Переклад тексту пісні So Far to Go - Phora

So Far to Go (оригінал)

Yeah, it’s like these days it’s so hard to accept it
How far we’ve come and the places we headed
Now everywhere I go, they hug me and they scream
But this shit started with nothing but a dream
And I’ll never forget it
So crazy how much can change in a year
So crazy how when you blind to God can make it so clear
So many people I used to love, just hate that I’m here
And they all just fake like they care until they all disappear
Damn, but I guess that’s just the price you pay
For being you and not caring for what these people say
I used to be so affected by what they told me, what they said
But when I was lost in this world my soul would lead the way
So don’t tell yourself that you can’t when you probably could
Dream big but just don’t get too lost in Hollywood
See, right now I’m feeling fine, I feel like life is good
I’m taking shot after shot, won’t stop when I probably should
But it’s a celebration, here’s another toast for all
The times we fucking did it when they said we won’t
Told us we would fail, we had to prove 'em wrong
6 albums, 60 videos, 400 songs
So y’all can criticize everything but the work
I got these blessings from what they thought was a curse, nigga
I put my pain and my life inside of a verse
Just to say you gotta know yourself first and know what you’re worth
But they can’t take a nigga shine, they gon' see me when
I step in
I knew this shit would happen, fuck the guessing, nigga
I’ll be sitting on 20 mil' at 27, I’m working like a
Slave to be remembered as a legend
Look, this for my team, this shit’s for all my niggas
Those «when you need something, don’t hesitate to call»
Type niggas
I would never trade your loyalty for nothing
See, I got you, there ain’t no further discussion
Yours Truly, what up

So Far to Go (переклад)

Так, сьогодні так важко це прийняти
Як далеко ми зайшли та куди попрямували
Тепер, куди б я не пішов, мене обіймають і кричать
Але це лайно почалося лише з мрії
І я ніколи цього не забуду
Так божевільно, як багато може змінитися за рік
Так божевільно, як, коли ви не бачите Бога, можете зробити це таким ясним
Так багато людей я кох любив, просто ненавиджу, що я тут
І всі вони просто фальсифікують, ніби їх це турбує, поки всі не зникнуть
Блін, але я припускаю, що це лише ціна, яку ви платите
За те, що ви і не дбаєте про те, що говорять ці люди
Раніше я був так вражений тем, що вони мені сказали, що вони сказали
Але коли я загубився в цьому світі, моя душа вела б шлях
Тому не кажіть собі, що ви не можете, коли, ймовірно, могли б
Мрійте великою, але не заблукайтеся в Голлівуді
Бачите, зараз я почуваюся добре, я відчуваю, що життя гарне
Я знімаю постріл за пострілом, не зупиняюся, коли, мабуть, повинен
Але це свято, ось ще один тост для всіх
Часи, коли ми це робили, коли вони казали, що не будемо
Нам сказали, що ми зазнаємо невдачі, ми повинні довести, що вони неправі
6 альбомів, 60 відео, 400 пісень
Тож ви можете критикувати все, крім роботи
Я отримав ці благословення від того, що вони вважали прокляттям, ніґґе
Я вміщую мій біль і моє життя у вірш
Просто скажу, що спочатку потрібно пізнати себе і знати, чого ти вартий
Але вони не можуть витримати ніггерського блиску, вони побачать мене, коли
Я вступаю
Я знав, що таке лайно станеться, до біса гадати, ніґґе
Я буду сидіти на 20 міл у 27 років, я працюю, як
Раба, щоб бути запам’ятати як легенду
Подивіться, це для моєї команди, це лайно для всіх моїх нігерів
Ті, «коли вам щось потрібно, не соромтеся дзвонити»
Тип нігери
Я ніколи б не проміняв вашу лояльність задарма
Бачите, я зрозумів, більше не обговорюється
Твоя Справді, що буде