Переклад тексту пісні Open Letter - Phora

Open Letter (оригінал)

I had to do this for my city once
This for my Anaheim niggas rolling blunts
And I can’t forget Santa Ana
Cause it not about where I’m at
It was always about where I’m from
From a place where they quick to snatch your life
Put your feet in my shoes and you couldn’t last a night
These rappers are rapping like claiming savage life
But me, I know the difference in real life and rappers life
Why team and a team is back and strong
They thought they was killing it, that ain’t last for long
These rappers talk guns and these kids rap along
Stop lying, you ain’t in the dope house, you at your moms
That’s not the boy she raised, how dare you disrespect her
Swear I feed off these niggas like I was Mr. Lecter
Watch my words eat away at their ego’s
Cause you can have all goons in the world
And they can’t protect ya
You live a fraudulent life, you was never real
I’m dropping that fire just like I said I will
To the rappers that keep it real, man I see you
But you need to come to Yours Truly records for a better deal
So fuck what they say and homie I got enough
Now I ain’t tripping, now listen I’m quit to call your bluff
And I’m killing these rappers, its all for fun
Cause I don’t hate not a soul in this world
Except for Donald Trump
Keep the hate mail coming, that shit just motivates me
The thought of me making it probably drives you crazy
I’m hitting one-eighty, how can you blame me?
And I always keep a smile cause even a bullet couldn’t take me
They the type to follow, bitch I break the rules
Boy you know you ain’t no thug, you should’ve stayed In school
I guess I’m the one to break the news
You need to spend less time on Worldstar
And more time making moves
I ain’t got shit to prove to a fucking soul
Middle finger to the world, watch me fuck her slow
Sitting here like what the fuck happened to rap?
Man, it used to be music
But now its just a muhfucking puppet show
It’s gon' be a minute before we finish nigga
You telling stories, not living it, there’s a difference nigga
Most of these rappers whole lives is rented
Why you say in a Bentley when you really in a Civic nigga?
Yeah, I could tell, I could tell when they fronting
Yours Truly, ask around, they gon' tell you we coming
And I tried to tell 'em not to push my buttons
Now we taking over, no room for discussion
Muhfucker, whats up?

(переклад)

Одного разу мені довелося зробити це для свого міста
Це для моїх негрів з Анахайма, які крутять бланти
І я не можу забути Санта-Ану
Бо це не про те, де я перебуваю
Завжди йшлося про те, звідки я
З місця, де вони швидко викрадають ваше життя
Взуй ноги в мої черевики, і ти не зможеш витримати ніч
Ці репери читають реп, ніби вимагають дикунське життя
Але я знаю різницю в реальному житті та житті реперів
Чому команда й команда повернулися й сильні
Вони думали, що вбивають його, це триває недовго
Ці репери говорять про зброю, а ці діти читають реп
Припиніть брехати, ви не в домі, а у своїх мами
Це не той хлопчик, якого вона виховала, як ти смієш не поважати її
Клянусь, я годую цих негрів, ніби був містером Лектером
Дивіться, як мої слова з’їдають їхнє его
Тому що у вас можуть бути всі головорізи в світі
І вони не можуть вас захистити
Ви живете шахрайським життям, ви ніколи не були справжнім
Я кидаю цей вогонь, як і сказав, що зроблю
Для реперів, які тримають це реально, чоловіче, я бачу тебе
Але вам потрібно прийти до Yours Truly records за кращою угодою
Тож до біса, що вони кажуть, і, друже, мені достатньо
Тепер я не спотикаюся, а тепер послухайте, я перестав закликати ваш блеф
І я вбиваю цих реперів, це все заради розваги
Бо я не ненавиджу жодної душі в цьому світі
Крім Дональда Трампа
Продовжуйте надходити листи ненависті, це лайно просто мотивує мене
Думка про те, що я зроблю це, напевно зводить вас з розуму
Мені вісімдесят, як ти можеш мене звинувачувати?
І я завжди посміхаюся, бо навіть куля мене не зможе взяти
Вони такі, кому слід наслідувати, сука, я порушую правила
Хлопче, ти знаєш, що ти не бандит, тобі слід було вчитися в школі
Мабуть, я той, хто повідомить новини
Вам потрібно витрачати менше часу на Worldstar
І більше часу на рухи
У мене немає нічого, щоб доводити проклятій душі
Середній палець до світу, дивіться, як я повільно трахаю її
Сидіти тут, як, в біса, з репом?
Чоловіче, раніше це була музика
Але тепер це просто клята лялькова вистава
Мине за хвилина, перш ніж ми прикінчимо ніґґера
Ви розповідаєте історії, а не живете ними, є різниця, ніггер
Більшість із цих реперів усе життя орендують
Чому ви кажете в Bentley, коли ви дійсно на Civic nigga?
Так, я могла сказати, я знала, коли вони виступають
З повагою, розпитайте, вам скажуть, що ми приїдемо
І я намагався вказати їм не натискати мої кнопки
Тепер ми беремо верх, немає місця для обговорення
Чоловік, що сталося?