Переклад тексту пісні God - Phora

God (оригінал)

Yeah
I wish I could just be honest
Wish I didn’t have to lie, just wish I would’ve kept that promise
When I’m starin' at the mirror, I just don’t see myself inside it
Wish I could go back in time, get through high school, and go to college,
but I just can’t now
And I could never turn around, I let my fam down
It’s funny everybody sayin', «You the man, now»
But no matter what size of these bank withdrawals
It’ll never take away the pain I caused, 'cause yeah, I’ve been unfaithful, God
At times I’ve been ungrateful, God, and
At my lowest points, I went as far sayin', «I hate you, God»
And nothin' is okay right now
No one feels my pain right now
If I didn’t have my team, I would’ve blew out my fuckin' brains by now
But I’m just hopin', yeah
But I’m just hopin'
Yeah, I’m just hopin'
Yeah, I’ve been unfaithful, God
At times I’ve been ungrateful, God, and
At my lowest points, I went as far sayin', «I hate you, God»
And nothin' is okay right now
No one feels my pain right now
If I didn’t have my team, I would’ve blew out my fuckin' brains by now
But I’m just hopin', yeah
I’m just hopin'
I’m just hopin' someone cares
Yeah, I’m just hopin' someone’s there
Yeah, I’ve been ungrateful, God
Yeah, I’ve been unfaithful, God
Yeah, I’m a liar
I’m a cheater
I’m a sinner
I’m on fire
And I drink 'til my blood gets thinner
I’m an—addict
I’m a loser
I’m a quitter
And I take what isn’t mine, so how you figure—
Anyone would love me?
I can’t even love myself
So many broken hearts, but I couldn’t tell you one I’ve felt
I guess I’m just numb to the pain
And everytime someone gets close to my heart, I just end up runnin' away (away,
'way, 'way)
I guess I’m just numb to the pain
I guess I’m just numb to the pain
'Cause I just end up runnin' away
Yeah, I guess I’m just numb to the pain

(переклад)

Ага
Я хотів би бути чесним
Я хотів би, щоб мені не довелося брехати, просто хотів би, щоб я дотримав цю обіцянку
Коли я дивлюся в дзеркало, я просто не бачу себе в ньому
Я б хотів повернутися в минуле, закінчити середню школу та вступити до коледжу,
але я просто не можу зараз
І я ніколи не міг обернутися, я підвів свою родину
Смішно, що всі кажуть: «Тепер ти чоловік»
Але незалежно від розміру цих банківських виплат
Це ніколи не зніме біль, який я завдав, бо так, я був невірним, Боже
Іноді я був невдячний, Боже, і
На найнижчій точці я зайшов так далеко, кажучи: «Я ненавиджу тебе, Боже»
І зараз нічого не в порядку
Зараз ніхто не відчуває мого болю
Якби у мене не було команди, я винесло б собі мізки зараз
Але я просто сподіваюся, так
Але я просто сподіваюся
Так, я просто сподіваюся
Так, я був невірним, Боже
Іноді я був невдячний, Боже, і
На найнижчій точці я зайшов так далеко, кажучи: «Я ненавиджу тебе, Боже»
І зараз нічого не в порядку
Зараз ніхто не відчуває мого болю
Якби у мене не було команди, я винесло б собі мізки зараз
Але я просто сподіваюся, так
я просто сподіваюся
Я просто сподіваюся, що комусь байдуже
Так, я просто сподіваюся, що хтось там є
Так, я був невдячний, Боже
Так, я був невірним, Боже
Так, я брехун
Я шахрай
Я грішник
Я горю
І я п’ю, поки моя кров не стане рідшою
Я — наркоман
Я невдаха
Я відмовник
І я беру те, що не моє, тож як ти вважаєш…
Хтось любить мене?
Я навіть себе не можу любити
Так багато розбитих сердець, але я не міг сказати вам жодного, що відчував
Здається, я просто заціпеніла від болю
І щоразу, коли хтось наближається до мого серця, я в кінцевому підсумку втікаю геть (подалі,
'шлях, 'шлях)
Здається, я просто заціпеніла від болю
Здається, я просто заціпеніла від болю
Тому що я в кінцевому підсумку втікаю
Так, мабуть, я просто заціпеніла від болю