Переклад тексту пісні Sinner Pt. 4 - Phora

Sinner Pt. 4 (оригінал)

I write this song as this gun is in my hand loaded
Tear running down my face, feel so damn hopeless
Wonder would my mom miss me?
Would my dad notice?
'Cause this pressure’s getting heavy and I can’t hold it
No faith in people’s loyalty, they damn motives
So I bottle all my issues 'til I drown choking
Lord, I know it’s been a while since we’ve last spoken
I just hope You forgive me for the path chosen
All this pain inside my heart, I had the drugs numb it
Rather die by my own hands and run from it
In the shadows, now the snakes are moving all around
Gave 'em all my love to find out nothing really comes from it (Comes from it)
I see I’m the villain they painted
I try to understand why they hurtin', they hatin' me
«The good die young,"now that’s a hell of a statement
Because the sinner does too, how the fuck can you play me?
Look
If I look inside the mirror, I’m an empty shell
'Cause my soul been broken if you couldn’t tell
All the ones I gave my love left me dyin'
Abandoned, feelin' cold, if you look closely, it’s really Hell
Every time I close my eyes, I see my death
A bullet to my head or a rope around my neck
Or maybe it’s the way that I’ve been treated
World is evil, all those traumas cuttin' deep like a knife inside my chest, but
You couldn’t see the picture that I painted for you
My blood is in these brush strokes, truly
All these trust issues from the way these people use me
I hear the Devil dancin' in my mind now
My heart’s empty and I don’t know how to cry now
They’ll never know what I feel inside
There’s nowhere for me to hide
And I’m just not scared to die now
Still see the pain in my eyes, but sometimes I don’t feel alive, yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Still see the pain in my eyes, but sometimes I don’t feel alive, yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Yeah, trust get you killed, love get you hurt
Bein' real get you hated, tell me what it’s worth
Pain in my heart, blood on my shirt
When it comes to suffering, I’ve been through the worst
I haven’t seen me in the mirror in like five years
Maybe it’s just 'cause I’m scared of facin' my fears
And people say they love me, but it’s quite clear
I feel more loved from the people in my nightmares
Sick of bein' frowned on, sick of bein' used
Sick of bein' stepped on, sick of tryna prove
Prove I’m good enough, but I just never am to you
I was born with nothing, tell me, how much can I lose?
Yeah
If you really wanna know me, I’ll you the truth
I’m a sinner who took hope from the pain in his youth
But my childhood trauma is not an excuse
For this alcohol and all of these drugs I abuse
The worst part is, I don’t even feel numb
The person that I am is who you fear that I’ve become
Taste the Devil on the lips and the liquor on the tongue
Every time I start to feel okay is when I run
And life isn’t reality 'til you’re alone
In a dark room askin' why nowhere is home
You called, but I ain’t have the heart to pick up the phone
The aunts are cryin', tellin' you that I’m already gone
I’m tired of waitin' and searchin' for the sun (Oh-oh)
Why should I keep on hopin' when it’s never gonna come
It’s been midnight my whole life, be morning when it’s done
I stopped believin' in myself and put my faith into this gun and
I’ll never really know if I could trust again
Might be easier for me to take my life instead
So I cock back this gun and point it to my head
Pull the trigger quick and hope one day I’ll get to try again
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Still see the pain in my eyes (Oh-oh), but sometimes I don’t feel alive
(Oh-oh-oh), yeah
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
Oh-oh, oh-oh-oh
And now the tears don’t fall 'cause the sinners don’t cry
(Oh-oh, oh-oh-oh)

(переклад)

