Переклад тексту пісні The Blessing and the Curse - Phinehas, Phinehas feat. Brennan Chaulk

The Blessing and the Curse (оригінал)

Get me back to the days when I felt young
When love was beautiful
Not just a touch to con
Over these years I’ve deadened my nerves
Friction for validation
Take me back
You are the blessing
And I am the curse
I’m ready to run like a child
Away from the hell I deserve
Waiting in this darkened room
You’re still fresh on my lungs
Hoping for a sign to prove I’m over the edge
Cut me from what’s burnt on my eyes
Cut me away
I still wear you branded on my skin
You are the blessing
And I am the curse
I’m ready to run like a child
Away from the hell I deserve
You are the garden
And I am the drought
I’m emptied over the weeks away
Too fond of this bed to see it out
Are my roots too low?
Am I drying up too fast to follow?
Have my veins run dry?
Will I ever hear your voice again
Or feel your healing hand?
(Even in the storm, I can hear you now)
Cut me away from the lies that this world has fed me
(You're still there, you call be back)
Give me a sign, I still wear her branded on my skin
(Even in the storm, I can hear you now)
Show me love for how you meant it to be
(You're still there, you call me back)
Take me back
(Even in the storm, I can hear you now)
Lest I run headfirst into my lust
(You're still there, you call me back)
And further away from any future trust

The Blessing and the Curse (переклад)

Поверніть мене у ті часи, коли я відчував себе молодим
Коли кохання було красивим
Не просто дотик до
За ці роки я втомлював свої нерви
Тертя для перевірки
Прийняти мене назад
Ви є благословенням
І я прокляття
Я готовий бігати, як дитина
Подалі від пекла, якого я заслуговую
Чекаю в цій затемненій кімнаті
Ви все ще свіжі в моїх легенях
Сподіваюся на знак, що підтвердить, що я за межі
Виріж мене з того, що горіло на моїх очах
Відріжте мене
Я досі ношу вас із брендом на своїй шкірі
Ви є благословенням
І я прокляття
Я готовий бігати, як дитина
Подалі від пекла, якого я заслуговую
Ти сад
А я — посуха
Я спорожнів за ці тижні
Надто люблю це ліжко, щоб побачити його
Мої коріння занадто низькі?
Я висихаю занадто швидко, щоб слідувати?
Мої вени пересохли?
Чи почую я твій голос знову
Або відчуєте свою цілющу руку?
(Навіть у шторм я чую тебе зараз)
Відріжте мене від брехні, якою мене нагодував цей світ
(Ви все ще там, ви передзвоните, поверніться)
Дайте мені знак, я досі ношу її на шкірі з клеймом
(Навіть у шторм я чую тебе зараз)
Покажіть мені любов так, як ви цього хотіли бути
(Ти все ще там, ти передзвониш мені)
Прийняти мене назад
(Навіть у шторм я чую тебе зараз)
Щоб я не наштовхнувся на свою пожадливість
(Ти все ще там, ти передзвониш мені)
І далі від будь-якої майбутньої довіри