Переклад тексту пісні The Pressure - Phora

The Pressure (оригінал)

Yeah, 6:35 in the morning
We in the studio talking about life
Where we think we going to be in 2 years
Having late night conversations and someone brought up the fact.
We can’t take none of this shit when we leave the planet
So what’s the purpose?
I’ve been thinking what’s life really mean when it’s all over?
I’ve been drinking too much, my mind been trying to stay sober
Lately I been stressing, all this pressure on my shoulders
I’m trying to get right with god, but I don’t feel no closer
Every time I pray man, he never answers my questions
Man, starting to feel like life ain’t no blessing
We ain’t got no direction, cops killing us not protecting
Pops said if you rollin' round through these streets, carry you a weapon
So I went and got me a .38, but I probably ain’t gon' use it
Really man, the only weapon that I need is this music
Never said I’m perfect, but homie I’m not stupid
Sometimes I feel worthless and sometimes I feel useless
But I ain’t got no time for that now, I ain’t got no patience
Runnin' round through these streets man, only end up in two places
Niggas got two faces, rich folk they all racist
Family comes first man cuz those the ones that I came with
Yeah, they all know I ride for my people
Yeah, they all know I die for my people
They know the deal (deal)
All my niggas know it’s real, it’s real
Look, I was born in 9−4
Both middle fingers up
Niggas speak on how they feel, but really I could give a fuck
Young nigga trying to change the world
Some people show me love
Some people want to kill me
Some people want to go and set me up
But I been through way too much
So why the fuck would I stop now?
All the haters wanna talk now
Put the fists up, put the Glocks down
And I ride round.
my city like
Everybody know.
I done came so far, but still got a long way to go
Yeah, they all know I ride for my people
Yeah, they all know I die for my people
They know the deal (deal)
All my niggas know it’s real, it’s real

(переклад)

Так, 6:35 ранку
Ми в студії говоримо про життя
Де, як ми думаємо, будемо за 2 роки
Розмови пізно ввечері, і хтось розповів про це.
Ми не можемо терпіти нічого з цього лайна, коли залишаємо планету
Тож яка мета?
Я думав, що насправді означає життя, коли все закінчиться?
Я занадто багато пив, мій розум намагався залишатися тверезим
Останнім часом я відчуваю стрес, весь цей тиск на мої плечі
Я намагаюся порозумітися з богом, але я не відчуваю себе ближче
Кожного разу, коли я молюсь, чоловік ніколи не відповідає на мої питання
Чоловіче, починаєш відчувати, що життя не є благословенням
Ми не маємо напрямку, поліцейські вбивають нас не захищають
Попс казав, що якщо ти будеш кататися цими вулицями, то беріть з собою зброю
Тому я поїхав і купив собі .38, але ймовірно, не буду ним користуватися
Справді, єдина зброя, яка мені потрібна, — це музика
Ніколи не казав, що я ідеальний, але, друже, я не дурний
Іноді я відчуваю себе нікчемним, а іноді – непотрібним
Але в мене зараз немає на це часу, у мене немає терпіння
Бігаєш цими вулицями, чувак, опиняєшся лише в двох місцях
Нігери мають два обличчя, багаті люди, усі вони расистські
Сім’я на першому місці, тому з тими, з ким я прийшов
Так, вони всі знають, що я їду заради своїх людей
Так, вони всі знають, що я вмираю за свій народ
Вони знають угоду (угоду)
Усі мої нігери знають, що це справжнє, це справжнє
Дивіться, я народився 9−4
Обидва середні пальці вгору
Нігери говорять про те, що вони відчувають, але мені справді було б наплювати
Молодий ніггер намагається змінити світ
Деякі люди показують мені любов
Деякі люди хочуть мене вбити
Деякі люди хочуть піти й налаштувати мене
Але я пережив занадто багато
Тож навіщо мені зараз зупинятися?
Усі хейтери хочуть поговорити зараз
Підніміть кулаки вгору, опустіть Глоки
І я їду кругом.
моє місто подобається
Усі знають.
Я зайшов так далеко, але маю до долгий шлях
Так, вони всі знають, що я їду заради своїх людей
Так, вони всі знають, що я вмираю за свій народ
Вони знають угоду (угоду)
Усі мої нігери знають, що це справжнє, це справжнє