Переклад тексту пісні Numb Pt. 2 - Phora

Numb Pt. 2 (оригінал)

Yeah
I haven’t spoke about these feelings and I think I need to
I see people say they’re happy but their smile is see-through
I hear people say they love me but I don’t believe you
That’s just what happens when that kept you, live and leaves you
See I’m just scared I’ll never love again
Why can’t you put it past us and love me for who I am?
I’m startin' to feel like I’ve been gettin' closer to my sins
And this devil on my shoulder is the only that’s left but
There was times I would feel too deep, I would start to panic
And the people I gave my all to would take advantage
See, you called me crazy but I pick up every time it rings
When you said that you hate me, I just don’t understand it
Maybe I’m too damaged, maybe I’m too broken
Maybe I’m losin' myself or maybe I’m just hopeless
It’s like we live inside a world where we can’t show emotions
Like the ones that hurt us most are who we hold the closest
(Are who we hold the closest)
And I just feel like there’s nowhere else to run
(Nowhere else to run)
I’m scared to see millions 'cause I hate who I become
(I hate who I become)
I can never find a reason why I’m just so hard to love
But I can find a thousand reason why I’m loadin' up this gun, look
These days I need to be alone but I hate bein' lonely (I hate bein' lonely)
And I hate the new me but I don’t miss the old me
Still damaged by the empty love you tried to show me
'Cause I wasn’t the only one, it was your one and only
And my family don’t look at me the same
They look at me like we don’t share the same blood in our veins
They look at me like I’m different when they’re the ones who changed
Maybe I was too distant, too stuck in my ways (Too stuck in my ways), fuck
I hope God hears me
No one’s prayin' for me
Your eyes tell me everything you’re scared of sayin' to me
My heart is growin' cold but you was never, no
I learned to love these scars by forgivin' those who gave 'em to me
Certain people will never get who I am (Never get who I am)
Sometimes you have to listen to silence to understand (Silence to understand)
Wear my heart on my sleeve and I put my life in your hands
Did all I could, you still made me feel like less than a man
(Made me feel like less than a man)
We always seem to rough on those who love us the most
We never open up because we’re scared to get close
We runnin' from the past and
We numb ourselves, hopin' that it last 'cause
You left me when I needed you most
I said, we always seem to rough on those who love us the most
We never open up because we’re scared to get close
We runnin' from the past and
We numb ourselves, hopin' that it last, uh
I’m just hopin' that it last (Hopin' that it last)

(переклад)

Ага
Я не говорив про ці почуття, і думаю, що мені потрібно
Я бачу, як люди кажуть, що вони щасливі, але їх посмішка прозора
Я чую, як люди кажуть, що люблять мене, але я не вірю тобі
Ось що буває, коли це тримає вас, живе і залишає вас
Бачиш, я просто боюся, що ніколи більше не полюблю
Чому ви не можете поставити це повз нас і полюбити мене таким, яким я є?
Я починаю відчувати, ніби я наближаюсь до своїх гріхів
І цей диявол на моєму плечі — єдине, що залишилося
Були випадки, коли я відчував себе занадто глибоко, я починав панікувати
І люди, яким я віддав все, скористалися б
Бачите, ви назвали мене божевільним, але я піднімаю трубку щоразу, коли дзвонить
Коли ти сказав, що ненавидиш мене, я просто цього не розумію
Можливо, я занадто пошкоджений, можливо, я занадто розбитий
Можливо, я втрачаю себе, а може, я просто безнадійний
Ми ніби живемо у світі, де не можемо проявляти емоції
Нам найбільше боляче завдають ті, кого ми тримаємо ближче всього
(Кого ми найближче тримаємо)
І я просто відчуваю, що більше нікуди бігти
(Більше не бігти)
Я боюся бачити мільйони, бо ненавиджу, ким стаю
(Я ненавиджу, ким стаю)
Я ніколи не можу знайти причину, чому мене так важко кохати
Але я можу знайти тисячу причин, чому я заряджаю цю зброю, дивіться
У ці дні мені потрібно бути самотнім, але я ненавиджу бути самотнім (я ненавиджу бути самотнім)
І я ненавиджу нового себе але не сумую за старим
Все ще пошкоджений порожньою любов’ю, яку ти намагався мені показати
Тому що я був не єдиним, це був твоїм єдиним
І моя сім’я не дивиться на мене так само
Вони дивляться на мене так, ніби у нас у жилах не одна кров
Вони дивляться на мене, ніби я інший, коли вони змінилися
Можливо, я був занадто далеким, занадто застряг у своїх шляхах
Сподіваюся, Бог почує мене
Ніхто не молиться за мене
Твої очі говорять мені все, чого ти боїшся сказати мені
Моє серце холодне, але ти ніколи, ні
Я навчився любити ці шрами, пробачивши тих, хто дав їх мені
Деякі люди ніколи не зрозуміють, хто я (Ніколи не зрозуміють, хто я )
Іноді потрібно слухати тишу, щоб зрозуміти (Silence to understand)
Носіть моє серце на рукаві, і я віддам своє життя у твої руки
Зробив усе, що міг, ти все одно змусив мене почути себе меншим за чоловіка
(Змусило мене почути себе меншим за чоловіка)
Здається, ми завжди грубі до тих, хто любить нас найбільше
Ми ніколи не відкриваємось тому що боїмося наблизитися
Ми втікаємо від минулого і
Ми заціпеніли, сподіваючись, що це останнє
Ти покинув мене, коли я найбільше потребував тебе
Я казав, що ми завжди здається грубими до тих, хто любить нас найбільше
Ми ніколи не відкриваємось тому що боїмося наблизитися
Ми втікаємо від минулого і
Ми заціпеніли, сподіваючись, що це нарешті, е
Я просто сподіваюся, що це останнє (Надіюся, що востаннє)