Переклад тексту пісні Til Infinity - Phora

Til Infinity (оригінал)

Yeah, yeah, look
It’s like everybody went ghost when I needed they help, uh
Pain and betrayal, not too easy to shelf, but
I cut the ties and started to realize they wasn’t sleeping on me,
I was asleep on myself
I stay up all night, chase my dreams in the morning
No sleep, I rest my eyes when they mourning
I put my pride aside, walk with nothing to prove
When you’re willing to risk it all, tell me what can you lose?
Yeah, feel like it’s me against the world, but I’ve seen better days
Even though shit is different, I mean, I’m still amazed
Friends switching and changing, I see the picture fade
Another chapter in life, you just gotta flip the page
Yeah, if I said it just know I meant that shit
Back in April I really thought about ending shit
But ended up in a hospital bed, so many drugs in my system, I was just sick of
being depressed and shit
I need some assurance
I need somebody to tell me that nobody’s perfect
And help me with these feelings that just don’t ever surface
And help me lift my spirit every time I feel worthless
Cause' lately everybody know I’m depressed they telling me I should see somebody
I’d rather talk through this music so I can reach somebody
Shout to mama, she always there when I need somebody
Even back when I was nobody just tryna be somebody
Still dealing and suffering from anxiety, uh
Still feeling these pussy niggas be trying me, uh
Still having this trouble with trusting people
Ever since that bullet hit the back of my head when they shot at me, uh
But nobody knows the struggles that you’re going through
So you don’t let nobody close to you
But I learned that everything will work the way it should
As long as you look in the mirror and you know it’s you
Just don’t ever let 'em break you down, yeah
Certain times thought I was fading out
But everything will happen all in time
They used to talk, what they saying now?
Yeah, I’m in a foreign location letting my mind fast
See all the groves and cabernet while the time pass
Knowing shit could’ve ended up so much different
I’m just reflecting on life while the sun reflects on the wine glass
Touchdown from Toronto, I’m flying over states
Connecting flights to LA, my life is fast paced
Made me think of the days I used to write my name up on billboards and make the
whole world my stage, yeah
It’s crazy, I’m 23 now, they was hating, I know they see now
Forty-five hundred people packed in a room in Los Angeles
If you think I ain’t made it, then you in denial, but
I got this place right off the coast when I’m near
Own studio chilling, smell the weed smoke in the air
I know this life is rough and it ain’t supposed to be fair
I’m just tired of fighting for people who don’t really care
I mean, find what you dreaming for and start living through it
Yeah, I promise there ain’t no limits to it
When your heart speaks to you, you gotta listen to it, shit my worst fear is
dying knowing I didn’t do it
I’m just a man, I’m no greater than you
Paint a picture of my pain and I frame it for you
Pour my soul out just to prove that what I’m saying is true
So if you praying for me, then I’m praying for you, look
Driving out sunset I got some different views
Thinking back when the Walker’s liquor was all I knew
Life really switched up for me, they ain’t got no love for me
I just hope that they learn from me since they watched the moves,
but I’m tryna be better for you, tryna be better for me, tryna be better for
kids that wanna be better than me, look
I’ma show em that there’s more than a life in the streets
Gave it all back to the hood and they know it’s from me
Yeah, said I’m tryna be better for kids who wanna be better than me
I’ma show em that there’s more than a life in the streets
Gave it all back to the hood and they know it’s from me
Yours truly 2018, 'til infinity, yeah

(переклад)

