Переклад тексту пісні Blagged - Peter Sarstedt

Blagged (оригінал)

And as I blagged a cigarette from her
And gazed upon her nakedness
She moved her lovely head from side to side
And said I was just like the rest
You got what you came for, she said
And that’s what you’re here for, I said
Aren’t you?
She pulled a sheet across her body
And told me to leave the way I came
I gave a rueful grin and found my clothes
And mumbled, yes, you’re all the same
I am but a man, I said
I do what I can, I said
Always, always
There’s a time for deeds and a time for talking words
What if I said that I love you
Would all your morals then be pacified
The act of love be then more true
Oh yes, you are smart, she said
But where is your heart, she said
You better go now
And as I walked outside and closed the door
I wondered if I’d won or lost
And if the status quo was still intact
And was it worth the time it cost

Blagged (переклад)

І як я виложив у неї сигарету
І дивився на її наготу
Вона рухала своєю прекрасною головою з боку в бік
І сказав, що я такий, як усі
Ви отримали те, за чим прийшли, сказала вона
І ось для чого ви тут, — сказав я
чи не так?
Вона натягнула простирадло на своє тіло
І сказав мені піти так, як я прийшов
Я сумно посміхнувся і знайшов свій одяг
І пробурмотів, так, ви всі однакові
Я людина, — сказав я
Я роблю те що можу — сказав я
Завжди, завжди
Є час для вчинків і час для слів
Що якби я скажу, що люблю тебе
Тоді б вся ваша мораль заспокоїлася
Тоді акт кохання буде правдивішим
О, так, ти розумний, сказала вона
Але де твоє серце, сказала вона
Краще йди зараз
І коли я вийшов надвір і зачинив двері
Мені було цікаво, виграв я чи програв
І якби статус-кво залишався незмінним
І чи варто витраченого часу