Переклад тексту пісні Forever - Phora

Forever (оригінал)

Yeah, you said you need some assurance, I wrote this song for you
I’ve been stressin' and I don’t know how to talk to you
I’ve been dealin' with pressure, our picture’s still on the dresser,
when it comes down to it, trust me, I’d give it all to you
Before you, I ain’t know what happiness is
A type of love I was missin' back as a kid
I’m livin' life on the edge, I’ve been takin' risks
I’m—too young to worry about marriage and having kids, but
You make me think about it, like really think about it
You say you just need an answer, I try to creep around it
But the truth is I’m just scared of commitment
My parents separated young, shit, I want this to be different
I wanna—get to know you from the inside-out
I know you know I got a past, I know you still got doubts
Know I still do a couple things that you still not 'bout
There might be a couple girls that I still need to cut out
But I brought the scissors with me
I could be your caretaker like SZA with me
I just wanna love you, that’s the mission with me
Just promise not to switch up and be different with me, yeah
'Cause things change and people change, but I’ve learned that’s just emotions
sometimes
I ain’t noticed love was blind until I opened my eyes
Stayin' up late nights, we never notice the time
Even though we distant I just hope I’m still on your mind, like
Yo, what’s good?
Look, I ain’t even tryna fight with you right now
I’m just—I'm just sayin', look
We’ve been through way too much to just let this shit go like that
I wanna make this shit work
If you love me like you say you do
Cut the games, cut the bullshit, let me know how you feel
There’s no one else out there for me, but you
Yeah
3 In the morning, I’m steady thinkin' 'bout you
You on my mind so often I barely sleep without you, yeah
It’s crazy I’m not complete without you
People around me, they check themselves 'fore they speak about you
But—you should know that you’re still the one for me
Instead of tryin' to come for me, you should comfort me
You really need to stop textin' sayin' you done with me
'Cause everytime you on that type of shit it just fucks with me
'Cause I’ve been goin' through it, you know I’m goin' through it
You know I’m dealin' with family issues, I’m goin' through this
Motion in life why I’ve stressin' like crazy
And I’ve been lettin' pressure get the best of me lately
But I want them late nights with you
Them date nights with you
Them all around the world, takin' plane flights with you, it’s real
How you feel?
I ain’t lyin', I need you
We’ve been way too distant lately, tell me, when can I see you?
It’s like, I know you need someone who can be faithful to you
But you need someone to prove it, not to just say it to you
See, I’m just tryna put these pieces back together
I can promise you I’ll stay, but I can’t promise you forever, like
Nah, look
I’m done arguin' with you, I’m done arguin' with you
Hold up, listen
For real?
Okay, that’s how you feel?
Haha, wow, you crazy
So what time can I come over?
Alright, I’ll be there

(переклад)

Так, ви сказали, що вам потрібна певна впевненість, я написав цю пісню для вас
У мене був стрес і я не знаю, як з вами поговорити
Я стикався з тиском, наша фотографія все ще лежить на комоді,
коли справа доходить до цього, повірте мені, я все віддам вам
Перед тобою я не знаю, що таке щастя
Тип кохання, якого я сумував у дитинстві
Я живу на межі, я ризикував
Я надто молодий, щоб хвилюватися про шлюб і народження дітей, але
Ви змушуєте мене думати про це, ніби дійсно думати про це
Ви кажете, що вам просто потрібна відповідь, я намагаюся пократися
Але правда в тому, що я просто боюся зобов’язань
Мої батьки розлучилися молодими, чорт, я хочу, щоб це було інакше
Я бажаю познайомитись з вами зсередини
Я знаю, що ти знаєш, що у мене є минуле, я знаю, що ти все ще сумніваєшся
Знай, що я все ще роблю пару речей, про які ти досі не займаєшся
Можливо, є пару дівчат, яких мені ще потрібно вирізати
Але я взяв із собою ножиці
Я могла б бути вашим доглядачем, як SZA зі мною
Я просто хочу любити тебе, це моя місія
Просто пообіцяй, що не змінишся і не будеш зі мною іншим, так
Бо все змінюється, і люди змінюються, але я зрозумів, що це лише емоції
іноді
Я не помічав, що кохання було сліпим, доки не відкрив очі
Не спати пізно ввечері, ми не помічаємо часу
Незважаючи на те, що ми далекі, я просто сподіваюся, що я все ще в твоєму розумі
Ей, що добре?
Дивіться, я навіть не намагаюся сваритися з тобою зараз
Я просто… я просто кажу, дивіться
Ми пережили занадто багато, щоб просто так відпустити це лайно
Я хочу, щоб це лайно працювало
Якщо ти любиш мене, як кажеш
Припиніть ігри, припиніть фігню, дайте мені знати, що ви відчуваєте
Для мене немає нікого іншого, крім вас
Ага
3 вранці я постійно думаю про вас
Ти в моїй думці, так часто я ледве сплю без тебе, так
Це божевілля, що я не повний без тебе
Люди навколо мене перевіряють себе, перш ніж говорити про вас
Але ти повинен знати, що ти все ще для мене
Замість того, щоб намагатися прийти по мене, ти повинен мене втішити
Тобі справді потрібно перестати писати, що ти зі мною закінчив
Бо щоразу, коли ти займаєшся таким лайном, це просто трахається зі мною
Тому що я пройшов через це, ви знаєте, що я переживаю це
Ви знаєте, що я маю справу з сімейними проблемами, я переживаю це
Рух у житті, чому я напружуюся, як божевільний
І останнім часом я дозволяю тиску пересилати мене
Але я хочу, щоб вони були з тобою пізно
Вони зустрічаються з тобою
Вони по всьому світу, літаючи з вами літаками, це реально
Як ви себе почуваєте?
Я не брешу, ти мені потрібен
Останнім часом ми були занадто далекі, скажи мені, коли я зможу вас побачити?
Я знаю, що вам потрібен хтось, хто може бути вам вірним
Але вам потрібен хтось, щоб це довести, а не просто сказати вам
Бачиш, я просто намагаюся зібрати ці шматочки назад
Я можу пообіцяти тобі, що залишуся, але не можу обіцяти тобі назавжди, наприклад
Ні, дивись
Я закінчив сперечатися з тобою, я закінчив сперечатися з тобою
Стривай, слухай
Насправді?
Добре, це як ти відчуваєш?
Ха-ха, вау, ти божевільний
То о котрій годині я можу прийти?
Гаразд, я буду там