Переклад тексту пісні Hope - Phora

Hope (оригінал)

I’m surprise I’m still standin' right here
I was livin' in a nightmare
Never be able to breath again
First off
I ain’t in this for the Dead Presidents
The nice whips fly chicks or gold necklaces
I do this in hopes that my Auntie gets off of the pipe
N the small chance of possibly changing a persons life
I wanna make things right
These kids need some guidance
This generations lullaby is gunshots n sirens
I’m here to make a difference fuck the code of the streets
I refuse to be a victim to my own self defeat
Don’t let em get you trapped
Cuz there’s only 2 places that you’ll end up
N I’m pretty sure you know just where that’s at
Fuck the fame, fuck the money, fuck gettin' put on the map
I’m just trynna come together
Brown, White, Yellow, Black
It don’t matter what color
N before you put that bullet in his head
Just make sure you think of his mother
And his little sister cryin' when they seem him at his funeral
But in the streets I guess that’s business as usual
And I took so many chances in my life
I’m surprise I’m still standing right here
I never thought I’ll make it yo
Just a couple of years ago, I was living in a nightmare
Knife in my chest, Knife in my back
Never thought I’ll be able to breath again
But now I know I’m here for a reason but
I just don’t think this muthaf’s see it yet
I just don’t think these muthaf’s see it yet
I don’t write music to convince you to believe in me
I write music to convince you to believe in you
Stay positive, keep smiling, and one day you’ll see
Anything is possible &you could make your dreams come true,
This is for the Kids that past before they had a chance to live
Their memories live on throughout my words
And If I had to give my life so you could hold the ones you lost
And hear them laugh again, I would do it in a second
All I ask is this, When I’m gone remember
All I ever wanted was to make a difference
Pray my sister graduates, I hate to miss it
But if my time comes you won’t hear me complain
But since we still here let me speak to you
So just press play n listen
If I ever made a million dollars
I’ll create a program to help these kids get into college
Even tho my ass didn’t pass the 11th grade
Momma is still proud and that’s all that matters for heavens sake
I let the haters hate, cuz my family will always love me
Nothing left to say, didn’t make it here by getting lucky
I’m playing by the rule but yo I gotta confess
Last night I felt like quitting cuz all of the stress
Got the world on my shoulder n pain all over my chest
Plus my girl is tripping, she keeps thinking I’m callin' my ex
But somehow, someway, I kept on pushin'
Never show my pain cuz you never know who’s lookin'
When you show weakness they try to bring you down
N talk behind your back &diss you when you’re not around
But they will never stop me
I’mma change the world
Don’t believe me
Just Watch me
Heyyy…
And I took so many chances in my life
I’m surprise I’m still standing right here
I never thought I’ll make it yo
Just a couple of years ago, I was living in a nightmare
Knife in my chest, knife in my back
Never thought I’ll be able to breath again
But now I know I’m here for a reason but
I don’t think this muthaf’s see it yet
I just don’t think these muthaf’s see it yet

Hope (переклад)

Я здивований, що я все ще стою тут
Я жив у кошмарі
Ніколи більше не зможете дихати
По-перше
Я не в це для Мертвих президентів
Гарні батоги летять курчат або золоті намиста
Я роблю це у надії, що моя тітонька зійде з люди
N невеликий шанс можливо змінити життя людини
Я хочу все виправити
Ці діти потребують певного керівництва
Колискова цього покоління — це постріли й сирени
Я тут, щоб зробити різницю, нахуй кодекс вулиць
Я відмовляюся бути жертвою власної самопоразки
Не дозволяйте їм потрапити в пастку
Тому що є лише 2 місця, куди ви потрапите
N Я впевнений, що ви знаєте, де це
До біса слава, до біса гроші, до біса потрапляння на карту
Я просто намагаюся зібратися
Коричневий, білий, жовтий, чорний
Неважливо, якого кольору
N до того, як ви встромили ту кулю йому в голову
Просто переконайтеся, що ви думаєте про його матір
І його молодша сестричка плаче, коли вони здаються на його похороні
Але на вулицях, я припускаю, це звичайна справа
І я скористався такою багатьма шансами у своєму життя
Я здивований, що я все ще стою тут
Я ніколи не думав, що в мене це вийде
Всього пару років тому я жив у кошмарі
Ніж у моїй груди, ніж у спині
Ніколи не думав, що знову зможу дихати
Але тепер я знаю, що я тут з причини, але
Я просто не думаю, що цей мутаф ще не бачить цього
Я просто не думаю, що ці мутафи цього ще не бачать
Я не пишу музику, щоб переконати вас повірити в мене
Я пишу музику, щоб переконати вас повірити в вас
Залишайтеся позитивними, посміхайтеся, і одного разу ви побачите
Все можливо, і ви можете здійснити свої мрії,
Це для дітей, які минули до того, як у них з’явилася можливість жити
Їх спогади живуть у моїх словах
І якби мені довелося віддати своє життя, щоб ти міг утримати тих, кого втратив
І почути, як вони знову сміються, я зроблю це за секунду
Все, що я прошу — це — пам’ятай, коли мене не буде
Все, що я коли бажав — це зробити різницю
Моліться, моя сестра випускниця, я ненавиджу пропускати це
Але якщо прийде мій час, ви не почуєте, як я нарікаю
Але оскільки ми все ще тут, дозвольте мені поговорити з вами
Тож просто натисніть відтворити й слухати
Якби я коли заробив мільйон доларів
Я створю програму, щоб допомогти цим дітям вступити до коледжу
Хоча моя дупа не здала 11 клас
Мама досі пишається, і це все, що має значення, заради Бога
Я дозволю ненависникам ненавидіти, тому що моя сім’я завжди любить мене
Нема чого сказати, я не потрапив сюди, якщо пощастило
Я граю за правилами, але мушу зізнатися
Минулої ночі мені хотілося кинути через весь стрес
У мене весь світ на плечі й болі в грудях
Крім того, моя дівчина спотикається, вона продовжує думати, що я дзвоню своєму колишньому
Але якось, так чи інакше, я продовжував натискати
Ніколи не показуй мій біль, тому що ти ніколи не знаєш, хто дивиться
Коли ви демонструєте слабкість, вони намагаються знизити вас
N розмовляти за спиною та відмовлятися від вас, коли вас немає поруч
Але вони мене ніколи не зупинять
Я зміню світ
не вір мені
Просто спостерігай за мною
Гей...
І я скористався такою багатьма шансами у своєму життя
Я здивований, що я все ще стою тут
Я ніколи не думав, що в мене це вийде
Всього пару років тому я жив у кошмарі
Ніж у моїй груди, ніж у спині
Ніколи не думав, що знову зможу дихати
Але тепер я знаю, що я тут з причини, але
Я не думаю, що цей мутаф поки не бачить
Я просто не думаю, що ці мутафи цього ще не бачать