Я пишу цю пісню, оскільки ця пістолет у моїй руці заряджений
По моєму обличчю течуть сльози, відчуваю себе такою безнадійною
Цікаво, чи сумувала б моя мама за мною?
Чи помітить мій тато?
Тому що цей тиск стає сильним, і я не можу його втримати
Немає віри у лояльність людей, вони прокляті мотиви
Тож я розливаю по пляшках усі свої проблеми, поки не втону, задихаючись
Господи, я знаю, що минув час із того часу, як ми востаннє розмовляли
Я просто сподіваюся, що Ти пробачиш мені за обраний шлях
Увесь цей біль у моєму серці, у мене були наркотики
Краще помру власними руками і втечу від цього
У тіні тепер змії рухаються навколо
Подарував їм всю свою любов, щоб дізнатися, що насправді нічого не випливає з цього (виходить з цього)
Я бачу, що я лиходій, якого вони намалювали
Я намагаюся зрозуміти, чому їм боляче, вони ненавидять мене
«Хороші вмирають молодими», — це вже пекельна заява
Тому що грішник теж робить, як ти можеш зіграти зі мною?
Подивіться
Якщо я зазирну в дзеркало, я порожня оболонка
Бо моя душа була розбита, якщо ви не могли сказати
Усі ті, що я дав моєму коханню, залишили мене вмирати
Покинутий, холодний, якщо придивитися, то це справді пекло
Щоразу, коли я закриваю очі, я бачу свою смерть
Куля в голову або мотузка на шиї
Або, можливо, це те, як зі мною поводилися
Світ злий, усі ті травми глибоко ріжуться, як ніж, у моїх грудях, але
Ви не могли побачити картину, яку я намалював для вас
Моя кров у цих мазках пензля, справді
Усі ці проблеми з довірою через те, як ці люди використовують мене
Я чую, як диявол танцює у моїй думці
Моє серце порожнє, і я не знаю, як тепер плакати
Вони ніколи не дізнаються, що я відчуваю всередині
Мені ніде сховатися
І я просто не боюся померти зараз
Все ще бачу біль в очах, але іноді я не відчуваю себе живим, так
А тепер сльози не течуть, бо грішники не плачуть
Все ще бачу біль в очах, але іноді я не відчуваю себе живим, так
А тепер сльози не течуть, бо грішники не плачуть
О-о-о-о-о
А тепер сльози не течуть, бо грішники не плачуть
О-о-о-о-о
А тепер сльози не течуть, бо грішники не плачуть
Так, довіра змусить тебе вбити, любов завдасть тобі болю
Якщо вас ненавидять, скажіть мені, чого це варте
Біль у серці, кров на сорочці
Коли справа доходить до страждань, я пережив найгірше
Я не бачив себе у дзеркалі приблизно п’ять років
Можливо, це просто тому, що я боюся зіткнутися зі своїми страхами
І люди кажуть, що люблять мене, але це цілком зрозуміло
Я відчуваю себе більш коханою від людей у ​​моїх кошмарах
Набридло бути, набридло, набридло бути використаним
Набридло бути наступними, набридло намагатися доводити
Доведи, що я достатньо хороший, але я ніколи не буду для тебе
Я народився ні з чим, скажи мені, скільки я можу втратити?
Ага
Якщо ти дійсно хочеш мене знати, я скажу тобі правду
Я грішник, який отримав надію від болю в юності
Але моя травма з дитинства не є виправданням
За цей алкоголь і всі ці наркотики, якими я зловживаю
Найгірше те, що я навіть не відчуваю заціпеніння
Людиною, якою я є, ви боїтеся, якою я став
Скуштуйте диявола на губах і лікер на язиці
Кожного разу, коли я починаю почуватися добре, це коли бігаю
І життя не є реальністю, поки ти не один
У темній кімнаті запитуючи, чому ніде немає дому
Ви дзвонили, але у мене не вистачає серця підняти трубку
Тітки плачуть, кажуть, що я вже пішов
Я втомився чекати й шукати сонце (О-о)
Навіщо мені продовжувати сподіватися, коли цього ніколи не буде
Все моє життя була опівночі, будь ранком, коли все закінчиться
Я перестав вірити в себе і повірив у цей пістолет і
Я ніколи не знаю, чи зможу я знову довіряти
Натомість мені легше забрати своє життя
Тож я підкидаю цей пістолет і направляю на голову
Швидко натискайте на спусковий гачок і сподівайтеся, що одного разу я спробую знову
(О-о, о-о-о)
Сльози не течуть, бо грішники не плачуть
Все ще бачу біль в очах (о-о), але іноді я не відчуваю себе живим
(О-о-о), так
А тепер сльози не течуть, бо грішники не плачуть
О-о-о-о-о
А тепер сльози не течуть, бо грішники не плачуть
О-о-о-о-о
А тепер сльози не течуть, бо грішники не плачуть
(О-о, о-о-о)