Переклад тексту пісні Reflections - Phora

Reflections (оригінал)

Well, I know what its like to feel alone
I know what its like to have the closest person to you gone
I see myself in you
I see myself in the man on the corner, told his story
All these things I never knew, but is it true
That everybody needs somebody else?
Don’t you ever feel disgusted when you look at yourself?
Like somethings wrong with ya
Shit, and you just wanna change it
No matter whether you pretty, rich, broke or famous
We all got something to hide
We all got something inside of us that’s gon be with us till we die
So get right with yourself or live stuck in a lie
I’m running from time, I’m running from time, shit
I don’t wanna be rich, I just want enough to provide
For my family and every person that’s stuck to my side
I’m wondering why, shit I’ve had enough of the lies
None of it feels real anymore, its just a mirage
Just a mirage, what’s love if it doesn’t last an eternity
And what’s peace if they contemplating on burning me
And what’s the purpose of living life in a struggle
Making mistakes, tryna make em right if my child doesn’t learn from me nigga
I know what it feels like
Yeah I know what it feels like to be all alone, all alone
She said they don’t know what it feels like
They don’t know what it feels like
That’s where you’re wrong, that’s where you’re wrong
Cause I know
I met this girl, she thought the world was against her
She was going through a lot and her mama just left her
She told me, I ain’t got nothing left
I got no choice but leaving this world
As you can see I had a seat with this girl
She told me, her man don’t love her, her pops was never there
She’d been used her whole life, no one to wipe her tears
No guardian angel, she just washing her pain away with the bottle
Hoping that she doesn’t make it tomorrow
She had an abortion
It left her mentally scared for the rest of her life
At the same time she felt it was right
Said she can’t provide for a kid, she just some girl
She ain’t wanna bring a child into this fucked up world
She tried to keep it on the low down
Only one she told was her best friend
That turned on her, the whole school knows now
Started getting angry saying what do I do
Where do I go, you don’t feel my pain so how could you know
Shit I didn’t know what to say, I was at a loss for words
Took a deep breath and I started to talk to her
Said words don’t make you who you are, nah your actions do
Yeah I see em point their fingers, see em laugh at you
I see em glad that you walk around with your head down
Nobody next to you
Just remember there’s nothing you have to prove
Nothing you have to do to make them see you different kid
Cause they don’t see the truth behind them eyes that you was gifted with
Trust me, even when you feel alone, you really not I promise you
But sometimes all you really got is you
Well shit, that’s really all you need
See I see myself in you, I hope you find yourself through me
One love

Reflections (переклад)

Ну, я знаю, як почуватися самотнім
Я знаю, як це — мати найближчу людину з тобою
Я бачу себе в тобі
Я бачу себе в чоловіку на розі, який розповів його історію
Про все це я ніколи не знав, але чи це правда
Що всім потрібен хтось інший?
Ви ніколи не відчуваєте огиди, коли дивитеся на себе?
Ніби з тобою щось не так
Чорт, а ти просто хочеш це змінити
Незалежно від того, гарна ви, багата, розбита чи відома
Усім нам є що приховувати
Ми всі маємо щось у собі, що буде з нами, поки ми не помремо
Тож розібратися з собою або застрягти в брехні
Я біжу від часу, я біжу від часу, лайно
Я не хочу бути багатим, я просто хочу достатньо забезпечити
Для моєї сім’ї та кожної людини, яка стоїть на мому стороні
Мені цікаво, чому, чорт, мені досить брехні
Ніщо з цього більше не відчувається справжнім, це просто міраж
Просто міраж, що таке кохання, якщо воно не триває вічність
І що за спокій, якщо вони замислюються про те, щоб мене спалити
І яка мета прожити життя в боротьбі
Роблячи помилки, намагайтеся виправити їх, якщо моя дитина не вчиться від мене ніггер
Я знаю, що це таке
Так, я знаю, що це бути самим, самим
Вона сказала, що вони не знають, що це таке
Вони не знають, що це таке
Ось де ти помиляєшся, ось де ти неправий
Бо я знаю
Я познайомився з цією дівчиною, вона думала, що світ проти неї
Вона пережила багато, і мама просто покинула її
Вона сказала мені, що в мене нічого не залишилося
Я не маю вибору як покинути цей світ
Як ви бачите, я сидів із цією дівчиною
Вона сказала мені, що її чоловік не любить її, її тата ніколи не було
Її використовували все життя, нікому не витирали її сльози
Ніякого ангела-охоронця, вона просто змиває свій біль пляшкою
Сподіваючись, що вона не встигне завтра
Вона зробила аборт
Це залишило її психічно наляканою на все життя
Водночас вона відчувала, що це правильно
Сказала, що не може забезпечити дитину, вона просто якась дівчинка
Вона не хоче брати дитину в цей з’їханий світ
Вона намагалася тримати на низькому рівні
Лише один, який вона сказала, був її найкращим другом
Це вразило її, тепер знає вся школа
Почала сердитися, кажучи, що я роблю
Куди я йду, ти не відчуваєш мого болю, як ти міг знати
Чорт, я не знав, що казати, мені бралося слів
Глибоко вдихнув, і я почав розмовляти з нею
Сказані слова не роблять вас тим, ким ви є, ні ваші дії
Так, я бачу, як вони вказують пальцем, бачу, як сміються з тобою
Бачу, я радий, що ти ходиш з опущеною головою
Поруч нікого
Просто пам’ятайте, що вам нічого не потрібно доводити
Нічого не потрібно робити, щоб вони бачили вас іншою дитиною
Тому що вони не бачать правди за своїми очима, якими ти був обдарований
Повір мені, навіть коли ти почуваєшся самотнім, ти справді не обіцяю тобі
Але іноді все, що у вас є, це ви
Ну, чорт, це дійсно все, що тобі потрібно
Дивіться, я бачу себе у тобі, я сподіваюся, ти знайдеш себе через мене
Одне кохання