Переклад тексту пісні Numb - Phora

Numb (оригінал)

Look, I know I ain’t been myself lately
I’ve been feelin' like someone else lately
It’s prolly this empty Colt 45 that’s numbing the pain inside
Cause truthfully I ain’t felt lately
I’m still a sinner, I’m losing myself, I need a sign
I needed space, I needed love, I needed time
And I never understood how you could treat me so heartless
Until I realized that you just needed mine
That’s what I mean by «loving you never helps»
Cause I just can’t decide between loving you or myself
I just pushed away cause I drew a line and you crossed it
Crossing out my exes and ex-ing out all of my loses, I know
What is like to lose somebody you love
And I know what is like to lose yourself to the drugs
And I know what is like to have to let go of someone
Cause they hurt you so bad that you’re not the person you was
But they will never feel what I feel
In a world so fake I just need someone that’s real
I’ve been dying to live, the devil shooting to kill
I just can’t help but wonder if you think of me still
See, I’ve been losing my mind
I’ve been losing everybody I believed in
Anxiety is suffocating me, I’m barely breathing
I’m coping with the pain
Hoping that the rain just stops cause it reminds me of the day you said you
leaving
We always seem to run from those who love us the most
And we never open up because we scared to get close
We running from the past and we numb ourselves hoping it’d last
Cause you left me when I needed you most
I said we always seem to run from those who love us the most
And never open up because we scared to get close
We running from the past and we numb ourselves hoping it’d last,
we just hoping it’d last
Cause I know what is like to lose a person you love in
I know what is like to lose yourself to the drugs, I know
Yeah, I know what is like to lose a person you love in
I know what is like to lose yourself to the drugs, I know
Yeah, I know what is like to lose a person you love in

(переклад)

Дивіться, я знаю, що останнім часом я не був собою
Останнім часом я відчуваю себе іншим
Саме цей порожній Colt 45 пригнічує внутрішній біль
Бо, чесно кажучи, останнім часом я не відчував
Я все ще грішний, я втрачаю себе, мені потрібен знак
Мені потрібен простір, мені потрібна любов, мені потрібен час
І я ніколи не розумів, як ти міг поводитися зі мною таким безсердечним
Поки я не зрозумів, що тобі потрібен лише мій
Це те, що я маю на увазі, коли "кохати тебе ніколи не допомагає"
Тому що я просто не можу вибрати: любити тебе чи себе
Я просто відштовхнувся, бо накреслив лінію, а ти її перетнув
Я знаю, що викреслюю своїх колишніх і виписую всі мої втрати
Як втратити когось, кого любиш
І я знаю, що таке втратити себе від наркотики
І я знаю, що таке відпустити когось
Тому що вони завдають тобі такої болю, що ти не той, ким був
Але вони ніколи не відчують те, що відчуваю я
У світі настільком фальшивому мені просто потрібен хтось справжній
Я вмираю від бажання жити, диявол стріляє, щоб убити
Я просто не можу не задатися питанням, чи ви все ще думаєте про мене
Бачите, я втратив розум
Я втратив усіх, у кого вірив
Мене душить тривога, я ледве дихаю
Я справляюся з болем
Сподіваюся, що дощ просто припиниться, тому що це нагадує мені день, коли ви сказали про це
залишаючи
Здається, ми завжди тікаємо від тих, хто любить нас найбільше
І ми ніколи не відкриваємось тому що боїмося наблизитися
Ми втікаємо від минулого і заціпеніємо, сподіваючись, що воно триватиме
Бо ти покинув мене, коли я потребував тебе найбільше
Я казав, що ми здається завжди втікаємо від тих, хто любить нас найбільше
І ніколи не відкривайте, бо ми боїмося підійти близько
Ми втікаємо від минулого і заціпеніємо, сподіваючись, що воно триватиме,
ми лише сподіваємося, що це триватиме
Бо я знаю, що таке втрата людини, яку любиш
Я знаю, що таке втратити себе від наркотиків, я знаю
Так, я знаю, що таке втратити людину, яку любиш
Я знаю, що таке втратити себе від наркотиків, я знаю
Так, я знаю, що таке втратити людину, яку любиш