Так, так, дивіться
Наче всі були привидами, коли мені потрібна була їхня допомога
Біль і зраду, які не так легко залишити, але
Я розірвав краватки і почав розуміти, що вони не сплять на мені,
Я спав сам
Я не сплю всю ніч, вранці переслідую сни
Не сну, я відпочиваю очам, коли вони сумують
Я відставляю гордість убік, ходжу, не маючи нічого доводити
Коли ви готові ризикнути всім, скажіть мені, що ви можете втратити?
Так, відчуваю, що це я проти світу, але я бачив кращі дні
Хоча лайно різне, я маю на увазі, що я все ще вражений
Друзі міняються та змінюються, я бачу, як картинка зникає
Ще один розділ у житті, вам просто потрібно перегорнути сторінку
Так, якщо я сказав це просто знайте, що я мав на увазі це лайно
Ще в квітні я справді думав про те, щоб покласти край лайну
Але опинився на лікарняному ліжку, тому в моїй системі було так багато ліків, що мені просто набридло
депресія і лайно
Мені потрібна певна впевненість
Мені потрібен хтось, щоб сказати мені, що ніхто не ідеальний
І допоможи мені з цими почуттями, які ніколи не з’являються
І допоможи мені підняти настрій щоразу, коли я почуваюся нікчемним
Тому що останнім часом усі знають, що я в депресії, і кажуть мені, що я повинен когось побачити
Я б хотів поговорити через цю музику, щоб зможу зв’язатися з кимось
Кричи мамі, вона завжди поруч, коли мені хтось потрібен
Навіть коли я був ніким, просто намагався бути кимось
Все ще борюся і страждаю від тривоги, е
Все ще відчуваю, що ці кицькі нігери випробовують мене
Все ще виникають проблеми з довірливими людьми
З тих пір, як ця куля влучила в потилицю, коли вони вистрілили в мене, е
Але ніхто не знає, через які труднощі ви переживаєте
Тому не підпускайте нікого до себе
Але я дізналася, що все працюватиме так, як повинно
Поки ти дивишся в дзеркало і знаєш, що це ти
Просто ніколи не дозволяйте їм зламати вас, так
Певні часи вважалося, що я зникаю
Але все станеться вчасно
Вони раніше розмовляли, а що вони кажуть зараз?
Так, я перебуваю в закордонному місці, і я швидко роздумую
Поки мине час, подивіться на всі гаї та каберне
Знання лайно могло закінчитися настільки іншим
Я просто розмірковую про життя, поки сонце відбивається на келиху
Приземлення з Торонто, я літаю над штатами
Рейси з пересадкою до Лос-Анджелеса, моє життя швидке
Змусило мене згадати про дні, коли я написав своє ім’я на білбордах і створював
весь світ моя сцена, так
Це божевілля, мені зараз 23, вони ненавиділи, я знаю, що вони зараз бачать
Сорок п’ятсот людей зібралися в кімнаті в Лос-Анджелесі
Якщо ви думаєте, що я не встиг, то ви заперечуєте, але
Я отримав це місце прямо біля узбережжя, коли я був поруч
Власна студія відпочиває, відчуваю запах диму бур’яну в повітрі
Я знаю, що це життя важке, і воно не повинно бути справедливим
Я просто втомився воювати за людей, яким це не байдуже
Я маю на увазі, знайдіть те, про що мрієте, і почніть це жити
Так, я обіцяю, що для цього немає обмежень
Коли твоє серце розмовляє з тобою, ти повинен слухати його, лайно, мій найгірший страх
помираю, знаючи, що не робив це
Я просто людина, я не більший за тебе
Намалюй картину мого болю, і я оформлюю для тебе
Вилийте мою душу, щоб довести, що те, що я кажу, правда
Тож якщо ви молитесь за мене, то я молюся за вас, дивіться
Виїжджаючи на захід сонця, я бачив кілька різних краєвидів
Згадуючи назад, коли я знав алкогольні напої Walker’s
Життя дійсно змінилося для мене, вони не мають до мене ніякої любові
Я просто сподіваюся, що вони навчаться від мене оскільки спостерігали за рухами,
але я намагаюся бути кращим для вас, намагаюся бути кращим для мене, намагаюся бути кращим для
Діти, які хочуть бути кращими за мене, подивіться
Я покажу їм, що на вулицях є більше, ніж просто життя
Віддав все це на капот, і вони знають, що це від мене
Так, сказав, що я намагаюся бути кращим для дітей, які хочуть бути кращими за мене
Я покажу їм, що на вулицях є більше, ніж просто життя
Віддав все це на капот, і вони знають, що це від мене
Справді, твій 2018, до нескінченності, так