Переклад тексту пісні Communion for Ravens - Phinehas, Jimmy Ryan

Communion for Ravens (оригінал)

The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
No hope to lose;
no past to mourn
Born a slave deep in the earth
A famine-stricken cursed womb
Nothing is sacred
The only escape is death
You would torture my family
To litter my tomb
I refuse to live dead any longer
Hooks on the wall over open flame (Silence escape)
Bowing heads into the earth (No hope; no name)
Hooks on the wall over open flame (Silence escape)
Bowing heads into the earth (No hope; no name)
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
I saw the stone walls fall
Crushing their will to dust
Swept away with the river’s current
But still, I see every face
I refuse to live dead any longer
In blood or in famine
Silence escape
Grow old to die here
No hope;
no name
I refuse to live dead any longer
The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer

Communion for Ravens (переклад)

Запах вина змінився
Хліб під шибеницею
Ода безіменному: дитина в капюшоні
Причастя для Воронів
Не надії втратити;
немає минулого, щоб оплакувати
Народився рабом глибоко в землі
Уражене голодом прокляте лоно
Нічого не святого
Єдиний вихід – смерть
Ви б мучили мою сім’ю
Засмітити мою могилу
Я відмовляюся більше жити мертвим
Гачки на стіні над відкритим вогнем (Втеча тиші)
Схиляючи голови в землю (Немає надії; немає ім’я)
Гачки на стіні над відкритим вогнем (Втеча тиші)
Схиляючи голови в землю (Немає надії; немає ім’я)
Я відмовляюся більше жити мертвим
Я відмовляюся більше жити мертвим
Я відмовляюся більше жити мертвим
Я відмовляюся більше жити мертвим
Запах вина змінився
Хліб під шибеницею
Ода безіменному: дитина в капюшоні
Причастя для Воронів
Я бачив, як кам’яні стіни впали
Знищуючи їхню волю в прах
Змітало течією річки
Але все одно я бачу кожне обличчя
Я відмовляюся більше жити мертвим
У крові чи в голоді
Тиша втеча
Старіти, щоб померти тут
Немає ніякої надії;
без назви
Я відмовляюся більше жити мертвим
Запах вина змінився
Хліб під шибеницею
Ода безіменному: дитина в капюшоні
Причастя для Воронів
Я відмовляюся більше жити мертвим
Я відмовляюся більше жити мертвим
Я відмовляюся більше жити мертвим
Я відмовляюся більше жити мертвим
Я відмовляюся більше жити мертвим