Переклад тексту пісні The Old Days - Phora

The Old Days (оригінал)

Its that type of joint that you burn, put in your system and row to.
I ain’t got to spark a blunt I’m keeping it old school
Just me and my music and my 03 camry, it ain’t much but if it gets me to my
girl shit I’ll be happy
Rolling through my city passing streets I used to walk through.
Memories of school and all the girls I used to talk to
Flashbacks to the time when I drank my first mickeys, paint stains on my
dickies, freight trains on a quickie.
Graff writers know what the fuck I’m talking about
Member the very first time you got socked in the mouth?
I do.
Every week I used to get my ass beat
All the times I ran from the cops coulda been a athlete.
I ain’t tryna have cuffs on my wrists in the backseat…
so I’m running through your backyard like its a track meet
See, I ain’t a criminal, just a youngster with problems and I don’t show up to
school cause the teachers say not to bother
Prolly cause they lost HOPE in our generation.
All I needed was some guidance and some elevation.
But they ain’t have it so I tried to act cool and hung with the wrong crowd
Never follow the rules so I bump this song loud.
So selfish I never thought id make mom proud, now she taking pictures from the
crowd she need a calm down.
Taggin me on Facebook every 4 minutes.
Never made a song without putting my soul in it
And this is only getting started, this is for my dearly departed,
we out here living homieee
I miss the way it was, reminiscing bout the old days.
Miss the good times,
back when everything was okay
Cause we had no worries, no cares… but nothing is the same, life just ain’t
fair
So REST IN PEACE to the peeps ill never see again.
I been seeing grandpa in moods I never seen him in
85 years old, still keeping it moving with a smile on his face saying «there's still room for improvement»
He ain’t got a big house, and he still pushing a bucket.
But he taught me how to love life even when I had nothing
I rock my dirty chucks like they were jordans made of gold.
I keep my head to the sky and I never look below
Sip my fourty with a passion, this is for all my people I promised to keep you
living till the day I’m in a casket
Life ain’t what it was, and its so hard to get used to.
Blues clues and coco puffs, before there was a YouTube
Use to walk to school in the rain, railroads watching trains pass invision my
name on every one of them
All my 90's kids know where I’m coming from.
Rugrats on Saturday mornings right when the sun is up
Raised in southern Cali, got that California mind stateeee.
So don’t blame me if I cut you off in trafficcc
I used to tell girls I’m a rapper over MySpace… even before I started rapping
Yeah homie, I miss them old days, miss cruising through Anaheim with pops
bumping the old jays
So all my real niggas put your glass up, you never know if its your last one.
This is for the old days

(переклад)

Це той тип джойнту, який ви спалюєте, вставляєте у свою систему та гребете.
Я не повинен вибухати тупим я зберігаю це старої школи
Лише я, моя музика та мій 03 camry, це небагато, але якщо це приведе мене до моєї
дівчина, лайно, я буду щасливий
Котившись моїм містом, проходячи вулицями, якими я колись ходив.
Спогади про школу та всіх дівчат, з якими я спілкувався
Спогади про час, коли я випив мої перші мікі, зафарбовують плями на моєму
dickies, вантажні поїзди на швидкій.
Автори Graff знають, про що я говорю
Учасник першого разу, коли вас вдарили в рот?
Я згоден.
Кожного тижня мене били
Усі часи, коли я втікав від копів, міг бути спортсменом.
Я не пробую мати манжети на зап’ястях на задньому сидінні…
тож я біжу твоїм подвір’ям, наче на трасі
Бачиш, я не злочинець, просто підліток із проблемами, і я не з’являюся на
школа, тому що вчителі кажуть не турбувати
На жаль, вони втратили НАДІЮ в нашому поколінні.
Все, що мені потрібно, — це деякі вказівки та трохи висоти.
Але у них цього немає, тому я намагався поводитись холоднокровно та спілкуватися з не тією аудиторією
Ніколи не дотримуйтесь правил, тому я голосно б’ю цю пісню.
Такий егоїст, я ніколи не думав, що це змусить маму пишатися, тепер вона фотографує з
натовп їй потрібен заспокоєння.
Позначайте мене на Facebook кожні 4 хвилини.
Ніколи не створював пісні, не вклавши в неї душу
І це тільки початок, це для моїх дорогих покійних,
ми тут живемо по-рідному
Я сумую за тим, як це було, згадуючи старі часи.
Сумую за хорошими часами,
коли все було гаразд
Тому що у нас не було жодних турбот, жодних турбот… але ніщо не було колишнім, життя просто не
ярмарок
Тож СПОЧИВАЙТЕ З МИРОМ для підглядаючих, які ніколи більше не побачать.
Я бачив дідуся в такому настрої, в якому я його ніколи не бачив
85 років, він все ще продовжує рухатися з усмішкою на обличчі, кажучи: «Ще є куди вдосконалюватися»
У нього немає великого будинку, і він все ще штовхає відро.
Але він навчив мене любити життя, навіть коли у мене нічого не було
Я розгойдую свої брудні патрони, наче вони були джорданами із золота.
Я тримаю голову в небо і ніколи не дивлюся вниз
Потягуйте мої сорок із пристрастю, це для всіх моїх людей, я пообіцяв берегти вас
живу до дня, коли я в труні
Життя вже не те, що було, і до нього так важко звикнути.
Блюзові підказки та кокосові пуфи, до появи YouTube
Використовуйте, щоб йти до школи під дощем, залізниці, дивлячись, як проїжджають потяги.
ім’я кожного з них
Усі мої діти 90-х знають, звідки я родом.
Охрухи в суботній ранок, коли сходить сонце
Виріс у південному Каліфорнії, отримав такий розум у Каліфорнії.
Тож не звинувачуйте мене, якщо я заблокую вас у дорожньому русі
Раніше я казав дівчатам, що я репер через MySpace... ще до того, як почав читати реп
Так, друже, я сумую за старими часами, сумую за прогулянками по Анахайму з попами
натикаючись на старих сойок
Тож усі мої справжні негри підняли свій келих, ніколи не знаєш, чи це останній.
Це для старих часів