Переклад тексту пісні Take Your Clothes - Peter Sarstedt

Take Your Clothes (оригінал)

Take off your clothes
Let me see what it is that your hiding
And don’t look so shocked
You have nothing to fear from my eyes
Ha ha ha
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, look
I just, want to look
So take off your clothes
And stand naked as nature intended
And I’ll take off mine
Just to show you that I’m in good faith
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, look
Yes I, just, want to look
Well now you can see
That it isn’t, as bad as all that
So lie on the bed
And I’ll talk of my unhappy childhood, oh
My daddy, is the pope you know
And I just want to grope you know
No, I just want to love
Yes I just want to love
Well it will not hurt you
I promise you that cross my heart
The first time is always the best
You can ask anybody, ask your mother
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to, fff-eel
I just, want to, fff-eel
Well how can you say
That I brought you here just for one purpose ha
There’s thousands of girls I could get
If I just wanted that — yes there are
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to love, haw haw
I just, a want to love
Well how does it feel
Now that you are no longer a maiden
What do you mean?
You want more?
And you want it right now?
— oh my god!
My daddy, is a priest you know
And I am, not a beast you know
I just, want to sleep, yes
I just, want to sleep
Take off your clothes
Let me see what it is that your hiding, yeah
And don’t look so shocked
You have nothing to fear from my eyes… boring

(переклад)

Роздягайся
Дайте мені подивитися, що ви ховаєте
І не виглядайте таким шокованим
Тобі нема чого боятися моїх очей
Ха ха ха
Мій тато — священик, якого ви знаєте
І я не звір, ти знаєш
Я просто хочу, дивлюся
Я просто хочу подивитися
Тож роздягніться
І стояти голим, як задумала природа
А я свою зніму
Просто щоб показати вам, що я сумісний
Мій тато — священик, якого ви знаєте
І я не звір, ти знаєш
Я просто хочу, дивлюся
Так, я просто хочу подивитися
Ну, тепер ви можете побачити
Що це не так, як усе це погано
Тож ляжте на ліжко
І я буду говорити про своє нещасливе дитинство, о
Мій тато — той папа, якого ти знаєш
І я просто хочу намацати, ви знаєте
Ні, я просто хочу кохати
Так, я просто хочу кохати
Це вам не зашкодить
Я обіцяю тобі, що перетинає моє серце
Перший раз завжди найкращий
Ви можете запитати будь-кого, запитайте свою маму
Мій тато — священик, якого ви знаєте
І я не звір, ти знаєш
Я просто хочу, пфф-вугор
Я просто хочу, пфф-вугор
Ну як можна сказати
Що я привів вас сюди лише з однією метою, ха
Я міг би знайти тисячі дівчат
Якщо я просто цього хотів — так, є
Мій тато — священик, якого ви знаєте
І я не звір, ти знаєш
Я просто хочу кохати, ха-ха
Я просто хочу кохати
Ну як це відчуття
Тепер, коли ви більше не діва
Що ти маєш на увазі?
Ти хочеш більшого?
І ти хочеш цього прямо зараз?
- Боже мій!
Мій тато — священик, якого ви знаєте
І я не звір, ти знаєш
Я просто хочу спати, так
Я просто хочу спати
Роздягайся
Дай мені подивитися, що ти приховуєш, так
І не виглядайте таким шокованим
Тобі нема чого боятися моїх очей… нудно