Переклад тексту пісні Living Proof - Phora

Living Proof (оригінал)

I’m not ballin', but at least I’m still breathin'
Ain’t heard of me mothafucka?
You sleeping
I’ll be here til' I’m dead, I ain’t leaving
So you better get use to me
I’m not ballin', but at least I’m still breathin'
Ain’t heard of me mothafucka?
You sleeping
I’ll be here til' I’m dead, I ain’t leaving
So you better get use to me
I’m not ballin', but at least I’m still breathin'
Ain’t heard of me mothafucka?
You sleeping
I’ll be here til' I’m dead, I ain’t leaving
So you better get use to me
Yo, before I take my last breath
I wanna make it clear I give my all, I’ll never half step
And I don’t dwell what I can’t get
Instead I put my time and effort into everything I have left
I want the dream that’s why I can’t rest
Shit I just wanna live my life I never hope on any mans death
I know they want me dead and I don’t blame 'em nigga
Cuz am the only rapper fighting for a change my nigga
And I ain’t bragging I’m just being honest
I’m seeking knowledge everybody else is rapping for the fame my nigga
I do it for the love strictly for the L.O.V.E
I try to stay above everything they yell on TV
Cuz they just got us killin' each other
And the fiends never think twice they quick to steal from they motha
Please don’t try to put me down if you ain’t feeling me brotha
Nah, make yo own moves, I don’t play by no rules
No dude coulda last a fuckin' day in my shoes
Just like I coudn’t pass the 11th grade in high school nigga
Fuck what you heard unless you heard it from me
Cuz honestly I give a fuck about the word on the streets
Motherfuckers got it twisted all up in a nigga’s business
Speakin' on some shit that ain’t even concerning you G
Look its all good tho, we all know you hood bro
But when you die is anyone gonna know what you stood for
Now a days niggas die for the G-code that’s the very thing that’s killin' me
and my people
It ain’t politics its not Obama, it’s niggas like you starting problems and
causin' drama
Claiming the streets that you dont even know
Willing to die for a nigga that woundn’t throw you a bone
And you wonder why you stuck on «Yeah am sellin' drugs»
Cuz all you wanna do is fuck hoes and be a thug
On some real shit I ain’t even tryna diss
Cuz what I wrote goes out to most of the katts that I kick it with
Ain’t tryna put you down but I ain’t sugar coating shit
Watch for the girls you fuck, watch who you rolling with
I’m trying guide you from the darkness to the sunshine
We all gotta go some times
I’m trying guide you from the darkness to the sunshine
We all gotta go some times
As I take my last breath
As I take my last breath
As I take my last breath
As I take my last breath
I’m not ballin', but at least I’m still breathin'
Ain’t heard of me mothafucka?
You sleeping
I’ll be here til' I’m dead, I ain’t leaving
So you better get use to me
I’m not ballin', but at least I’m still breathin'
Ain’t heard of me mothafucka?
You sleeping
I’ll be here til' I’m dead, I ain’t leaving
So you better get use to me
I’m not ballin', but at least I’m still breathin'
Ain’t heard of me mothafucka?
You sleeping
I’ll be here til' I’m dead, I ain’t leaving
So you better get use to me
I’m not ballin', but at least I’m still breathin'
Ain’t heard of me mothafucka?
You sleeping
I’ll be here til' I’m dead, I ain’t leaving
So you better get use to me

(переклад)

Я не балаю, але, принаймні, я все ще дихаю
Ви не чули про мене mothafucka?
Ти спиш
Я буду тут, поки не помру, я не піду
Тож краще звикни до мене
Я не балаю, але, принаймні, я все ще дихаю
Ви не чули про мене mothafucka?
Ти спиш
Я буду тут, поки не помру, я не піду
Тож краще звикни до мене
Я не балаю, але, принаймні, я все ще дихаю
Ви не чули про мене mothafucka?
Ти спиш
Я буду тут, поки не помру, я не піду
Тож краще звикни до мене
Ей, перш ніж я зроблю останній подих
Я хочу зрозуміти
І я не думаю про те, чого не можу отримати
Натомість я вкладаю час і зусилля на все, що у мене залишилося
Я бажаю мрії, тому не можу відпочити
Чорт, я просто хочу жити своїм життям, я ніколи не сподіваюся на смерть жодної людини
Я знаю, що вони хочуть мене смерті, і я не звинувачую їх, ніґґе
Тому що я єдиний репер, який бореться за зміни, мій ніггер
І я не вихваляюся, я просто чесна
Я шукаю знання, які всі інші репують заради слави, мій ніггер
Я роблю це заради любові виключно до L.O.V.E
Я намагаюся бути вище за все, що вони кричать по телевізору
Тому що вони щойно змусили нас вбити один одного
І виродки ніколи не думають двічі, вони швидко вкрасть у них міти
Будь ласка, не намагайтеся принизити мене, якщо ви не відчуваєте мене, брате
Ні, робіть власні ходи, я не граю за правилами
Жоден чувак не зміг би протриматися в мого взуття
Так само, як я не міг скласти 11 клас у нігері середньої школи
До біса те, що ви чули, якщо ви не чули це від мене
Тому що, чесно кажучи, мені байдуже, що таке слово на вулицях
У чортів все це перекрутили в ніггерському бізнесі
Говорити про щось лайно, яке навіть не стосується вас, Г
Дивіться, все добре, ми всі знаємо тебе, братику
Але коли ви помрете, хто-небудь дізнається, за що ви відстоювали
Тепер нігери вмирають за G-код, який мене вбиває
і мої люди
Це не політика, це не Обама, це такі негри, як ви, починають проблеми і
викликаючи драму
Вимагаючи вулиці, які ви навіть не знаєте
Готовий померти за негра, який не кине тобі кістки
І ти дивуєшся, чому ти затримався на «Так, я продаю наркотики»
Тому що все, що ти хочеш – це трахатися з мотиками та бути бандуєм
Про якесь справжнє лайно я навіть не намагаюся заперечити
Тому що те, що я написав, стосується більшості катів, з якими я вибиваю це
Я не намагаюся вас принизити, але я не цукор
Спостерігай за дівчатами, яких ти трахаєш, з ким ти катаєшся
Я намагаюся вести вас із темряви до сонця
Ми всі повинні
Я намагаюся вести вас із темряви до сонця
Ми всі повинні
Коли я роблю мій останній подих
Коли я роблю мій останній подих
Коли я роблю мій останній подих
Коли я роблю мій останній подих
Я не балаю, але, принаймні, я все ще дихаю
Ви не чули про мене mothafucka?
Ти спиш
Я буду тут, поки не помру, я не піду
Тож краще звикни до мене
Я не балаю, але, принаймні, я все ще дихаю
Ви не чули про мене mothafucka?
Ти спиш
Я буду тут, поки не помру, я не піду
Тож краще звикни до мене
Я не балаю, але, принаймні, я все ще дихаю
Ви не чули про мене mothafucka?
Ти спиш
Я буду тут, поки не помру, я не піду
Тож краще звикни до мене
Я не балаю, але, принаймні, я все ще дихаю
Ви не чули про мене mothafucka?
Ти спиш
Я буду тут, поки не помру, я не піду
Тож краще звикни до мене