Переклад тексту пісні Pain - Phora

Pain (оригінал)

Although I walk through the valley of the shadow of death
I fear no man but God as I take my last breath
Used to beg them to stay and they’d just ask me to leave
You don’t know what strugglin means until they shatter your dreams
Keep moving, no matter if them fuckers wanna doubt you nigga
Never been fed with a silver spoon, what about you nigga?
From the craddle to my motherfuckin' grave bitch
Heard my momma cryin' homie, I ain’t been the same since
Blue skies turnin' white, theirs blood on the pavement
And all they ever ask me is «Phora how did you make it?»
Not «where did you come from?"or «tell me your story»
Theirs a difference between cats who want something from and for me
But I ain’t trippin, they tellin me to settle down
Aha but i ain’t settlin' for nothin'
And the people i hung around would just let me down
Eventually I was the only one i trusted
Real talk, I try not to show emotion
Alot of shit inside me i won’t put out in the open
I hope i never snap, Lord knows that I’m destined for greatness
But those niggas keep testin my patience, I got
Pain in my heart, tryna not to let it show
They ask me if I’m ready, I never said no way
But you really never know
I just close my eyes and imagine
And just try to fly away
Aiming for tomorrow but we dying by the day
Ill be the first one to say i cry I ain’t ashamed
They keep tellin me to smile but yo I’m tryna find a way
Losing touch to myself tears droppin to the pavement
Honestly I don’t know how much longer i can take it
And I know how it feels to lose all everyone that you love
And start question the one up above
Like why do all the good people gotta die
And why these young kids victim to a homicide
I don’t know but I’m still searchin for the answers
Haven’t smoked since my grandfather died from cancer
So don’t take offense when I don’t hit the blunt with you
Cause theirs a reason, it don’t mean that I don’t fuck wit you
All It means is that you don’t know what I’m going through
Don’t ask to talk about it, its not something that I’m open to
Behind every smile is a number of tears, told myself that i have nothing to fear
But little did i know when you keep all that pain inside
You’ll be your own worst enemy til the day you die
Pain in my heart, tryna not to let it show
They ask me if I’m ready, I never said no way
But you really never know

(переклад)

Хоча я йду долиною смертної тіні
Я не боюся нікого крім Бога, як роблю мій останній подих
Раніше благав їх залишитися, а вони просто просили мене піти
Ви не знаєте, що означає боротьба, доки вони не зруйнують ваші мрії
Продовжуйте рухатися, незалежно від того, чи захочуть вони засумніватися в вас, нігер
Ніколи не годували срібною ложкою, а ти, нігер?
Від колиски до моєї тьминої могили суки
Я чув, як моя мама плаче, друже, з тих пір я вже не був таким
Синє небо стає білим, їхня кров на тротуарі
І все, що вони коли-небудь запитують у мене — "Фора, як ти це зробив?"
Не «звідки ти прийшов?» або «розкажи мені свою історію»
У них різниця між котами, які хочуть чогось від мене та для мене
Але я не стрибаю, мені кажуть заспокоїтися
Ага, але я ні на що не погоджуюся
І люди, поруч із якими я туся, просто підвели мене
Зрештою я був єдиним, кому я довіряв
Справжня розмова, я намагаюся не показувати емоцій
Багато лайна всередині мене я не викладу на відкриту
Сподіваюся, я ніколи не зірвусь, Господь знає, що я призначений для величі
Але ці негри продовжують випробовувати моє терпіння, я зрозумів
Біль у моєму серці, намагаюся не показувати
Мене запитують, чи я готовий, я ніколи не сказав, що ні
Але насправді ніколи не знаєш
Я просто закриваю очі й уявляю
І просто спробуйте полетіти
Прагнемо до завтра, але ми вмираємо вдень
Я буду першим, хто скаже, що плачу, мені не соромно
Вони постійно кажуть мені посміхатися, але я намагаюся знайти спосіб
Втрачаючи зв’язок із собою, сльози падають на тротуар
Чесно кажучи, я не знаю, скільки ще я можу терпіти
І я знаю, як це втратити всіх, кого любиш
І почніть запитання з вищенаведеного
Наприклад, чому всі хороші люди повинні померти
І чому ці маленькі діти стали жертвами вбивства
Я не знаю, але я все ще шукаю відповіді
Не курю з тих пір, як дідусь помер від раку
Тож не ображайтеся, коли я не стикаюся з вами
Тому що це причина, це не означає, що я не трахаюсь з тобою
Все це означає що ви не знаєте, що я переживаю
Не просіть говорити про це, я не відкрита для цього
За кожною посмішкою стоїть кілька сліз, я сказав собі, що мені нема чого боятися
Але я мало знав, коли ти тримаєш весь цей біль всередині
Ви будете самим найлютішим ворогом до дня своєї смерті
Біль у моєму серці, намагаюся не показувати
Мене запитують, чи я готовий, я ніколи не сказав, що ні
Але насправді ніколи не знаєш