Переклад тексту пісні Frozen Orange Juice - Peter Sarstedt

Frozen Orange Juice (оригінал)

I’ll buy you one more frozen orange juice
On this fantastic day
We’ll walk the sunny hills of Madrid
Laughing all the way
And if you feel you wanna run down the ravine
A place that no one else has ever seen before
And I pick a flower from the road
And place it in your heart
We will hold our breath together
We shall never part
You rescue me, I rescue you
You rescue me, I rescue you, yes I do
And you’ll be the song, ahh
La la la la la… etc
And in the morning when we wake up
I’ll be on my way
With echoes ringing in my head
Of this fantastic day
You rescue me, I rescue you
You rescue me, I rescue you, yes I do
And you’ll be the song, ahh
I’ll buy you one more frozen orange juice
On this fantastic day

(переклад)

Я куплю тобі ще один заморожений апельсиновий сік
У цей фантастичний день
Ми пройдемося сонячними пагорбами Мадрида
Усю дорогу сміються
І якщо ви відчуваєте, що хочете побігти вниз по яру
Місце, яке ніхто ще не бачив раніше
І я збираю квітку з дороги
І помістіть це у своє серце
Ми затамуємо подих разом
Ми ніколи не розлучимося
Ти рятуй мене, я вирятую тебе
Ви рятуєте мене, я рятую вас, так, роблю
І ти будеш піснею, ага
Ла-ля-ла-ла-ла… тощо
І вранці, коли ми прокидаємося
Я буду в дорозі
З луною, що дзвенить у моїй голові
Про цей фантастичний день
Ти рятуй мене, я вирятую тебе
Ви рятуєте мене, я рятую вас, так, роблю
І ти будеш піснею, ага
Я куплю тобі ще один заморожений апельсиновий сік
У цей фантастичний день