Переклад тексту пісні Nothing Like - Phora

Nothing Like (оригінал)

Yo, there’s nothin' like a smart woman that can hold a conversation
Knows how to act in public, knows how to be patient
And tells you to wait before you get up in her pants
I understand and see beneath the titties and the ass
I’m tryin' to get to know you, all them lames is tryin' to hit it
They always in a rush, I like to take my time with it
And just coast, see what this leads to
And when you free, let me know when I can see you
I know you got shit to handle and I respect that
Independent woman on the grind, tryin' to get that
We all got setbacks, let me know if you need somethin'
She in school, she tryin' to be somethin'
She got her head in the books
All that drama, she ain’t into that
All the chicks got they head in they ass or a nigga’s lap
And she ain’t got no homegirls, they all shady
It’s a difference in a bitch and a lady
You feel me?
And she ain’t got no homegirls, they all shady
It’s a difference in a bitch and a lady, in a bitch and a lady
See most chicks out there
Just lookin' for the next man to pay they rent and they bills
They tell you they love you, but they don’t know how love feels
They don’t know what it means, they don’t know what it’s worth
That’s why you need to learn to separate the real from the fake
And the fake from the real
There’s a lot of things that folks don’t know in this world
And one of them’s the difference between a hoe, and a girl.
And I ain’t never met a beauty like you
Other girls couldn’t come close, even if they tried to
See, if it was up to me, I wouldn’t let you go
The choice is yours, or if you wanna stay, just let me know
And yo, we can have a little fun if you want to
We can take a little ride if you want to
Yeah, and we can play 21 Questions
I’ll tell you anything, just don’t ask about my exes
Let’s leave the past behind, never go back in time
Just tell me where you want to go, put your hand in mine
Yeah, and just close your eyes and listen
Let me show you everything that you been missing
Even though, nobody’s perfect, you come the closest to it
And if you tell me you down with me, I’mma hold you to it
And there’s nothing like the way that she sings
Too bad she only exists in my dreams.

(переклад)

Так, немає нічого подібного до розумної жінки, яка вміє розмовляти
Знає, як діяти на публіці, вміє бути терплячим
І каже вам почекати, перш ніж ви встанете у її штани
Я розумію й бачу під сиськами й дупою
Я намагаюся познайомитись з тобою, усі ці кульгаві намагаються вразити
Вони завжди поспішають, я люблю проводити час
І тільки берег, подивіться, до чого це призведе
А коли ви звільнитеся, дайте мені знати, коли я вас побачу
Я знаю, що ти маєш справу і поважаю це
Незалежна жінка, яка намагається домогтися цього
У всіх нас є невдачі, дайте мені знати, якщо вам щось знадобиться
Вона в школі, вона намагається бути кимось
Вона потрапила в книги
Вся ця драма, вона не в цьому
Усі пташенята дістали голову в дупу чи в коліна негра
І в неї немає домашніх дівчат, вони всі тіньові
Це різниця в сучці та леді
Ти відчуваєш мене?
І в неї немає домашніх дівчат, вони всі тіньові
Це різниця в сучці та леді, суковій і леді
Бачити більшість курчат
Просто шукаю наступного чоловіка, який заплатить за оренду та рахунки
Вони кажуть вам, що люблять вас, але вони не знають, що таке любов
Вони не знають, що це означає, вони не знають, чого це вартує
Ось чому вам потрібно навчитися відокремлювати справжнє від підробки
І підробка від справжнього
У цьому світі є багато речей, про які люди не знають
І одна з них — різниця між мотикою та дівчиною.
І я ніколи не зустрічав такої красуні, як ти
Інші дівчата не могли підійти близько, навіть якщо б і намагалися
Бачите, якби це вирішувалось мною, я б не відпустив вас
Вибір за вами, або якщо ви хочете залишитися, просто повідомте мені про це
І ми можемо розважитися, якщо ви хочете
Ми можемо трошки покататися, якщо бажаєте
Так, і ми можемо зіграти в 21 запитання
Я вам все скажу, тільки не питайте про моїх колишніх
Залишимо минуле позаду, ніколи не повертаймося назад у часі
Просто скажи мені куди ти хочеш поїхати, поклади свою руку в мою
Так, і просто закрийте очі і послухайте
Дозвольте показати вам усе, чого вам не вистачало
Незважаючи на те, що ніхто не ідеальний, ви наближаєтеся до цього
І якщо ти скажеш мені, що ти зі мною, я притримаю вас
І немає нічого подібного до того, як вона співає
Шкода, що вона існує лише в моїх снах.