Переклад тексту пісні Moonlight Sonata - Richard Clayderman, Ludwig van Beethoven, Claude Debussy

Moonlight Sonata (оригінал)

Hiding mystery in my head
I avoid the arms that with pleasure
Would welcome my surrender
I can’t even trust my eyes
The path I walked is paved with fear
Tunnel with no end
And too winding to understand that all I need is to reach out
For brighter side of the dark
Behind the mask
Hypocrisy
Night is come
Day is done
Once blood has been drawn
There’s always a need
Before the curtain of night will fall
With its heaviness
Before the lamp will project a trembling silhouettes
I’ll sneak into your head to steal your happiness

Moonlight Sonata (переклад)

Сховаю таємницю в голові
Я із задоволенням уникаю цих рук
Буду вітати мою капітуляцію
Я навіть не можу довіряти своїм очам
Шлях, яким я йшов, вимощений страхом
Тунель без кінця
І надто звивистий, щоб зрозуміти, що все, що мені потрібно — це протягнути руку
Для яскравішої сторони темряви
За маскою
Лицемірство
Ніч настала
День завершено
Після забору крові
Потреба є завжди
Перш ніж впаде завіса ночі
Зі своєю тяжкістю
Перед лампою будуть проеціюватися тремтячі силуети
Я пролізу в твою голову, щоб вкрасти твоє щастя