Переклад тексту пісні No Looking Back - Phora

No Looking Back (оригінал)

Yeah
On a plane overlookin' the ocean
Lately, I’m just tryna live in the moment
Certain people I needed just couldn’t stick around
If they ain’t see the vision, I bet they feel it now
See, the difference with me is I ain’t afraid of believin'
Friends only come around when they know it’s convenient
But my circle gettin' smaller by the second
Funny how my biggest fear was not bein' accepted, but look
I gave my heart to a person who couldn’t love herself
I’m lost in somebody lookin' for someone else
Put my trust in a person who ain’t believe in me, eventually it just made it
harder for me to trust myself
I leave the past in the past, no looking back now
But I ain’t complacent with where I’m at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this
Henney and write these raps down
Anxiety killin' me, I’ve been losin' touch
Losin' my patience, I don’t know who to trust
Plus, me and my family ain’t as close now
I take a sip of this Henney until I loosen up
I just need someone as down for me
Someone to just tell me they proud of me
Somebody who’s really around for me
If ever they see me sink in, they swim in and they drown for me
The ones hittin' my line used to duck me when I called
Keep it real with me or don’t fuck with me at all
I’ve been dodgin' the fakes, the politics and the snakes
Your pride is big as your ego, see, I just couldn’t relate, for real
See, the difference is how we’re raised and where we came
And the bullet that landed three inches from my brain
And the fact that my soul is different than yours, no matter how many times
they compare us, man, we are not the same
Look, prayin' for peace in this world that we live in
Same time, I just pray I’m forgiven
They say I’m weak 'cause I put it all in the open
Had to swallow my pride and bottle up my emotions, look
I left the past in the past, no looking back now
But I ain’t complacent with where I’m at now
So in hopes that somebody else could relate to me, I take another sip of this
Henney and write these raps down

No Looking Back (переклад)

Ага
У літаку з видом на океан
Останнім часом я просто намагаюся жити цим моментом
Деякі люди, які мені потрібні, просто не могли залишатися поруч
Якщо вони не бачать бачення, я тримаю заклад, вони відчувають його зараз
Бачите, різниця зі мною в тому, що я не боюся вірити
Друзі приходять лише тоді, коли знають, що це зручно
Але моє коло з кожною секундою зменшується
Дивно, що мій найбільший страх не був прийнятий, але подивіться
Я віддав серце людині, яка не могла полюбити себе
Я загубився в тому, хто шукає когось іншого
Довіряю людині, яка не вірить у мене, врешті-решт це просто досягло
мені важче довіряти собі
Я залишаю минуле в минулому, не озираюся тепер
Але я не задоволений тим, де я зараз
Тож у надії, що хтось міг би зі мною познайомитися, я роблю ще один ковток це
Хенні і запиши ці репи
Мене вбиває тривога, я втрачаю зв’язок
Втрачаючи терпіння, не знаю, кому довіряти
Крім того, я і моя сім’я зараз не такі близькі
Я п’ю ковток цього Henney, поки не розслаблюся
Мені просто потрібен хтось, як понижений для мене
Хтось просто скаже мені, що вони пишаються мною
Хтось, хто дійсно поруч зі мною
Якщо вони коли-небудь бачать, як я тону, вони підпливають і тонуть заради мене
Ті, хто стикався з моєю лінією, кидали мене, коли я дзвонив
Будьте зі мною реальними або не трахайтеся зі мною взагалі
Я ухилявся від фейків, політики та змій
Твоя гордість така велика, як твоє его, бачиш, я просто не міг зрозуміти, справді
Дивіться, різниця полягає в тому, як нас виховали і куди ми прийшли
І куля, яка впала в трьох дюймах від мого мозку
І те, що моя душа відрізняється від вашої, скільки б разів
вони порівнюють нас, чоловіче, ми не однакові
Подивіться, моліться за мир у цьому світі, в якому ми живемо
У той же час я просто молюся, щоб мене прощали
Кажуть, що я слабкий, тому що я виклав все це на відкриту поверхню
Довелося проковтнути свою гордість і стримати емоції, дивіться
Я залишив минуле в минулому, тепер не озираюся
Але я не задоволений тим, де я зараз
Тож у надії, що хтось міг би зі мною познайомитися, я роблю ще один ковток це
Хенні і запиши ці репи