Переклад тексту пісні Every Word You Say (Is Written Down) - Peter Sarstedt

Every Word You Say (Is Written Down) (оригінал)

To learn from in school
Written for the children
To learn from their fathers
Every word you say is a written down
Every word you say is a written down
Everyone you meet
Is an innocent, somewhere
Oh everyone you meet
Is an innocent
Careful what you say to the child
Who’s emerging
Careful what you say to the child
In your anger
Every word you say is written down
Every word you say is a written down
Every word you say is carved in flesh and blood
Every word you say is carved in bone
Say it to the sky
Say it to the misty mountain
Say it to the east
Say it to the westward wind
Every word you say is written down
Oh every word you say is a written down
Every word you learn
Is a space filled up, inside
Yeah every word you learn
Is a space filled up
Spoken by the man
Who think that words the answer
Spoken by the sick
Who place their trust in status
Every word you say is a vanity
Every word you say is a vanity
Oh every word you say is a written down.
somewhere
Oh every word you say is a written down
Written for the children
To learn from in school
Written for the children
To learn from their fathers
Every word you say is a written down
I said every word you say is a written down
Oh every word you say is a written down
Every word you say is a written down
Every word you say is a written down

(переклад)

Щоб навчитись у школі
Написано для дітей
Щоб навчитися у своїх батьків
Кожне ваше слово записується
Кожне ваше слово записується
Усі, кого ти зустрінеш
Десь невинний
О, усі, кого ви зустрічаєте
Є невинним
Будьте обережні, що говорите дитині
Хто з'являється
Будьте обережні, що говорите дитині
У вашому гніві
Кожне ваше слово записується
Кожне ваше слово записується
Кожне ваше слово вирізане з плоті й крові
Кожне ваше слово вирізане на кістці
Скажи це небу
Скажи це туманній горі
Скажіть це на схід
Скажіть це західному вітру
Кожне ваше слово записується
О, кожне ваше слово записується
Кожне вивчене слово
Усередині заповнений простір
Так, кожне слово, яке ви вивчаєте
Чи заповнено вільне місце
Розмовляє чоловік
Хто думає, що слова відповіді
Говорять хворі
які довіряють статусу
Кожне ваше слово — марнославство
Кожне ваше слово — марнославство
О, кожне ваше слово записується.
десь
О, кожне ваше слово записується
Написано для дітей
Щоб навчитись у школі
Написано для дітей
Щоб навчитися у своїх батьків
Кожне ваше слово записується
Я сказав, що кожне твоє слово записано
О, кожне ваше слово записується
Кожне ваше слово записується
Кожне ваше слово записується