Переклад тексту пісні Space - Phora, Breana Marin

Space (оригінал)

I’m trying not to think about you
I know I gotta make my own moves
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
I wanna give you your space
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
(Yeah, wanna give you your space
I’m just tryna give you your space
Wanna give you your space, yeah)
Lately I’ve just been thinking of giving you space
It’s like nothings really fitting in place
Memories, they fade, but they never erase
Guess my biggest fear is being replaced
Look, couldn’t find what was missing
I had to keep a distance
Liquor still in my system, sipping the pain, gripping
I’m subtracting the negatives, now I feel the difference
But somehow I still feel lonely, I’m prolly tripping, fuck
Feelings I never show
What comes out through the pain?
I guess you’ll never know
Say you need time alone, fuck it, I get it though
I’m just stuck between holding on and letting go
Yeah, guess we need to work on ourselves more
You the only one that I’m down for
You an angel I’m willing to go through hell for, look
But now I’m trying not to think about you
I’m trying not to think about you
I know I gotta make my own moves
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
I wanna give you your space
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
(Yeah, wanna give you your space
I’m just tryna give you your space
Wanna give you your space, yeah)
Lately I’ve just been thinking of giving you space
It’s like nothings really fitting in place
Memories, they fade, but they never erase
Nah, they never erase
Lately I’ve just been thinking of giving you space
It’s like nothings really fitting in place
Memories, they fade, but they never erase
Nah, they never erase
I’m trying not to think about you
I know I gotta make my own moves
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space
I wanna give you your space
I wanna stay in my lane without crashing in to you
I wanna give you your space

(переклад)

Я намагаюся не думати про вас
Я знаю, що маю робити власні кроки
Я хочу залишитися в свой смузі, не врізаючись на вас
Я хочу дати вам ваше місце
Я хочу дати вам ваше місце
Я хочу залишитися в свой смузі, не врізаючись на вас
Я хочу дати вам ваше місце
(Так, я хочу дати вам місце
Я просто намагаюся дати вам ваше місце
Я хочу дати вам ваше місце, так)
Останнім часом я просто думав надати вам простір
Ніби нічого насправді не підходить
Спогади згасають, але ніколи не стираються
Мабуть, мій найбільший страх замінюється
Дивіться, не знайшов, чого не вистачає
Мені довелося тримати дистанцію
Алкоголь все ще в моїй системі, потягуючи біль, захоплюючи
Я віднімаю мінуси, тепер я відчуваю різницю
Але чомусь я досі відчуваю себе самотнім, я просто спотикаюся, бля
Почуття, які я ніколи не показую
Що виходить через біль?
Гадаю, ти ніколи не дізнаєшся
Скажи, що тобі потрібен час на самоті, до біса, я все-таки розумію
Я просто застряг між тим, щоб триматися і відпускати
Так, здається, нам потрібно більше працювати над собою
Ти єдина, за кого я не вважаю
Ти ангел, заради якого я готовий пройти крізь пекло, дивись
Але тепер я намагаюся не думати про вас
Я намагаюся не думати про вас
Я знаю, що маю робити власні кроки
Я хочу залишитися в свой смузі, не врізаючись на вас
Я хочу дати вам ваше місце
Я хочу дати вам ваше місце
Я хочу залишитися в свой смузі, не врізаючись на вас
Я хочу дати вам ваше місце
(Так, я хочу дати вам місце
Я просто намагаюся дати вам ваше місце
Я хочу дати вам ваше місце, так)
Останнім часом я просто думав надати вам простір
Ніби нічого насправді не підходить
Спогади згасають, але ніколи не стираються
Ні, вони ніколи не стираються
Останнім часом я просто думав надати вам простір
Ніби нічого насправді не підходить
Спогади згасають, але ніколи не стираються
Ні, вони ніколи не стираються
Я намагаюся не думати про вас
Я знаю, що маю робити власні кроки
Я хочу залишитися в свой смузі, не врізаючись на вас
Я хочу дати вам ваше місце
Я хочу дати вам ваше місце
Я хочу залишитися в свой смузі, не врізаючись на вас
Я хочу дати вам ваше місце