Переклад тексту пісні I Come Apart - Phora

I Come Apart (оригінал)

Yeah, losin' my faith, losin' my mind
Losin' my friends, just hopin' I find
Something to feel, something that’s real
'Cause all that we know is narcotics and pills
My pops got a case, thirty stacks for the bail
Lookin' back at my words like, «Where the fuck did I fail?»
Look to God for the answers, I just hope for a sign
I’m just prayin' for peace, as I load up my 9
See, I come apart sometimes, I’m not me
I come apart sometimes
I’m missin' my heart sometimes, I can’t sleep, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I come apart sometimes, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I’m missin' my heart sometimes
Yeah, I come apart sometimes
They start breakin' me down
Got me chained to the ground
I can’t take it no more, if I stay, then I drown
Can’t let it get to me
I let it get to me
This anxiety kills, it’ll eat you alive
I’m just blind to my problems, I can’t see what I hide
Traumatized by the world, but I can’t let it kill me
I took a bullet to my head, but they say that they feel me
The land of the free, where they put us in chains
Where they lock us in cages, new millenium slaves
Look to God for the answers, I just hope for a sign
I’m just prayin' for peace, as I load up my 9
See, I come apart sometimes, I’m not me
I come apart sometimes
I’m missin' my heart sometimes, I can’t sleep, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I come apart sometimes, yeah
I come apart sometimes
Yeah, I’m missin' my heart sometimes
Yeah, I come apart sometimes
They start breakin' me down
Got me chained to the ground
I can’t take it no more, if I stay, then I drown
Can’t let it get to me
I let it get to me

(переклад)

Так, втрачаю віру, втрачаю розум
Втрачаю друзів, сподіваюся, що знайду
Щось відчути, щось справжнє
Тому що все, що ми знаємо, це наркотики та таблетки
Мій батько отримав футляр, тридцять стопок під заставу
Озираючись на мої слова на кшталт: «Де, чорт возьми, я зазнав невдачі?»
Шукайте відповіді у Бога, я просто сподіваюся на знак
Я просто молюся за мир, завантажуючи свої 9
Бачите, я інколи розриваюся, я не я
Я інколи розлучаюся
Іноді я сумую за своїм серцем, я не можу спати, так
Я інколи розлучаюся
Так, я інколи розриваюся, так
Я інколи розлучаюся
Так, іноді я сумую за своїм серцем
Так, я іноді розриваюся
Вони починають ламати мене
Прикув мене до землі
Я більше не витримаю, якщо залишусь, то потону
Не можу допустити, щоб це дійшло до мене
Я допустив до до мене
Ця тривога вбиває, вона з’їсть вас живцем
Я просто не бачу своїх проблем, я не бачу, що приховую
Травмований світом, але я не можу дозволити йому вбити мене
Я влучив кулю в голову, але вони кажуть, що відчувають мене
Земля вільних, куди нас закували в кайдани
Де вони замикають нас в клітинках, рабів нового тисячоліття
Шукайте відповіді у Бога, я просто сподіваюся на знак
Я просто молюся за мир, завантажуючи свої 9
Бачите, я інколи розриваюся, я не я
Я інколи розлучаюся
Іноді я сумую за своїм серцем, я не можу спати, так
Я інколи розлучаюся
Так, я інколи розриваюся, так
Я інколи розлучаюся
Так, іноді я сумую за своїм серцем
Так, я іноді розриваюся
Вони починають ламати мене
Прикув мене до землі
Я більше не витримаю, якщо залишусь, то потону
Не можу допустити, щоб це дійшло до мене
Я допустив до до мене