWA
Told me «When times get tough it take the troubles away»
So many times I felt like runnin' away
Stayed strong and honestly you part of the reason I’m something today
One bedroom apartment, six people inside it
It was a million different ways for things to get violent
So we kept to ourselves, thought we’d be dead or in jail
Cause society only gave us directions to fail
Everybody got ups and downs, our surrounding was tough
Our family was broke
Never had clothes just some raggedy Chuck’s
Felt like the only kids that clownin' was us
What matters is who’s down for you when you down, not who’s down when you up,
y’know?
After all the things we’ve been through
I know that we’ve had issues, but I would never diss you
I still got love for you
Aye, yo, I still got love for you
Cause I still got love for you
Homie, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Truth is I used to look up to you
But I’ll never forgive you enough to fuck with you
This whole situation got me uncomfortable
But that’ll never change the fact I’ll always have love for you
Wrote my first rhyme, drank my first brew with you
When I was taggin' I even started a crew with you
Beef with everyone who ain’t cool with you
But then you turn around and say shit behind my back
Man I’m through with you
What happened to us dawg, we used to be cool?
You tell everyone it was me, I say the same about you, damn
You say I changed, you sayin' I flipped the script
But everytime I’m around I try to talk and you split
Love in, Love out, that’s the way it’s supposed to be
You said «Never turn on family»
But you turn your back on me
Talkin' shit to my sister you overstepped it
Outta everyone I know you was the last one I expected
We used to dream of this music shit, we was only kids
We dreamed of rocking stages, we dreamed of going big
But what good is a dream come true
If the person you was dreaming with ain’t there too
Now I can’t lie and say I ain’t hurt
But being close as I was again it just can’t work
So if I never see you again, just know you never lost my love, you just lost
you a friend, and that’s real
After all the things we’ve been through
I know that we’ve had issues, but I would never diss you
I still got love for you
Aye, yo, I still got love for you
Cause I still got love for you
Homie, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Man, I still got love for you
Yah, I still got love for you
Yours Truly

Unconditional (переклад)

Так, 1, 2
Так, 1, 2
Перевірка мікрофона
Ну, я намагався дзвонити вам днями, але не отримав відповіді
Я просто вирішив, що викладу це тут
Так, ми звикли закочуватися в бабусині батоги, наче вони володіли ним
Мій перший Міккі, ти перекрутив його, розкрив
Двоє дітей, у яких ніколи нічого не було
Не знаючи, що чекає попереду, просто живи життям у цей момент
Чорт, ми з одного місця, у нас одна кров
Твоя мати, мій батько, вони вживали ті самі наркотики
Що б не сталося, сім’я залишається сім’єю
Я ніколи не буду ненавидіти нікого з них, бо завжди була одна й та ж любов
Слухай, друже, ти не можеш ненавидіти її вічно
Потрібно усвідомити, що саме це змусило нас змінитися на краще
Коли ти проходив через це, я те також пройшов через це
Ніхто мене не зрозумів, окрім вас, нам потрібно було встигнути разом
Ви показали мені Dogg Pound, Eazy-E, NWA
Сказав мені «Коли часи стають важкими, заберіть проблеми»
Багато разів мені хотілося втекти
Залишайтеся сильними і чесно кажучи, ви є частиною того, чому я є чимось сьогодні
Однокімнатна квартира, всередині шість чоловік
Був мільйон різних способів, щоб речі стали насильницькими
Тому ми залишилися самі, думали, що будемо мерти чи в в’язниці
Тому що суспільство давало нам лише вказівки на провал
У всіх були злети і падіння, наше оточення було важким
Наша сім'я була розбита
У мене ніколи не був одяг, лише якийсь обдертий Чак
Відчувалося, що єдиними дітьми, які клоунують, були ми
Важливо хто для вас внизу, коли ви вниз, а не хто внизу, коли ви вгору,
знаєш?
Після всього того, що ми пережили
Я знаю, що у нас виникли проблеми, але я ніколи б не ображала вас
Я досі люблю тебе
Так, йо, я все ще люблю тебе
Тому що я досі люблю тебе
Хомі, я все ще люблю тебе
Так, я все ще люблю тебе
Правда в тому, що я звик зрівнятися на тебе
Але я ніколи не пробачу вам настільки, щоб потрахатися з тобою
Уся ця ситуація викликала мені незручність
Але це ніколи не змінить того факту, що я завжди буду любити тебе
Написав свою першу риму, випив з тобою свій перший квас
Коли я позначався, я навіть створив з вами команду
Яловичина з усіма, хто з тобою не крутий
Але потім ти повертаєшся і говориш лайно за моєю спиною
Людина, я з тобою закінчив
Що з нами сталося, дядько, колись ми були круті?
Ти всім говориш, що це був я, я кажу те саме про тебе, блін
Ви кажете, що я змінився, ви кажете, що я перевернув сценарій
Але щоразу, коли я поруч, я намагаюся поговорити, і ви розлучаєтеся
Любов усередині, любов назовні, так воно й має бути
Ви сказали «Ніколи не вмикайте сім’ю»
Але ти повертаєшся до мене спиною
Розмовляючи з моїй сестрою, ви переступили
З усіх, кого я знаю, я очікував від тебе останнього
Раніше ми мріяли про це музичне лайно, ми були лише дітьми
Ми мріяли розгойдувати сцени, ми мріяли бути великими
Але що хороші в тому, щоб мрія здійснилася
Якщо того, про кого ви мріяли, теж немає
Тепер я не можу збрехати і сказати, що мені не боляче
Але бути таким, яким я був знову, це просто не спрацює
Тож якщо я більше ніколи не побачу тебе, просто знай, що ти ніколи не втрачав моєї любові, ти просто втратив
ти друг, і це реально
Після всього того, що ми пережили
Я знаю, що у нас виникли проблеми, але я ніколи б не ображала вас
Я досі люблю тебе
Так, йо, я все ще люблю тебе
Тому що я досі люблю тебе
Хомі, я все ще люблю тебе
Так, я все ще люблю тебе
Так, я все ще люблю тебе
Чоловіче, я все ще люблю тебе
Так, я все ще люблю тебе
З повагою