Переклад тексту пісні Like A Rose (Daniella's Song) - Phora

Like A Rose (Daniella's Song) (оригінал)

Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
I was lost in the city, you helped me navigate
Through the ups and the downs, the problems I had to face
Had a special kind of love, the type you can’t replace
Even though life changes, memories can’t erase
I’m starstruck from the beauty inside, uh
It’s fireworks when I look in your eyes, yeah
You light the sky like the Fourth of July, uh
The only one that makes me feel alive
We had that, poppy love
That summertime in the country love
That young kids chasin' happiness, not the money love
That sunny love, that mornin' tea with the honey love
That run away from the world with me, 'cause you love me, love
Polo, Rolls and rose petals, those were the better times
The music box in my heart, you’re my favorite lullaby
No matter how hard I try, I can never say goodbye
I promise I will chase you forever, like butterflies
Love is like a rose, can’t grow without the rain
The beauty shows you happiness, the thorns will teach you pain
We all blossom differently, nobody stays the same
'Cause you can’t have these summer days without the summer rain (Yeah)
Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
I’m tryna take you back, you know them love notes
You know them high schools flaws, letters I once wrote
You know them days I’d get shy with you if you come close
That unconditional love, both of us born broke
Both of us born with no hope in this place
Families broke, had to be strong but we know what it takes
You think we met because the time but I know it was fate
And yeah I still believe our paths would’ve crossed either way, yeah
But they say love don’t forget its way home
You was always there for me when I was lost and alone
You’re my serenity, like four streets covered in snow
A love I couldn’t live without, since forever ago, yeah
Love is like a rose, can’t grow without the rain
The beauty shows you happiness, the thorns will teach you pain
We all blossom differently, nobody stays the same
'Cause you can’t have these summer days without the summer rain (Yeah)
Baby I’m okay when I’m with you
You make me feel sane when I’m with you
Numb my pain, conceal all my issues
I’m so in love with you, ooh, oh-oh-oh
I’m so in love with you, ooh
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

(переклад)

Дитина, я в порядку, коли я з тобою
Ви змушуєте мене почуватися здоровим, коли я з тобою
Приглуши мій біль, приховай усі мої проблеми
Я так закоханий у тебе, о-о-о-о
Я так закохана в тебе, ооо
Так, так-так, так-так
Ага
Я загубився у місті, ти допоміг мені орієнтуватися
Через злети і падіння, проблеми, з якими мені довелося зіткнутися
У мене була особлива любов, яку неможливо замінити
Незважаючи на те, що життя змінюється, спогади не можна стерти
Я вражений красою всередині, е
Це феєрверк, коли я дивлюсь у твої очі, так
Ти освітлюєш небо, як четверте липня
Єдиний, завдяки якому я відчуваю себе живим
У нас це було, мак любов
Той літній час у заміській любові
Що маленькі діти шукають щастя, а не любов до грошей
Це сонячне кохання, той ранковий чай з медовим коханням
Що тікай ​​зі мною від світу, бо ти мене любиш, коханий
Поло, рулети та пелюстки троянд, то були кращі часи
Музична скринька в моєму серці, ти моя улюблена колискова
Як би я не старався, я ніколи не зможу попрощатися
Обіцяю, що буду переслідувати вас вічно, як метеликів
Любов як троянда, не може рости без дощу
Краса показує тобі щастя, терни навчать тебе болю
Ми всі розквітаємо по-різному, ніхто не залишається незмінним
Тому що ви не можете мати цих літніх днів без літнього дощу (Так)
Дитина, я в порядку, коли я з тобою
Ви змушуєте мене почуватися здоровим, коли я з тобою
Приглуши мій біль, приховай усі мої проблеми
Я так закоханий у тебе, о-о-о-о
Я так закохана в тебе, ооо
Так, так-так, так-так
Ага
Я намагаюся повернути тебе назад, ти знаєш, що вони любовні записки
Ви знаєте їхні недоліки в середніх школах, листи, які я колись писав
Ти знаєш ті дні, коли я соромився б з тобою, якщо б ти підійшов ближче
Ця безумовна любов, ми обидва, народжені, зламалися
Ми обидва народилися без надії в цьому місці
Сім’ї розпалися, треба було бути сильним, але ми знаємо, що для цього потрібно
Ви думаєте, що ми познайомилися, тому що час, але я знаю, що це була доля
І так, я все ще вірю, що наші шляхи перетнулися б у будь-якому напрямку, так
Але кажуть, що кохання не забуває дороги додому
Ти завжди був поруч зі мною, коли я був втрачений і самотній
Ти мій спокій, як чотири вулиці, вкриті снігом
Любов, без якої я не міг жити, так
Любов як троянда, не може рости без дощу
Краса показує тобі щастя, терни навчать тебе болю
Ми всі розквітаємо по-різному, ніхто не залишається незмінним
Тому що ви не можете мати цих літніх днів без літнього дощу (Так)
Дитина, я в порядку, коли я з тобою
Ви змушуєте мене почуватися здоровим, коли я з тобою
Приглуши мій біль, приховай усі мої проблеми
Я так закоханий у тебе, о-о-о-о
Я так закохана в тебе, ооо
Так, так-так, так-так