Переклад тексту пісні Scars - Phora

Scars (оригінал)

I’ve been trying to stay away from mirrors
Guess I’m way too scared to face my fears
They ain’t nothing scarier than the not
Knowing if you know yourself
Speak my emotions I just hope it helps
Sometimes I think about my life and search for the meaning
Looking for temporary angels in permanent demons
Sometimes these people call me family just for their convenience
Take me for granted, while I’m here
Then they get hurt when I’m leaving
Leaving all my reasons to kill in a box beside me
If you choose to open, embrace yourself.
but don’t try me
Cause I don’t wanna turn to that person that’s so unlike me, but
Fuck with my family
I guarantee, I won’t take it lightly
I might a little different now, it’s different now
The love we had was toxic so we keep our distance now
We used to wanna ride for each other, die for each other
Now we point the fingers, say names and lie to each other
So it’s, fuck love and I’ll numb the pain with this hennessy
I hurt the people who always ended up forgiving me
All this money brought the faker people to me
And most the ones I truly love just haven’t spoken to me
But as of lately

Scars (переклад)

Я намагався триматися подалі від дзеркал
Здається, я занадто наляканий, щоб зіткнутися зі своїми страхами
Вони не є нічого страшнішим, ніж ні
Знати, чи знаєш ти себе
Говорю про мої емоції, я просто сподіваюся, що це допоможе
Іноді я думаю про своє життя і шукаю сенс
Шукаємо тимчасових ангелів у постійних демонах
Іноді ці люди називають мене сім’єю просто для їхньої зручності
Приймайте мене як належне, поки я тут
Потім вони постраждають, коли я йду
Залишаючи всі свої причини вбивати в коробці поруч
Якщо ви вирішите відкритися, обійміть себе.
але не пробуйте мене
Тому що я не хочу звертатися до тої людини, яка так не схожа на мене, але
На хуй з моєю сім’єю
Я гарантую, я не ставлюся до цього легковажно
Зараз я може трохи інший, зараз це інакше
Любов, яку ми були, була токсичною, тож ми зараз тримаємо дистанцію
Раніше ми хотіли їздити один для одного, вмирати один за одного
Тепер ми вказуємо пальцями, називаємо імена та брешемо один одному
Так ось, до біса кохання, і я заглушу біль цією хеннесі
Я завдав болю людям, які завжди прощали мене
Усі ці гроші привели до мене фальшивих людей
І більшість із тих, кого я дійсно люблю, просто не розмовляли зі мною
Але останнім часом