Переклад тексту пісні A War That Never Ends - Phinehas

A War That Never Ends (оригінал)

First light
Under quiet clouded cloak
All hell broke the ridge
Wry trees
Up a narrow trail
A wordless story
A war that never ends
Brothers and sisters sleep in a bed hollowed by staves
Like discarded shells from guns of powerful men
Last one lays in red under swinging single light
No pulse;
a war that never ends
How clever you lie
How many ways you kill
Your cure is worse than the disease
Your stated shrine
Your cup overfilled
Your cure is worse than the disease
(A war that never ends)
Our proudest legacy is how unendingly we scheme
Of new ways to kill than condemn
A war that never ends
It became our greatest prize to keenly wield skill to devise
More ways to cut than to mend
A war that never ends
How clever you lie
How many ways you kill
Your cure is worse than the disease
Your stated shrine
Your cup overfilled
Your cure is worse than the disease
(A war that never ends)

A War That Never Ends (переклад)

Перше світло
Під тихим хмарним плащем
Все пекло зламало хребет
Криві дерева
Вгору вузькою стежкою
Безслівна історія
Війна, яка ніколи не закінчується
Брати і сестри сплять у ліжку, поглибленому палицями
Як скинуті снаряди з гармат могутніх людей
Останній горить червоним кольором під одинарним світлом
немає пульсу;
війна, яка ніколи не закінчується
Як ти хитро брешеш
Скількома способами вбивати
Ваше лікування гірше, ніж хвороба
Ваша названа святиня
Ваша чашка переповнена
Ваше лікування гірше, ніж хвороба
(Війна, яка ніколи не закінчується)
Наша найвища спадщина — це те, як нескінченно ми плануємо
Про нові способи вбивати, ніж засуджувати
Війна, яка ніколи не закінчується
Це стало нашою найбільшою нагородою вміло володіти вмінням розробляти
Більше способів вирізати, ніж виправляти
Війна, яка ніколи не закінчується
Як ти хитро брешеш
Скількома способами вбивати
Ваше лікування гірше, ніж хвороба
Ваша названа святиня
Ваша чашка переповнена
Ваше лікування гірше, ніж хвороба
(Війна, яка ніколи не закінчується)