Переклад тексту пісні Rain - Peter Sarstedt

Rain (оригінал)

Rain
Was running rivers down the window
I was taken back inside my head
And I thought of you
So freaked out
Surely that’s no way to treat a dying rose
Excuse me if I use your nickname
But I would rather feel than use the words
I think of you
Heart done by
Surely that’s no way to treat a dying rose
Surely that’s no way to treat a dying rose
So long girl
It’s been a hard winter
So long girl
It’s been a hard winter
But here comes spring now
Here comes spring now
Change
Won’t hurt the things that are forever
They decay to bring forth better life
So don’t be sad, all you dreamers
Surely that’s no way to treat a dying rose
Surely that’s no way to treat a dying rose

(переклад)

Дощ
У вікно текла річка
Мене повернули в голову
І я подумав про тебе
Так злякався
Зрозуміло, це не спосіб поводитися з вмираючою трояндою
Вибачте, якщо я використовую ваш псевдонім
Але я краще відчуватиму, ніж використовувати слова
Я думаю про тебе
Серце зроблено
Зрозуміло, це не спосіб поводитися з вмираючою трояндою
Зрозуміло, це не спосіб поводитися з вмираючою трояндою
Так довго дівчина
Це була важка зима
Так довго дівчина
Це була важка зима
Але ось прийшла весна
Ось тепер весна
Змінити
Не зашкодить речам, які є назавжди
Вони руйнуються, щоб покращити життя
Тож не сумуйте, усі мрійники
Зрозуміло, це не спосіб поводитися з вмираючою трояндою
Зрозуміло, це не спосіб поводитися з вмираючою трояндою