Переклад тексту пісні Distance - Phora

Distance (оригінал)

Yeah, well, tell me why we been so distant lately?
I’ve been trying to take some time off just to visit baby
Wish I could spent these days with you
But I’ve been busy lately
You say I’m crazy yeah I know we ain’t too different baby
But you an angel let your wings grow
Had a thing for you since Pretty Ricky was my ringtone
Made me feel lucky like triple sevens in casinos
Swear this shit the truth you ask my momma even she know Yeah even she knows
But you’ve been on my mind too much
Now I’m on the search for something I could never find in us
I was down to ride for us, even down to die for us
You was just more focus in pleasing the ones dividing us
And I don’t know why, no I don’t know why, don’t know why
Yeah, sometimes it feel like the same old shit
I been tryna get away from this shit
I ain’t got no patience
I been tryna show the world that I was made for this shit
I ain’t got no brakes in this shit
You gon say something, say something then
Don’t say that you hate me again
You’ll never replace me with him
I know how it works girl, yeah I know how this shit goes
We were supposed to be in love girl
But I guess time really shows
Now you out getting high with your friends
I was there for your lows
Had your back through the bullshit
Girl don’t act like you don’t know, know
Cause I know you know, yeah I know you know
Yeah I know you know
Hold up let me break it down one time
Tell me what you want, tell me what you need
Yeah you got me hooked like drugs to a fiend
Stare into your eyes, I can see what you dream
Let’s just take it slow girl you know what I mean
Let me break it down I’ma make you my queen
You want me and you don’t, yeah
There ain’t no where in between
Showing my emotion was never my thing
No, showing my emotion was never my thing
Yeah, look, they all watching
Everyone talking, the summer’s coming what’s popping
Heard your last nigga you dropped him
Look girl you know you got options, let’s get faded
Yeah I still miss you but I’m just too scared to say it
I give a fuck what they saying
Cause ever since I’ve seen you baby you’ve been the one
I just might take you to my city, having some fun
You might as well hit up your girls and tell 'em to come
Pull up on you, when I pull up on you girl you know what’s up Yeah I pull up
skirt then I peel out
I know shit was way different back then
Tell me, tell me how you feel now
Baby lets just keep it real now
Tell me, tell me what the deal now I just want to make it right Yeah we ain’t
perfect girl but I’m still down
I’m still down, I’m still down, yeah
You know I’m still down for you right
No matter what the fuck happens
What I mean, let me talk to’em real quick
Yeah, don’t let these cats ruin your self esteem
Just cause you don’t got the shit that they got
You see, right now I’m in Miami where it stay hot
But I used to be that dude sleeping outside hoping the rain stops
Wearing the same clothes for weeks sippin' forties till the pain stops
A nigga like me, I made away with no excuses
They told me not to make no fuckin' friends that shit was useless
So all I got’s family dawg, all I got’s this music
All I got’s my people YoursTruly the fuckin' movement
But, If I lost it all would you still want me?
What if I lost my life when that man shot me?
Flashbacks to the past, nightmares they still haunt me
But, nothing could stop me, nothing could stop me
Yeah, nothing could stop me, nothing could stop me
YoursTruly

(переклад)

Так, ну, скажи мені, чому останнім часом ми були такі віддалені?
Я намагався взяти відпустку, щоб відвідати дитину
Я б хотів провести ці дні з тобою
Але останнім часом я був зайнятий
Ви кажете, що я божевільний, так, я знаю, що ми не дуже різні, дитина
Але ти, ангел, дозволив своїм крилам вирости
Мені до вас сподобалося, оскільки Pretty Ricky був моїм рингтоном
Мені пощастило, як потрійна сімка в казино
Присягайся в цьому лайні правдою, що ти питаєш мою маму, навіть вона знає. Так, навіть вона знає
Але ви занадто багато думали
Зараз я шукаю те, чого ніколи не зміг знайти в нас
Я хотів їхати за нас, навіть померти за нас
Ви просто більше зосередилися на тому, щоб догодити тим, хто нас розділяє
І я не знаю чому, ні я не знаю чому, не знаю чому
Так, іноді це схоже на те саме старе лайно
Я намагався піти від цього лайна
У мене немає терпіння
Я намагався показати світу, що я створений для цього лайна
У мене немає гальм у цьому лайні
Ти щось скажеш, тоді щось скажеш
Не кажи, що ти мене ненавидиш знову
Ти ніколи не заміниш мене ним
Я знаю, як це працює, дівчино, так, я знаю, як це лайно йде
Ми повинні були бути закоханими в дівчину
Але, гадаю, час дійсно показує
Тепер ти кайфуєш зі своїми друзями
Я був поруч із вашими падіннями
Притримав свою спину через цю фігню
Дівчина, не поводься так, ніби ти не знаєш, знаєш
Бо я знаю, що ти знаєш, так, я знаю, що ти знаєш
Так, я знаю, що ви знаєте
Зачекайте, дозвольте мені розібрати це один раз
Скажи мені що ти хочеш, скажи мені що тобі потрібно
Так, ти підчепив мене, як наркотик, до злиса
Подивися тобі в очі, я бачу, про що ти мрієш
Давайте просто повільно, дівчино, ви розумієте, що я маю на увазі
Дозволь мені розбити це , я зроблю тебе своєю королевою
Ти хочеш мене і ні, так
Немає де поміж
Показувати свої емоції ніколи не було моєю справою
Ні, показувати свої емоції ніколи не було моєю справою
Так, дивіться, вони всі дивляться
Всі говорять, наближається літо, що з’являється
Чув, що твій останній ніггер кинув його
Подивіться, дівчино, ви знаєте, що у вас є варіанти, давайте зникнемо
Так, я все ще сумую за тобою, але я просто боюся про це сказати
Мені байдуже, що вони кажуть
Бо з тих пір, як я побачив тебе, дитино, ти був єдиним
Я можу відвезти вас у моє місто, повеселитися
Ви можете також постукати своїм дівчатам і попросити їх прийти
Підтягуйся до тебе, коли я підтягнусь до тебе, дівчино, ти знаєш, що сталося
спідницю, то я видираю
Я знаю, що тоді було зовсім інакше
Скажи мені, розкажи, що ти зараз почуваєш
Дитина, давайте просто залишити це реальним зараз
Скажи мені, скажи мені, в чому справа, я просто хочу, щоб все було правильно. Так, ми не
ідеальна дівчина, але я все ще не в змозі
Я все ще знижений, я все ще в положенні, так
Ти знаєш, що я все ще за тебе
Не важливо, що станеться
Що я маю на увазі, дозвольте мені швидко поговорити з ними
Так, не дозволяйте цим котам зруйнувати вашу самооцінку
Просто тому, що ви не маєте того лайна, яке отримали вони
Розумієте, зараз я в Маямі, де залишається спекотно
Але я був тим чуваком, який спав надворі, сподіваючись, що дощ припиниться
Носити один і той же одяг тижнями, потягуючи сорок, поки біль не припиниться
Такий ніггер, як я, я пішов без жодних виправдань
Вони сказали мені не заводити друзів, що лайно марне
Тож все, що у мене — це сімейний чувак, все, що у мене — це музика
Все, що я отримав — це мій люди, Твій Справді, чортовий рух
Але якщо я втрачу все це, ви все одно хочете мене?
Що якби я загубив життя, коли той чоловік застрелив мене?
Спогади в минуле, кошмари, які вони досі переслідують мене
Але ніщо не могло зупинити мене, ніщо не могло зупинити мене
Так, ніщо не могло зупинити мене, ніщо не могло зупинити мене
З повагою