Переклад тексту пісні Her - Phora

Her (оригінал)

All I see is you babe, you, yeah
All I see is you babe, you, yeah
Yeah
Lately all this pressure getting to me
I feel like I’m losing touch with you
Scared to lose you, I’m scared of breaking my trust with you
But I know you still try for me
I know that you ride for me
Whether I’m in a Bentley or on the bus with you
Just try to understand you everything I prayed for
Came for your smile but your heart is what I stay for
And even though we fall apart sometimes
We shouldn’t be so afraid to show our heart sometimes
I mean, usually I ain’t good with emotions
Lately, I feel like I’m losing focus
Lately, I feel like our love is broken
And I’m doing all I can just to fix it, I hope you notice
But no matter where we at in our lives, just know I wait for you
My biggest fear is drifting away from you
Just know I never plan on letting you go
So right here is where I’m letting you know
All I see is you
All I see is you babe, you, yeah
All I see is you babe, you, yeah
Look, you tellin' me I’m changin' for the worse
And I just don’t know how to act now
Hate it when we argue 'cause I don’t know how to back down
Starin' at me, lost like you tryna read my expression
But I love you and that’s real, it’s just hard for me to express it
But listen, I’m tired of fightin', I’d rather plan out some goals with you
I’d rather grow old with you and share my soul with you
And move away from the city and build a home with you
Do anything I could do just to be alone with you
You know I’m all about you, I write these songs about you
And if I could, I’d take the sun, make it revolve around you
But I guess it doesn’t work that way
Sometimes we give all we have and we get hurt that way
But no matter where we at in our lives, just know I wait for you
My biggest fear is drifting away from you
Just know I never plan on letting you go
So right here is where I’m letting you know
All I see is you
All I see is you babe, you, yeah
All I see is you babe, you, yeah
All I see is you babe

(переклад)

Все, що я бачу, — це ти, дитинко, ти, так
Все, що я бачу, — це ти, дитинко, ти, так
Ага
Останнім часом весь цей тиск на мене
Мені здається, що я втрачаю зв’язок з тобою
Боюся втратити вас, я боюся порушити мою довіру до вас
Але я знаю, що ти все одно намагаєшся заради мене
Я знаю, що ти їздиш за мене
Незалежно від того, чи я в Bentley, чи в автобусі
Просто постарайтеся зрозуміти все, про що я молився
Прийшов за твоєю посмішкою, але твоє серце — те, заради чого я залишуся
І навіть якщо ми інколи розпадаємося
Ми не повинні так боїтися інколи показувати своє серце
Я маю на увазі, що зазвичай я погано розбираюся з емоціями
Останнім часом я відчуваю, що втрачаю фокус
Останнім часом я відчуваю, що наша любов розбита
І я роблю все можливе, щоб виправити це, сподіваюся, ви помітили
Але де б ми не знаходилися в нашому житті, просто знайте, що я чекаю на вас
Мій найбільший страх — віддалятися від тебе
Просто знайте, що я ніколи не планую відпускати вас
Тож саме тут я повідомляю вам
Все, що я бачу, це тебе
Все, що я бачу, — це ти, дитинко, ти, так
Все, що я бачу, — це ти, дитинко, ти, так
Дивіться, ви мені кажете, що я змінююсь на гірше
І я просто не знаю, як діяти зараз
Ненавиджу, коли ми сперечаємося, бо я не знаю, як відступити
Дивлячись на мене, розгублено, ніби намагаєшся прочитати мій вираз
Але я люблю тебе, і це реально, мені просто важко висловити це
Але послухайте, я втомився сваритися, я краще планую з вами кілька цілей
Краще я старію з тобою і ділюся з тобою душею
І переїдьте з міста та побудуйте дім разом із вами
Зробіть усе, що я міг би зробити, просто щоб бути наодинці з тобою
Ти знаєш, що я про тебе, я пишу ці пісні про тебе
І якби я міг, я б узяв сонце, щоб воно оберталося навколо вас
Але я думаю, що це не так
Іноді ми віддаємо все, що маємо, і таким чином отримуємо біль
Але де б ми не знаходилися в нашому житті, просто знайте, що я чекаю на вас
Мій найбільший страх — віддалятися від тебе
Просто знайте, що я ніколи не планую відпускати вас
Тож саме тут я повідомляю вам
Все, що я бачу, це тебе
Все, що я бачу, — це ти, дитинко, ти, так
Все, що я бачу, — це ти, дитинко, ти, так
Все, що я бачу, — це ти, дитинко