Переклад тексту пісні David and the Gate - Phinehas

David and the Gate (оригінал)

Make ready for war
To breathe in the ashes of misery
Prepare the gallows
In fear, death finds its finality
You are not defined by failures
A heart of truth is forged from the struggle to overcome
Pick up your weary head and look to your Maker’s eyes
There is more to life than living afraid to die
Death is not what scares me, it’s the apathy of being alive
We’re rising above the sadness of this world
Light of our Maker’s eyes
We’re meant for more than empty breathing
Shatter the silence, we’re screaming Adonai
Take up your banner, dig their graves
Steadfast and waiting for death to show its face
Open the gates, Open the gates
Lest you be food for the fire
You are not defined by failures
A heart of truth is forged from the struggle to overcome
Pick up your weary head and look to your Maker’s eyes
There is more to life than living afraid to die
Death is not what scares me, it’s the apathy of being alive
Make ready for war
Prepare the gallows
To breathe in the ashes of misery
In fear, death finds its finality
When death shows its face
I swear I won’t be a coward’s feet
These backward attempts
Drive me further into the ground
Would you break my ribs
Cut the veins from my pride
Pull the chains and watch what was rooted fall
Light of our Maker’s eyes
We’re screaming Adonai

David and the Gate (переклад)

Готуйтеся до війни
Щоб вдихнути попіл біди
Приготуйте шибеницю
У страху смерть знаходить свою остаточність
Вас не визначають неуспіхи
Серце істини виковується з боротьби за подолання
Підніміть втомлену голову й подивіться в очі своєму Творцю
У житті є більше, ніж те, що боїшся померти
Мене лякає не смерть, а апатія бути живим
Ми піднімаємося над смутком цього світу
Світло очей нашого Творця
Ми призначені не тільки для порожнього дихання
Поруште тишу, ми кричимо, Адонай
Візьміть свій прапор, копайте їм могили
Непохитний і чекаючи, поки смерть покаже своє обличчя
Відчиняйте ворота, відкривайте ворота
Щоб ви не були їжею для вогню
Вас не визначають неуспіхи
Серце істини виковується з боротьби за подолання
Підніміть втомлену голову й подивіться в очі своєму Творцю
У житті є більше, ніж те, що боїшся померти
Мене лякає не смерть, а апатія бути живим
Готуйтеся до війни
Приготуйте шибеницю
Щоб вдихнути попіл біди
У страху смерть знаходить свою остаточність
Коли смерть показує своє обличчя
Клянусь, я не стану боягузом
Ці зворотні спроби
Загнати мене глибше в землю
Ви б зламали мені ребра
Розріжте вени з моєї гордості
Натягніть ланцюги і дивіться, що вкорінене падає
Світло очей нашого Творця
Ми кричимо, Адонай