Переклад тексту пісні Halos & Devil Horns - Phora

Halos & Devil Horns (оригінал)

Sometimes I feel like I got a halo over my devil horns
Not really knowing was worse or better for it
The world turns and over time I really learn
Never judge someone taking steps in shoes you’ve never worn
So why would they judge me?
Bet they couldn’t walk a couple feet in my chucked T’s
It’s been rough for me since I ain’t even had front teeth
Just a young buck bumping Pac and BIG
While I was saying Super Nintendo Sega Genesis
When I was 15, homie, I couldn’t picture this
I was up in the hospital without a chance to live
God had plans for me, it’s my chance to give
Back to the fans and the kids and the people tryna do good in life
All my homies pleading guilty, the case is they couldn’t fight
Stay strong, be positive, keep yo head up
Instead of finding someone to wet up just keep yo bread up
Don’t wrap yo hands around that Beretta, it’s all a setup
I’m tryna spread the love, it’s nothin' these cats can’t tell us
I speak for my generation, watch me open these doors
Nas told me the world was mine, now I’mma show you it’s yours
One love!
It was all a dream
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it’s all
And if you don’t know
And if you don’t know now you know, nigga
Yeah, I remember, getting kicked out of my pop’s house
Sleepin' in my homie’s Honda till I got locked out
And had no where to go tryna make dough to help moms out
Picked up my pen and pad and that’s the second I dropped out
See, I done risked it all to follow a dream they said I couldn’t reach
Spent the rest of my child hood running' on the streets
Nah it’s ironic, they called me up last week
Saying' that teachers having trouble teaching they think
I should give a speech, haha
It’s funny how that works, huh?
Funny I believe in God, but not the church, huh?
And it’s funny how my demons get a hold of me
I don’t need to read the Bible, I just need to write a verse, huh?
I done went through it all
Sippin' 40s, little shawties, taggin' up on the walls
All I really had was a heart of steel and my dirty chughs
Late nights in the city, taggin' like hurry up
We gotta catch the bus down beach boulevard
That was before my cousin started sneakin' out granny’s car
Round the same time my heart first broke, that shit changed me
But help me see the difference between a trick and the lady
So watch for these cats that got they eyes on yo steps
They ain’t holdin' you down then they just holdin' you back
I’m speakin' for this generation, watch me open these doors
Nas told me the world was mine, now I’mma show you it’s yours
One love!
It was all a dream
Uh, damn right I like the life I live
Cause I went from negative to positive
And it’s all
And if you don’t know
And if you don’t know now you know, nigga
Yeah, this song was inspired by
The great words of the Notorious BIG, rest in peace
Yeah, 1,2, we still sip 40 ounces
And birthdays was the worst days, we still sip 40 ounces when we thirsty ain’t
shit changed
I just had to do that one time I just had to
Yeah we still sip 40 ounces when we thirsty ain’t shit changed
No nigga ain’t shit changed

(переклад)

Іноді я відчуваю, ніби маю німб над моїми диявольськими рогами
Не знати було гірше чи краще
Світ змінюється, і з часом я справді вчуся
Ніколи не судіть когось у взутті, яку ви ніколи не носили
Тож чому вони мене засуджують?
Б’юся об заклад, що вони не могли пройти і пару футів у моїх кинутих Т
Мені було важко, оскільки у мене навіть не було передніх зубів
Лише молодий долар, який наштовхується на Pac і BIG
Коли я говорив про Super Nintendo Sega Genesis
Коли мені було 15, друже, я не міг уявити це
Я лежав у лікарні без можливості вижити
У Бога були плани щодо мене, це мій шанс дати
Повернемося до вболівальників, дітей і людей, які намагаються робити добро в житті
Усі мої друзі визнають себе винними, тому що вони не могли битися
Будьте сильними, будьте позитивними, тримайте голову піднятою
Замість того, щоб знайти когось намочити просто тримайте свій хліб
Не обертайте руками цю Beretta, це все налаштування
Я намагаюся поширювати свою любов, ці коти не можуть сказати нам нічого
Я говорю від імені свого покоління, дивіться, як відчиняю ці двері
Нас сказав мені, що світ мій, тепер я покажу тобі, що він твій
Одне кохання!
Усе це був сон
Черт, мені подобається те, як я живу
Тому що я з негативного перейшов до позитивного
І це все
А якщо ви не знаєте
І якщо ти не знаєш, тепер ти знаєш, ніггер
Так, пам’ятаю, мене вигнали з тата
Я спав у Honda мого друга, поки мене не заблокували
І не було куди діти спробувати зробити тісто, щоб допомогти мамам
Я взяв ручку та блокнот, і це вже другий я кинув
Бачите, я ризикнув усім, щоб здійснити мрію, яку, як вони сказали, я не можу досягти
Решту свого дитинства провів вулицями
Іронічно, вони зателефонували мені минулого тижня
Кажучи, що вчителі мають проблеми з навчанням, вони думають
Мені слід виступити, ха-ха
Смішно, як це працює, га?
Смішно, я вірю в бога, але не в церкву, так?
І дивно, як мої демони тримають мене
Мені не потрібно читати Біблію, мені просто потрібно написати вірш, так?
Я пройшов усе це
Сьорбають 40-ті, маленькі дрібнички, мітять на стінах
Все, що в мене насправді було, — це сталеве серце та мої брудні кишки
Пізні ночі в місті, помічайте, як поспішайте
Нам потрібно сісти на автобус вниз по пляжному бульвару
Це було до того, як мій двоюрідний брат почав вислизнути з машини бабусі
Приблизно в той самий час, коли моє серце вперше розбилося, це лайно змінило мене
Але допоможіть мені побачити різницю між трюком і жінкою
Тож спостерігайте за цими котами, які звернули очі на йо сходинки
Вони не стримують вас, а потім просто стримують
Я говорю від імені цього покоління, дивіться, як я відчиню ці двері
Нас сказав мені, що світ мій, тепер я покажу тобі, що він твій
Одне кохання!
Усе це був сон
Черт, мені подобається те, як я живу
Тому що я з негативного перейшов до позитивного
І це все
А якщо ви не знаєте
І якщо ти не знаєш, тепер ти знаєш, ніггер
Так, ця пісня була натхненна
Великі слова Notorious BIG, спочивай з миром
Так, 1,2, ми все ще п’ємо 40 унцій
А дні народження були найгіршими днями, ми досі п’ємо 40 унцій, коли не відчуваємо спраги
лайно змінилося
Я просто мусив це зробити один раз
Так, ми все ще п’ємо 40 унцій, коли відчуваємо спрагу
Ніггер не змінився