Переклад тексту пісні Small Circle - Phora

Small Circle (оригінал)

I got a long road ahead of me, but I’m moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all
I got a long road ahead of me, but I’m moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all
Sometimes this life ain’t what you always think
I’m running from the pain I never watch how much I drink
All these motherfuckers talkin' bout wassup with me
I’ll be in your city soon, guess you gotta come and see
And lately I been stressing.
I ain’t sleeping comfortably
Maybe cause my ex told me she 'bout to have another me
But she got a man and I got a girl
And we ain’t capable of raising a kid in this world
Man I just don’t know what to do, I just don’t now what the fuck to do
Cause im sick and tired of being sick and tired
I just wanna live my life, but everyday that passes by
Seems like nothing new
Same drama, same motherfuckers talking shit (they ain’t walking)
Same haters all up on my dick
Worry about yourself and leave me alone
Momma' keeps telling me I need to be home
So I tell her ima visit soon, because she miss me and I miss her too
But we both know that I got shit to do
So I got «Forgive Me Mother"tattooed
Im bout to be a man soon
Despite your mistakes you could catch your dreams
Homie I’m living proof!
J craft taught me never stop till I accomplish
Shit «Haters Gonna Hate»
Yeah I know that’s what sinonix said
And everyone I hang around, I learned from 'em
Never did nobody wrong, maybe they just didn’t deserve nothing
Long road ahead of me, but I’m moving steadily, tried to stay away from fake
niggas and they jealousy.
so best
Believe I keep my circle small.
no time for bullshit, man I heard it all
I seen so many friends turn to enemies
So many of the homies girlfriends tryna get with me
So many haters cause I’m someone that they’ll never be
But I just let them be
Cause every fucking time they mention me
They only make me stronger, but they don’t realize it
I have no hate for these niggas nah they just need some goddest
And when they talk shit
I think about 500 Benz that 2Pac was talkin' 'bout
And I just picture me inside it
All eyes on me!
Nigga face the facts!
Even with the fame I still ain’t got a steady place to crash
Cast used to diss me
Call me up trynna take it back
And I tell 'em is cool
Cause I know that I made mistakes in fact…
I know ive made way over my limit
But I’m hoping karma just gives me some
Fucking time to fix it
Cause they keep telling me not to change, but I swear Lord im trynna change
And its hard to not focus on the paper
When yo momma ain’t got money for the bills
So I work my ass off till im drained
Next day do the same
Hoping next year I could move her to the hills
Yeah, move her to the hills
They tell me never sale out
But all my shows are sold out
And they ask me if I’m willing to die for it I say no doubt!
Only 17, and they probably don’t understand.
Im still just a kid that’s tryna become a man
I got a long road ahead of me, but im moving steadily
Tried to stay away from fake niggas and they jealousy
So best believe I keep my circle small
No time for bullshit, man I heard it all

(переклад)

У мене попереду довгий шлях, але я рухаюся стабільно
Намагався триматися подалі від фальшивих негрів, і вони заздрили
Тож повірте, що моє коло невелике
Немає часу на дурниці, я все чув
У мене попереду довгий шлях, але я рухаюся стабільно
Намагався триматися подалі від фальшивих негрів, і вони заздрили
Тож повірте, що моє коло невелике
Немає часу на дурниці, я все чув
Іноді це життя не те, про що ти завжди думаєш
Я тікаю від болю, я ніколи не дивлюся, скільки я випиваю
Усі ці ублюдки, які розмовляють про боротьбу, були зі мною
Незабаром я буду у твоєму місті, прийди подивись
А останнім часом я наголошую.
Я не сплю комфортно
Можливо, тому, що моя колишня сказала мені, що вона збирається мати іншого я
Але у неї є чоловік, а у мене дівчина
І ми не в змозі виховати дитину в цьому світі
Чоловіче, я просто не знаю, що робити, я просто не знаю, що робити
Тому що мені набридло бути хворим і втомленим
Я просто хочу жити своїм життям, але кожен день проходить повз
Ніби нічого нового
Та сама драма, ті самі дурниці, які говорять лайно (вони не ходять)
Ті самі ненависники на мій член
Турбуйтеся про себе і залиште мене в спокої
Мама постійно каже мені, що мені потрібно бути вдома
Тож я говорю їй, що вона незабаром відвідає, тому що вона сумує за мною і я сучу за нею
Але ми обидва знаємо, що мені потрібно робити
Тож я робив татуювання «Пробач мені мамо».
Я скоро стану чоловіком
Незважаючи на свої помилки, ти міг зловити свої мрії
Хомі, я живий доказ!
J craft навчив мене ніколи не зупинятися, поки я не досягну
Дерьмо «Ненависники збираються ненавидіти»
Так, я знаю, що це сказав Сінонікс
І всіх, з ким я туся, я від них навчився
Ніколи нікого не кривдили, можливо, вони просто нічого не заслуговували
Попереду – довга дорога, але я рухаюся стабільно, намагався триматися подалі від фейку
нігери і вони ревнощі.
так найкраще
Повірте, я тримаю своє коло невеликим.
Немає часу на дурниці, я все чув
Я бачив, як багато друзів перетворюються на ворогів
Так багато подруг, які намагаються знайти зі мною
Так багато ненависників, тому що я така людина, якою вони ніколи не стануть
Але я просто дозволю їм бути
Бо кожен раз, коли вони згадують мене
Вони лише роблять мене сильнішим, але не усвідомлюють цього
Я не ненавиджу цих негрів, їм просто потрібна якась богиня
І коли вони говорять лайно
Я думаю про 500 Benz, про які говорив 2Pac
І я просто уявляю себе в ньому
Усі очі на мене!
Ніггер дивіться фактам!
Навіть незважаючи на популярність, у мене все ще немає місця, де можна впасти
Акторський склад ображав мене
Зателефонуйте мені, спробуйте прийняти це назад
І я кажу їм — це круто
Тому що я знаю, що насправді зробив помилки…
Я знаю, що перевищив свій ліміт
Але я сподіваюся, що карма просто дає мені трохи
Чортовий час виправити це
Бо вони постійно говорять мені не мінятися, але я присягаю, Господи, я намагаюся змінитися
І важко не зосередитися на папері
Коли твоя мама не має грошей на рахунки
Тож я відпрацюю заду, поки не вичерпаю
Наступного дня зробіть те ж саме
Сподіваюся, що наступного року я зможу перевезти її в пагорби
Так, перенесіть її на пагорби
Вони кажуть мені ніколи не продавати
Але всі мої шоу розпродані
І вони запитують мене, чи готовий я померти за це я не сумнівається!
Всього 17, і вони, мабуть, не розуміють.
Я все ще дитина, яка намагається стати чоловіком
Попереду мене попереду довгий шлях, але я рухаюся стабільно
Намагався триматися подалі від фальшивих негрів, і вони заздрили
Тож повірте, що моє коло невелике
Немає часу на дурниці, я все чув