Переклад тексту пісні Fuck You - Phora

Fuck You (оригінал)

So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
Look, I never had shit handed to me
I worked hard for this shit, your truly bitch, I started this shit
And that’s until my fucking grave, I got it carved in my skin
They say the bigger the head, then the harder you slip
So I stay humble to the people who took part in this shit
And I swear on my mother’s life, it’s from the heart when I spit
Nah I never told a fable man, these other dudes is fairy tales
Trust me, all the cats you hear dissing me I know very well
But fuck the rap beef, I’ll never diss a nigga back
Cause I got more important shit to cover in a track
Really half these niggas mad cause they can’t get a feature from me
Trying to pay me for a verse, man you can keep your money
Cause I keep my circle small and work with who I trust
Never will I give a handout for a couple bucks
Homie I don’t give a fuck, call me what you want to
Cause I’ve done heard it all, but never do y’all fall through
So fall back, I got a plan for myself
I went from nothing to something, never asked for no help
Look, so fall back, I got a plan for myself
I went from nothing to something, never asked for no help nigga
So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
I won’t stop till I’m immortalized, it’s the Mexican oversize
Now the threat is organized, I got 'em all mortified
Y’all sick to your stomach, the stocks gon' plummet
They say they run these streets
But their fucking mouths the only thing they running
They say I should praise the sun, I feel like Satan’s son
It’s the illuminated one, let the bud invade your lungs
These weed sessions got me stressing, kind of depressing
Now I’m getting these bars off my chest like I was bench pressing
On a mission, the clock is ticking, no time for politician
Tomorrow ain’t guaranteed, so I’m just getting what I’m getting
Got to formulate the plot, orchestrate the shots
Y’all better lick shots 'cause it’s 'gon take more to make me stop
I got to formulate the plot, orchestrate the shots
Y’all better lick shots 'cause it’s 'gon take more to make me stop
So fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you
Fuck you, I’mma do it all myself
Never needed y’all for no help
You should watch them niggas around you
I can make it to the top with or without you

(переклад)

Тож до біса, я все зроблю сам
Ви ніколи не потребували жодної допомоги
Ви повинні спостерігати за тими нігерами навколо вас
Я можу досягти вершини з вами чи без вас
Дивіться, я ніколи не передавав мені лайно
Я наполегливо працював над цим лайном, твоя справжня сука, я розпочав це лайно
І це аж до моєї чортової могили, я не вирізав її у своїй шкірі
Кажуть, чим більше голова, тим сильніше посковзнешся
Тому я залишусь скромним із людей, які брали участь у цьому лайні
І я клянуся життям моєї матері, це від душі, коли я плюю
Ні, я ніколи не розповідав байку, ці інші хлопці — це казки
Повірте мені, усіх котів, яких ви чуєте, коли мене зневажають, я добре знаю
Але до біса реп, я ніколи не буду ганьбити ніггера
Тому що у мене є важливіші речі, які потрібно висвітлити в доріжці
Половина цих ніґґґерів справді божевільна, бо вони не можуть отримати від мене жодної функції
Намагаючись заплатити мені за вірш, ти можеш залишити свої гроші
Тому що я тримаю своє коло невеликим і працюю з тими, кому довіряю
Я ніколи не дам роздатку за пару баксів
Друже, мені байдуже, називай мене, як хочеш
Тому що я вже все це чув, але ви ніколи не розриваєтеся
Тож поверніться, у мене є план для себе
Я переходив із нічого до щось, ніколи не просив жодної допомоги
Дивіться, так відступайте, у мене план для себе
Я переходив із нічого до щось, ніколи не просив жодної допомоги, ніґґґер
Тож до біса, я все зроблю сам
Ви ніколи не потребували жодної допомоги
Ви повинні спостерігати за тими нігерами навколо вас
Я можу досягти вершини з вами чи без вас
Я не зупинюся, поки не увічню, це мексиканський оверсайз
Тепер загроза організована, я в них усіх пригнічений
У вас нудиться шлунок, акції різко впадуть
Кажуть, вони керують цими вулицями
Але вони бігають лише через їхні прокляті роти
Кажуть, я повинен славити сонце, я почуваюся сином сатани
Це освітлений, дозвольте бутону вторгнутися у ваші легені
Ці тренування викликали у мене стрес, депресію
Тепер я знімаю ці штанги з грудей, наче жим лежачи
На місії годинник цокає, немає часу для політика
Завтрашній день не гарантований, тому я просто отримую те, що отримую
Треба сформулювати сюжет, оркеструвати кадри
Вам краще лизати кадри, тому що мені знадобиться більше, щоб змусити мене зупинитися
Мені потрібно сформулювати сюжет, оркеструвати кадри
Вам краще лизати кадри, тому що мені знадобиться більше, щоб змусити мене зупинитися
Тож до біса, я все зроблю сам
Ви ніколи не потребували жодної допомоги
Ви повинні спостерігати за тими нігерами навколо вас
Я можу досягти вершини з вами чи без вас
До біса, я все зроблю сам
Ви ніколи не потребували жодної допомоги
Ви повинні спостерігати за тими нігерами навколо вас
Я можу досягти вершини з вами чи без вас