Переклад тексту пісні Everybody Knows - Phora

Everybody Knows (оригінал)

All these days I’m thinking of you
You’re leaving me behind
I’ll put it all behind
Just to be close to you
Everybody knows you don’t feel how I feel about you, girl
Everybody knows you fucked me over and I’m still about you, girl
Everybody knows I was nothing like your last
I should put you in the past
They thought me and you would never last
But we fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain’t right, nah, it ain’t love
But I need you, I need you
We fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain’t right, nah, it ain’t love
But I need you, I need you
Need you, you, you, you, you
Need you
Need you, you, you, you, you
So how can you question that?
All this time, shit, I had your back
All these problems you had, I was there for you
Gave all my time to you, I just can’t get that back
If I had a chance to go back, I wonder, «Would I redo it?»
That fake smile, yeah, I see through it
I see the pain behind it, your heart’s capable of love, I just didn’t have the
key to it
Should I leave you in the past?
They say love’s worth waitin' for
What’s love if you can’t afford—
To spend all your time bein' hurt?
I can’t take no more
What it was, it just ain’t no more
See, I can never tell what’s real and fake no more
I don’t know what to say no more
I guess my definition of love ain’t the same as yours
Like I’ve been in this place before
Way more times than I shoulda been
Tryna break out of the box that they put us in
And I caught myself thinkin' like way back
Thinkin' 'bout me and you and what we coulda been
First, you hate me then love me again
You start to miss me then we fuckin' again
Then we back to fightin', you don’t trust me and then
You forget about me and I’m nothin' again, like
I can’t front, all the sex and the hair grey
But all the stress in my head, aye
See, I’m broken and you know it
Lately, I’ve been tryin' not to show it
So hit me on the late night, girl, when you need
And I’ll be around, yeah, you know I’m still down
We fight, we fuck, it’s back and forth
You front like you leavin', but you always end up comin' back for more
And that’s real
Everybody knows you don’t feel how I feel about you, girl
Everybody knows you fucked me over and I’m still about you, girl
Everybody knows I was nothing like your last
I should put you in the past
They thought me and you would never last
But we fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain’t right, nah, it ain’t love
But I need you, I need you
We fight then we break up, aye
Then we fuck 'til we make up, yeah
Through the nights that we wake up, aye
It ain’t right, nah, it ain’t love
But I need you, I need you
Need you, you, you, you, you
Need you
Need you, you, you, you, you
All these days I’m thinking of you
You’re leaving me behind
I’ll put it all behind
Just to be close to you
All these days I’m thinking of you
You’re leaving me behind…

Everybody Knows (переклад)

Усі ці дні я думаю про вас
Ти залишаєш мене позаду
Я залишу все це позаду
Просто щоб бути поруч з вами
Усі знають, що ти не відчуваєш, що я до тебе, дівчино
Усі знають, що ти мене трахнув, а я все ще про тебе, дівчино
Усі знають, що я не був схожий на твого останнього
Я повинен залишити вас у минулому
Вони думали, що я і ти ніколи не витримаєш
Але ми сваримося, а потім розлучимося, так
Тоді ми трахаємося, поки не помиримось, так
Через ночі, коли ми прокидаємося, так
Це не так, ні, це не любов
Але ти мені потрібен, ти мені потрібен
Ми сваримося, а потім розлучимося, так
Тоді ми трахаємося, поки не помиримось, так
Через ночі, коли ми прокидаємося, так
Це не так, ні, це не любов
Але ти мені потрібен, ти мені потрібен
Потрібен ти, ти, ти, ти, ти
Потребую тебе
Потрібен ти, ти, ти, ти, ти
Тож як ви можете це поставити під сумнів?
Весь цей час, чорти, я приховував тебе
Усі ці проблеми у вас були, я був поруч із вами
Я приділяв вам весь свій час, я просто не можу цього повернути
Якби у мене був можливість повернутись, я задаюся питанням: «Чи я повторю це?»
Ця фальшива посмішка, так, я бачу наскрізь
Я бачу за цим біль, твоє серце здатне любити, у мене просто не було
ключ до його
Чи варто залишити вас у минулому?
Кажуть, кохання варте того, щоб чекати
Що таке любов, якщо ви не можете собі дозволити...
Проводити весь свій час на боляче?
Я більше не можу
Те, що було, не більше
Бачите, я більше не можу відрізнити, що справжнє, а що фальшиве
Я не знаю, що більше казати
Мені здається, що моє визначення кохання не те саме, що ваше
Ніби я вже був у цьому місці
Набагато більше разів, ніж я мав би бути
Спробуйте вирватися з коробки, в яку нас помістили
І я зловив себе на думці, як у минулому
Думаючи про мене і про тебе і про те, ким ми могли б бути
Спочатку ти мене ненавидиш, а потім знову любиш
Ти починаєш сумувати за мною, а потім ми знову трахаємося
Потім ми повернемося до сварки, ти мені не довіряєш і потім
Ти забуваєш про мене і я знову ніщо
Я не можу передувати, весь секс і сиве волосся
Але весь стрес у моїй голові, так
Бачиш, я зламаний, і ти це знаєш
Останнім часом я намагаюся цього не показувати
Тож ударь мене пізно ввечері, дівчино, коли тобі це потрібно
І я буду поруч, так, ти знаєш, що я все ще не в змозі
Ми б’ємось, трахаємось, це туди й назад
Ви наче йдете, але завжди повертаєтеся за новим
І це реально
Усі знають, що ти не відчуваєш, що я до тебе, дівчино
Усі знають, що ти мене трахнув, а я все ще про тебе, дівчино
Усі знають, що я не був схожий на твого останнього
Я повинен залишити вас у минулому
Вони думали, що я і ти ніколи не витримаєш
Але ми сваримося, а потім розлучимося, так
Тоді ми трахаємося, поки не помиримось, так
Через ночі, коли ми прокидаємося, так
Це не так, ні, це не любов
Але ти мені потрібен, ти мені потрібен
Ми сваримося, а потім розлучимося, так
Тоді ми трахаємося, поки не помиримось, так
Через ночі, коли ми прокидаємося, так
Це не так, ні, це не любов
Але ти мені потрібен, ти мені потрібен
Потрібен ти, ти, ти, ти, ти
Потребую тебе
Потрібен ти, ти, ти, ти, ти
Усі ці дні я думаю про вас
Ти залишаєш мене позаду
Я залишу все це позаду
Просто щоб бути поруч з вами
Усі ці дні я думаю про вас
Ти залишаєш мене позаду…