Переклад тексту пісні Blood on My Knuckles - Phinehas

Blood on My Knuckles (оригінал)

I followed your shadow
To the devil’s lair
Upon a pale horse
Pierced, gaunt and red
Trampling the chests of demons
And not looking back
The weight of redemption on my shoulders
When you said;
«I would give you more gold than you could fit in your fists
The entire world at your fingertips.»
Face your rage
And your hounds will turn on their own
With each nail
I will break your every bone
Black and blue color my skin;
That smirk leaves your face
Reciprocated tenfold
When I break your curse
Hoisted up and bound by a traitor
I left him in a field;
His insides feed the birds
«I would give you more gold than you could fit in your fists
The entire world at your fingertips.»
Face your rage
'Wrath' is too weak a word
When I rise your fate is sealed
There will be nothing left but the blood on my knuckles
'Wrath' is too weak a word
Face your rage
And your hounds will turn on their own
With these nails
I will break your every bone

(переклад)

Я пішов за твоєю тінню
До лігва диявола
На блідому коні
Проколотий, худий і червоний
Топтання скринь демонів
І не оглядаючись назад
Тягар викупу на моїх плечах
Коли ви сказали;
«Я дав би тобі більше золота, ніж ти міг би вмістити в кулаки
Весь світ у вас під рукою».
Зустрічайте свою гнів
І ваші собаки ввімкнуться самі
З кожним нігтем
Я зламаю кожну твою кістку
Чорно-синій колір моєї шкіри;
Ця посмішка сходить з вашого обличчя
Відповіла взаємністю в десять разів
Коли я розриваю твоє прокляття
Піднятий і зв’язаний зрадником
Я залишив його у полі;
Його нутрощі годують птахів
«Я дав би тобі більше золота, ніж ти міг би вмістити в кулаки
Весь світ у вас під рукою».
Зустрічайте свою гнів
"Гнів" — надто слабке слово
Коли я воскресну, твоя доля вирішена
Не залишиться нічого, окрім крові на моїх кісточках
"Гнів" — надто слабке слово
Зустрічайте свою гнів
І ваші собаки ввімкнуться самі
З цими нігтями
Я зламаю кожну твою кістку