Переклад тексту пісні Kid on the Block - Phora

Kid on the Block (оригінал)

Ayo, I used to wanna be the toughest kid on the block
Till I found out the toughest kid always gets shot
I used to wanna make a mill pushin that rock
Till I found out the big timers always got caught
I used to wanna be the OG tellin a tale
Til I found out they only up dead or in jail
I was Lost and confused searchin for somebody to be
Till I realized that person I was searchin for was me
Look, as of right now I’m writing rhymes in this notebook
Scheming on making ways to make a mil, without giving my soul up
& Split it with the cats that had nothing but love to show us
In hopes that I never have to watch my nigga bag that coke up
Just to make a buck to put some food in his belly
I ain’t worried about the rumors or the bullshit they tell me
Cause me & my niggas, yeah we tryna eat
We tryna get that, never sleep & never sit back
Talk is cheap so quit the chit chat
If you ain’t got the flow you gotta go
If you & I suppose, you’re gonna need a thousand up front for me to rock a show
nigga
Tellin' you I’m bout my busy
I’m learnin' to forgive all the dirt that everyones did me
Simply cause I’m just tryna learn to love before they kill me
I don’t do this for myself, this for everyone that’s with me
I just wanna be remembered when my time is up
Not as a G, not as a thug, cause homie I ain’t tough
Just remember me for everything I tried to tell you
Cause when I’m gone It’ll make sense but I don’t wanna fail you
So I try my best to try & stay alive
But it’s hard when the cats that wanna take your life know where your family
resides
Mama tells me stay inside, but I fear no man but god
So I’m out every day & night
I show up in my enemy’s city, tasting my faith
Hoping I don’t lose my life so I bow my head & I pray
Cause if my time comes then it was meant to come
But when everything said & done
All I ask of you is dont forget the love
I used to wanna be the toughest kid on the block
Till I found out the toughest kid always gets shot
I used to wanna make a mill pushin that rock
Till I found out the big timers always got caught
I used to wanna be the OG tellin a tale
Til I found out they only up dead or in jail
I was Lost and confused searchin for somebody to be
Till I realized that person I was searchin for was me

(переклад)

Айо, я колись хотів бути найсильнішою дитиною на блоку
Поки я не дізнався, що найсильнішу дитину завжди стріляють
Раніше я хотів зробити млин, який штовхає цей камінь
Поки я не дізнався, що великі таймери завжди ловляться
Раніше я хотів бути ОГ, що розповідає казку
Поки я не дізнався, що вони лише мертві або у в’язниці
Я був розгублений і розгублений, шукаючи ким бути
Поки я не зрозумів, що людина, яку я шукаю, це я
Подивіться, зараз я пишу рими в цьому блокноті
Планую, як заробити мільйон, не віддаючи душі
& Розділіть це на котів, які не мали нічого, крім любові показати нам
У надії, що мені ніколи не доведеться дивитися, як моя сумка негрів загорається
Просто щоб заробити, щоб покласти трохи їжі в живіт
Мене не хвилюють чутки чи дурниці, які вони мені розповідають
Тому що я та мої негри, так, ми намагаємося їсти
Ми намагаємося цього досягти, ніколи не спати й ніколи не сидіти склавши руки
Розмови дешеві, залиште чат
Якщо у вас немає потоку, вам потрібно йти
Якщо ви і я припускаємо, вам знадобиться тисяча наперед, щоб я влаштував шоу
ніггер
Скажу вам, що я майже зайнятий
Я вчуся прощати весь бруд, який усі зробили мені
Просто тому, що я просто намагаюся навчитися любити, перш ніж вони мене вб’ють
Я роблю це не для себе, це для всіх, хто зі мною
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали, коли мій час закінчиться
Не як G, не як головоріз, бо, друже, я не жорсткий
Просто пам’ятай мене за все, що я намагався тобі сказати
Бо коли мене не буде, це матиме сенс, але я не хочу вас підвести
Тому я намагаюся намагатися вижити
Але важко, коли кішки, які хочуть позбавити вас життя, знають, де ваша сім’я
проживає
Мама каже мені залишатися всередині, але я не боюся нікого, крім Бога
Тому я виходжу щодня і вночі
Я з’являюся у місті мого ворога, куштуючи мою віру
Сподіваюся, я не втрачу своє життя, то схиляю голову і молюся
Тому що якщо мій час настане, то він сам повинен прийти
Але коли все сказано і зроблено
Все, що я прошу від тебе — не забувайте про любов
Раніше я хотів бути найсильнішою дитиною в блоку
Поки я не дізнався, що найсильнішу дитину завжди стріляють
Раніше я хотів зробити млин, який штовхає цей камінь
Поки я не дізнався, що великі таймери завжди ловляться
Раніше я хотів бути ОГ, що розповідає казку
Поки я не дізнався, що вони лише мертві або у в’язниці
Я був розгублений і розгублений, шукаючи ким бути
Поки я не зрозумів, що людина, яку я шукаю, це я